аванпост поселенцев
avant-poste de colonie
поселенец oor Frans
поселенец
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
colon
fr
personne venant coloniser un lieu
Даже в самые лучшие времена отношения между израильскими поселенцами и палестинцами были крайне неустойчивыми и напряженными.
Au mieux, les relations entre les colons israéliens et les Palestiniens sont extrêmement délicates et tendues.
colonisateur
Коренные американцы и поселенцы имели два абсолютно разных мнения о том, кто владеет землями.
Les américains d'origine et les colonisateurs avaient deux avis opposés sur la propriété foncière.
membre de la communauté
colonisatrice
Коренные американцы и поселенцы имели два абсолютно разных мнения о том, кто владеет землями.
Les américains d'origine et les colonisateurs avaient deux avis opposés sur la propriété foncière.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Мадам Глэдия, — сказал Дэниел — поселенец явно в напряжении.
La date de l'émission de la première tranche de l'emprunt est fixée au # avrilLiterature Literature
• В Иерихоне автомобиль, за рулем которого находился израильский поселенец, насмерть сбил 60-летнюю палестинку Зайнаб Рашиду, а ее 30летняя дочь Фатима Абдул Яссин получила ранения.
En tout cas, vos armes n' étaient pas làUN-2 UN-2
— Ваш друг поселенец не требовал от вас очистить планету от надзирателей?
Rien n' a plus d' importanceLiterature Literature
В Хевроне в декабре поселенец ранил из огнестрельного оружия двух палестинцев.
D'ici août 2006 - La Direction générale de l'exécution de la loi, en consultation avec la Direction de la vérification interne et les régions, mettra en place un plan de vérification afin de s'assurer que les vérifications du CIPC sont faites dans toutes les régions et les rapports acheminés à l'AC d'ici la fin d'octobre 2006 (relatif au budget obtenu et à la formation disponible dans les régions).Common crawl Common crawl
Еврейское слово, переводимое как «поселенец» (тоша́в), происходит от глагола йаша́в, означающего «жить» (Бт 20:15).
Quelle est notre destination?jw2019 jw2019
Сегодня: поселенец пробегает палестинцев в Хевроне ..
Cette procédure est engagée à l'initiative du président du conseil d'administration après avoir préalablement entendu l'agent concernéCommon crawl Common crawl
В качестве одного из примеров можно отметить случай, когда 21 июня в оккупированном Восточном Иерусалиме израильский поселенец на автомобиле сбил 3-летнего Ясира Шаммаса и скрылся с места происшествия.
Avant de jeter votre soeur dans mes bras... j' aimerais corriger une fausse impressionUN-2 UN-2
Никто не знал, где живёт поселенец, который вырастил пшеницу.
Vu l'arrêté duGouvernement de la Communauté française du # avril # déterminant les modalités de transfert du personnel du Service de perception de la redevance radio et télévision au Gouvernement de la Région wallonneLiterature Literature
c) «Я хотел бы сравнить инцидент, в результате которого израильский поселенец в прошлом году убил # летнего палестинского мальчика
On va voir les étoiles, en route pour MarsMultiUn MultiUn
В этой связи израильская правозащитная организация «Бецелем» продемонстрировала кадры, которые подтвердили, что вчера в Хевроне израильский поселенец открыл стрельбу по двум членам палестинской семьи
Les podologues et les diététiciens utilisent des carnets de reçus et un livre journal conformes aux modèles annexés au présent arrêtéMultiUn MultiUn
Поселенец, который был необрезанным жителем земли Израиль, не ел пасху и ничего святого (Исх 12:45; Лв 22:10).
Mais reprenez- vous, bon sang!jw2019 jw2019
Ингольфур Арнарсон известен как первый поселенец в Исландии.
Construire la table à partir de :Literature Literature
Согласно заявлению палестинцев, которые были свидетелями этого инцидента, из фермы вышел поселенец, выстрелил в Наджера и скрылся.
Jaurai lair davoir mal
jaurai un peu lair de mourir. Cest comme ça. Ne viens pas voir ça, ce nest pas la peine...UN-2 UN-2
Хотя израильтянин, пришелец и поселенец могли укрыться в одном из городов-убежищ, предусмотренных для тех, кто неумышленно убил человека, ничего не говорится о том, что туда мог убежать чужеземец (Чс 35:15; ИсН 20:9).
Mme Hudson' a un téléphonejw2019 jw2019
• Израильский поселенец из незаконного поселения Маале-Левона открыл огонь по палестинским фермерам, собиравшим оливки в районе Эль-Луббан Аш-Шаркия, к югу от Наблуса.
À moins d' avoir des choses impressionnantes à dire, vous mentezUN-2 UN-2
Фостер говорит, что кто-то рассказывал ему, будто этот поселенец зимует на своём участке.
Arrêté royal portant simplification de la carrière de certains agents de la Banque-carrefour de la sécurité socialeLiterature Literature
В этой связи было отмечено, что каждый поселенец отслужил не менее трех лет в рядах израильских сил безопасности.
la rénovation totale ou partielle d'un bien immobilierUN-2 UN-2
Недавно один израильский поселенец абсолютно безнаказанно умышленно сбил и переехал восьмилетнего мальчика.
Prés de # agriculteurs l'ont déjà fait à hauteur de plus de # millions de dollars pour pouvoir traverser cette période difficileUN-2 UN-2
Оратор ссылается в этой связи на случай с двумя подростками из Хеврона, которые были застрелены поселенцем в июне 2010 года, когда они возвращались из школы, и говорит о последнем случае в Восточном Иерусалиме, когда два ребенка были сознательно задавлены автомобилем, за рулем которого сидел поселенец.
WILLOCK, Olivier, à BruxellesUN-2 UN-2
Еще одного палестинца застрелил израильский поселенец на южной окраине расположенного на Западном берегу города Хеврон.
du règlement de la Commission, du # août #, établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesUN-2 UN-2
Возникает вопрос: как может поселенец на Западном берегу или Газе входить на территорию собственно Израиля и стрелять по тем, кто считается гражданином Израиля?
Il pourrait être par exemple particulièrement approprié de diffuser largement les expériences de la plate-forme technologique européenne de l'acier, de la plate-forme pourle charbon propre et de la plate-forme technologique WATERBORNE, qui disposent déjà d'un bilan solideMultiUn MultiUn
В одном случае израильский поселенец поджег школьную молельную комнату в Хуваре (Наблус).
Nous allons ouvrir la porte verte,le chakra du coeurUN-2 UN-2
Поселенец сказал, что Совет прикажет мадам Глэдии ехать, и так оно и вышло.
Le Fonds des pièces maîtresses est assujetti à la compétence de gestion et à l'autorité du MinistreLiterature Literature
Любой поселенец с оружием в руках может фактически отрезать одну часть Газы от другой
RECETTES PROVENANT DU PRODUIT DE PRESTATIONS DE SERVICES ET DE TRAVAUXMultiUn MultiUn
Но как еще поселенец должен обращаться к космонитке?
ADN (dinitramide d'ammonium ou SR #) (CASLiterature Literature
73 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.