топографический эксперимент по океанической циркуляции "Топекс/Посейдон"
Etude topographique de la circulation océanique · TOPEX/POSEIDON
посейдон oor Frans
посейдон
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
poséidon
Посейдон сказал мне, что у Келлермана нет власти или права оправдать наши преступления.
Poséidon m'a dit que Kellerman n'avait ni les compétences ni l'autorité pour nous disculper de nos crimes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Посейдон
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Poséidon
Посейдон сказал мне, что у Келлермана нет власти или права оправдать наши преступления.
Poséidon m'a dit que Kellerman n'avait ni les compétences ni l'autorité pour nous disculper de nos crimes.
Poséidon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хотелось, чтобы Посейдон поговорил со мной, дал какой-нибудь совет.
Ces changements auraient également une incidence sur le processus d’évaluation du risque, car les évaluations du risque des entreprises établies à l’étranger (p. ex. pour les marchandises provenant d’outre-mer) seraient plus difficiles et plus longues, car il faudrait faire un effort pour bien évaluer la sécurité de la chaîne d’approvisionnement.Literature Literature
Дальний родственник короля Антониса, Джаген — словно вспышка в сгущающихся тучах заговора на территории Посейдона.
° les passes de navigation dans la Mer du Nord, situées dans les eaux territoriales belges, d'une part vers les ports maritimes flamands à partir du Westhinder par le "Akkaertbank", Chenal de Navigation (largeur # m) vers le Scheur-West, et d'autre part, le chenal de navigation à partir de la balise A# et A#bis, l'Aanloop-Scheur (largeur # m) vers le Scheur-West (largeur #m), le Scheur-Oost et le Wielingen-West vers l'Escaut occidental (tous ayant une largeur de # mLiterature Literature
Если бы он сказал это вслух, то его, возможно, выгнали бы из клуба Юных Морских Скаутов Посейдона, но ему было плевать.
Les dispositions des articles # à # et # à # de lLiterature Literature
Беллерофонт — греческий полубог, сын Посейдона, который победил монстров верхом на Пегасе.
Tu es une Goze, toi aussi?Literature Literature
С 2135 года член Академии Наук Олимпа и бывший сотрудник Посейдона.
Laisse- la être la premièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посейдон убил Гейнса той ночью.
La Torah est une longue suite de chiffresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посейдон разгневался и внушил жене Миноса Пасифае безумное влечение к быку.
On se connaît depuis toujoursLiterature Literature
И пока он не успел прийти в себя, Зевс, Гестия, Деметра, Посейдон и Аид укрылись на вершине горы Олимп.
Notre collectivité Un certain nombre de champs de pratique ont en fait contribué au développement des sciences de la santé des populations.Literature Literature
Во время праздника Посейдона, проходившего в Элевзине, перед ритуальной процессией, идущей от храма Посейдона к морю, Фрина сбросила свою одежду и, обнажённая, на глазах у всех спустилась к морю.
Les États membres effectuent des contrôles officiels pour veiller au respect du présent règlementWikiMatrix WikiMatrix
Медуза была подружкой Посейдона.
total des actifsLiterature Literature
– Мужи Трои, лев Посейдона мертв, убитый ахейцем Гераклом.
Je crois que ouiLiterature Literature
Способность Эммы не замечать его существование просто дар — но такого дара Посейдон уж точно никому не передавал.
Fermez les portes!Literature Literature
В правой части картины изображена многолюдная процессия, спускающаяся к морю от виднеющегося на заднем плане храма Посейдона.
la zone est constituée d'une combinaison de dépression alimentéespar de l'eau de source avec formation de tourbières, comprenant une variation de végétation de landes humides et sèches et des dunes intérieures (fixées en majeure partieWikiMatrix WikiMatrix
Все должно выглядеть так, словно Посейдон принял его жертву.
J' aurais pu te blesserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы поднимаемся по Елисейским Полям, минуем дворцы Гефеста и Посейдона.
Sans tenir compte des limites de temps mentionnées sous aLiterature Literature
Я имел в виду Посейдона.
Les Boches, tu les bécotais?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проходя между учениками, чтобы проверить наши успехи, Посейдон задерживается, чтобы похвалить Мату Хари.
Cannabis pour hommeLiterature Literature
Посейдон отправил на сюда, чтобы вытащить Рамала, но потом бросил нас.
Je te paie un coupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Посейдон приказал ей выйти замуж?
Bien sûr, pour les archéologues, la roue est la plus grande inventionLiterature Literature
Тидиан все время косился в сторону балкона третьего этажа «Посейдона», находящегося вровень с его домиком на дереве.
On peut pas prendre la voiture!Literature Literature
Какая смутная ностальгия, какие воспоминания о неутоленных желаниях отрочества толкнули Посейдона вновь увидеть Халию?
* Rapport sur la proposition de décision du Conseil concernant la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et le Commonwealth des Bahamas relatif à l'exemption de visa pour les séjours de courte durée (COM#- C#-#/#- #/# (CNS))- commission LIBELiterature Literature
— Колин захватил веревку из туннеля и вздернул его на трезубец Посейдона.
tout autre prestataire de services de télécommunications qui accepte de se soumettre volontairement à cette médiationLiterature Literature
Главный герой — юноша Перси Джексон, который узнаёт, что он является сыном древнегреческого бога морей, Посейдона, и водной стихии.
Il importe de tenir compte, dans la surveillance des risques de règlement/livraison, de l'existence de systèmes offrant une protection adéquate réduisant ces risquesWikiMatrix WikiMatrix
Посейдон зол.
Il faut établir un équilibre, mais les possibilités qu'offre cette mesure sont, d'aprés moi, beaucoup plus vastes qu'on ne le croitTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
— Подумай, Перси, — сказал кентавр. — Если Зевс и Посейдон ослабеют в войне друг против друга, то кто выиграет?
Le Roi détermine, après avis de la Commission de la protection de la vie privée, instituée par la loi du # décembre # relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel, la forme et les modalités de fabrication, de délivrance et d'utilisation de la carte d'identitéLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.