португальский тимор oor Frans
португальский тимор
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
timor portugais
fr
terme géographique (niveau inférieur à celui du pays)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Революция гвоздик 1974 года в Португалии вызвала политическую активность в португальском Тиморе.
Mourir, c' est ce qu' il y a de plus privéUN-2 UN-2
Революция гвоздик # года в Португалии вызвала политическую активность в португальском Тиморе
Une bague avec cinq diamantsMultiUn MultiUn
сентября # года руководство УДТ распространило воззвание с призывом о присоединении португальского Тимора к Индонезии
Madame la Présidente, pour mettre les choses au point, le Fonds monétaire international et l'OCDE ont prédit que le Canada sera au premier rang des pays industrialisés pour ce qui est de la croissance de l'emploiMultiUn MultiUn
Основан в 1520 году португальцами, которые сделали Дили в 1769 году столицей португальского Тимора.
Compte tenu du volume des échanges de produits agricoles et de produits de la pêche entre les parties, de leurs sensibilités particulières, des règles des politiques communes de la Communauté et des règles des politiques albanaises en matière d'agriculture et de pêche, du rôle de l'agriculture et de la pêche dans l'économie de l'Albanie et des conséquences des négociations commerciales multilatérales dans le cadre de l'OMC, la Communauté et l'Albanie examinent au sein du conseil de stabilisation et d'association, au plus tard six ans après la date d'entrée en vigueur du présent accord, la possibilité de s'accorder de nouvelles concessions, produit par produit et sur une base harmonieuse et réciproque, afin de libéraliser davantage le commerce des produits agricoles et des produits de la pêcheWikiMatrix WikiMatrix
На следующий день четыре другие тиморские политические партии встретились в Бали и опубликовали совместное заявление с призывом о присоединении португальского Тимора к Индонезии
J' aimeles prendre dans mes bras parce que j' aime mes bébésMultiUn MultiUn
К концу июня был завершен вывод из ВСООНЛ португальского персонала и персонала Тимора-Лешти, который был составной частью португальского контингента.
Je suis épuiséUN-2 UN-2
Мы также будем праздновать столетие восстания, которое началось в округе Мануфахи в эпоху португальской оккупации Тимора, и, наконец, в анклаве Окуси мы будем отмечать 500-летие высадки на остров Тимор первого португальца.
C' est à cause de moiUN-2 UN-2
Судьба португальских мигрантов из Восточного Тимора остается неясной.
Le Plan d'action, qui secompose de 17 initiatives, devait être mis en œuvre sur une période de cinq ans.globalvoices globalvoices
Португальские торговцы появились в Тиморе в # году, положив начало более чем # летнему периоду колонизации Тимора-Лешти
À Camp David pour le week- endMultiUn MultiUn
В это же время, в декабре 1975 года, Индонезия ввела войска в Восточный Тимор, бывшую португальскую колонию.
Tout à fait charmantjw2019 jw2019
Португальские торговцы появились в Тиморе в 1515 году, положив начало более чем 400-летнему периоду колонизации Тимора-Лешти.
Accord relatif au transport aérien entre le gouvernement de la République de Croatie et le gouvernement d'Irlande, paraphé à Dublin le # décembre # (ci-après dénommé accord Croatie-IrlandeUN-2 UN-2
В экономическом плане португальское колониальное господство в Тимор-Лешти можно охарактеризовать как пренебрежение Португалией своими обязанностями и сохранение низкого уровня развития страны
REGARDE CE QUE TU AS FAIT!MultiUn MultiUn
Рабочими языками во всех судах Тимора-Лешти являются португальский, тетум, индонезийский бахаса и английский языки
Ces inventions, et d'autres réalisées dans le monde entier, sont désignées par l'expression propriété intellectuelle.MultiUn MultiUn
Рабочими языками во всех судах Тимора-Лешти являются португальский, тетум, индонезийский бахаса и английский языки
Pour chacune de ces régions, un rendement moyen pour les céréales, d'une part et pour les graines oléagineuses, d'autre part est fixé à l'annexe # du présent arrêtéUN-2 UN-2
Поэтому в дополнение к политическому компоненту большую важность имеет изменение мандата постоянного представительства, которое было согласовано на саммите в Луанде, с уделением особого внимания культурному компоненту и поощрению португальского языка в Тиморе-Лешти.
Comment éviterez- vous au Cygnus d' être broyé par sa force?UN-2 UN-2
Наши силы безопасности продолжают тесное взаимодействие с австралийскими, малазийскими и португальскими силами и сотрудничают с правительством Тимора-Лешти.
Puis tout est devenu noir.En me réveillant, je ne sentais plus mon visage et jeUN-2 UN-2
После более 400 лет португальского владычества 28 ноября 1975 года Тимор-Лешти в одностороннем порядке провозгласил независимость.
Ces informations ont ensuite été communiquées, et l'évaluation réalisée au sein du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale a conclu que dans plusieurs situations l'exposition pour les oiseaux nichant au sol était négligeableUN-2 UN-2
Помимо празднования десятой годовщины восстановления независимости, в 2012 году мы будем отмечать также столетнюю годовщину восстания в округе Мануфахи и 500-летие высадки на Тиморе первых португальских мореплавателей.
Combien vaut- il?UN-2 UN-2
Вступление независимого Восточного Тимора в Организацию Объединенных Наций глубоко трогает португальский народ, который всегда верил в права народа Восточного Тимора и в справедливость его борьбы
nous quitteMultiUn MultiUn
– Технический эксперт по картографии в рамках исследований по определению береговой линии и зон юрисдикции Восточного Тимора, Гидрографический институт/португальское министерство иностранных дел, Лиссабон, 2000–2001 годы
Il peut y avoir des zones protégéesUN-2 UN-2
Технический эксперт по картографии в рамках исследований по определению береговой линии и зон юрисдикции Восточного Тимора, Гидрографический институт/португальское министерство иностранных дел, Лиссабон, 2000–2001 годы.
Parce que nous sommes une société Construit sur le vouloir.Pas le besoinUN-2 UN-2
В результате этой вспышки насилия португальский губернатор и его администрация в Тиморе-Лешти прервали процесс деколонизации и укрылись на расположенном поблизости острове Атауро
Ce n' est pas mon but.Une vie est en jeu. On ne peut pas décider si viteMultiUn MultiUn
Я могу заверить Ассамблею, что португальский народ и народ Тимора-Лешти гораздо ближе друг к другу с точки зрения того уважения, которое мы испытываем, нежели можно было бы предположить, судя по разделяющему нас географическому пространству
célébrer la diversité dans le sportMultiUn MultiUn
Это неудивительно, поскольку португальскому народу прекрасно известно о страданиях народа Восточного Тимора в период его борьбы за самоопределение.
J' ai choisi de vous ignorerUN-2 UN-2
133 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.