мониторинг посевов
surveillance des cultures
посевы oor Frans
посевы
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
récolte
fr
production (ex: agriculture)
Заморозок сильно повредил посевы.
Le gel causa beaucoup de dommages aux récoltes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Некоторые государства представили информацию о количестве уничтоженных растений каннабис и о выраженной в гектарах площади посевов каннабиса, уничтоженных в последние годы
Le niveau minimal des connaissances ne peut être inférieur au niveau # de la structure des niveaux de formation prévu à lMultiUn MultiUn
ЮНДКП обеспечит разработку и распространение надлежащей методо-логии обследования по методу оперативной оценки и методологии оценки посевов.
Ces mesures ayant une portée générale et ayant pour objet de modifier des éléments non essentiels de la présente directive, y compris en la complétant par l'ajout de nouveaux éléments non essentiels, elles doivent être arrêtées selon la procédure de réglementation avec contrôle prévue à l'article # bis de la décision #/#/CEUN-2 UN-2
По оценкам, увеличение летних муссонных осадков может составить вплоть до 60%, что приведет к наводнениям и снижению производства волокон и продовольствия, смыва посевов, например хлопка, и уничтожению оросительных систем.
Flatulence Douleur buccale Glossodynie Constipation Sécheresse de la boucheUN-2 UN-2
Фермеры одними из первых испытывают на себе последствия опустынивания, поскольку оно наиболее ощутимо сказывается на таких природных ресурсах, как плодородный слой почвы, ее органическое вещество, растительный покров и здоровые посевы.
Que voulez- vous?UN-2 UN-2
Второй аспект связан с важным значением восстановления учреждений и служб полиции по всей стране, и в этой связи делегация Афганистана благодарит правительства Великобритании, Соединенных Штатов, Германии и Италии за их поддержку, которая столь необходима стране и результаты которой уже дают о себе знать, поскольку в Афганистане были созданы учреждения и приняты необходимые законы в области борьбы с наркотиками и в настоящее время формируются специальные полицейские силы по борьбе с наркотиками, которые осуществляют деятельность в различных районах страны с целью уничтожения посевов опийного мака и лабораторий по производству героина. Эти специальные полицейские силы провели операции в провинции Нангархар, об успехе которых сообщило министерство внутренних дел # сентября # года
Aujourd'hui, c'est le premier jour d'opposition pour le Bloc québécois, et le sujet porte sur la législation concernant le financement des partis politiques fédérauxMultiUn MultiUn
Частой причиной нищеты в сельских районах, существования незаконных посевов и подверженности других районов незаконному культивированию растений является неадекватное обеспечение правопорядка на соответствующей территории.
Le Roi peut, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, augmenter le montant de # francs. »UN-2 UN-2
Они часто сопровождаются вспышками инфекционных заболеваний, таких как малярия и лихорадка денге, а наводнение способно уничтожить посевы в стране, что чревато тяжелыми последствиями для источников дохода и занятости.
Donne-moi le tableauUN-2 UN-2
Глобальное потепление также резко увеличивает частоту и интенсивность наводнений и засух. Подобные бедствия не только вызывают гибель людей в результате утопления или от голода, они также наносят ущерб посевам и делают их беззащитными перед инфекциями, паразитами и сорняками, тем самым внося свой вклад в проблему нехватки продовольствия и недостаточного питания.
Partez, maintenantNews commentary News commentary
Одной из проблем получения высокого урожая указанных культур является проблема их своевременного посева, сохранения влаги в почве и экологичность.
Le bureau de départ fixe le montant de la garantiepatents-wipo patents-wipo
В этом году афганское правительство в сотрудничестве с Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности предприняло важные шаги, направленные на сокращение посевов опийного мака.
L'article #, § #, #° et #° du même arrêté est remplacé par les dispositions suivantesUN-2 UN-2
ЮНОДК, действуя через свой Региональный центр в Таиланде и в условиях сокращения площадей, занятых под культивирование опийного мака, продолжает взаимодействовать со странами региона, которые занимаются ликвидацией посевов опийного мака, участвуя в его проекте под названием "Региональное сотрудничество в области альтернативного развития на уровне общин в целях ликвидации производства опия в Юго-Восточной Азии"
L'étendue du territoire étudié sera adaptée suivant les caractéristiques des contraintes mises en évidence dans la #re phase ainsi que les conclusions des études techniques complémentaires réaliséesMultiUn MultiUn
В дополнение к убийству поселенцев, поухатаны постоянно сжигали дома и посевы.
Vous aidez un fugitif à passer les frontières planétaires... et vous vouliez me faire avaler que vous apportez du matériel médical à Whitefall?WikiMatrix WikiMatrix
Время покажет, какая жатва созреет для нынеш них триумфаторов из этого посева.
Le candidat militaire de réserve ou le volontaire de réserve conserve les qualités professionnelles indispensables, lors de chaque appréciation visée à l'alinéa #er et fixée dans un réglementLiterature Literature
Аналогичный преступный акт имел место в палестинской деревне Брукин, в северной части Западного берега, которая также была затоплена сточными водами из близлежащего незаконного израильского поселения «Ариэль», что привело к загрязнению грунтовых вод и водных источников и уничтожению посевов палестинцев.
Les six autres modifications apportées aux peines prévues par le projet de loi C-# permettraient de modifier les dispositions du Code criminel qui traitent de la conduite avec facultés affaibliesUN-2 UN-2
для обеспечения устойчивости стратегий контроля над посевами, предусматривающих борьбу с незаконным культивированием растений, используемых для производства наркотических средств и психотропных веществ, требуются международное сотрудничество, основанное на принципе совместной ответственности, и применение комплексного и сбалансированного подхода с учетом соображений, связанных с обеспечением законности и, в соответствующих случаях, безопасности, при полном уважении суверенитета и территориальной целостности государств, принципа невмешательства во внутренние дела государств и всех прав человека и основных свобод;
Le village est en danger et il est temps de partirUN-2 UN-2
Имеются также свидетельства культивирования опийного мака в Африке: в Свазиленде, по оценкам, площадь посевов мака в 2014 году составила 430 га, после того как в том же году были ликвидированы посевы мака на площади 1 070 гектаров.
E-#/# (IT) posée par Luca Romagnoli (ITS) à la Commission (# avrilUN-2 UN-2
Таджикистан столкнулся с критической нехваткой электроэнергии, посевы зерновых были побиты морозом, были утеряны урожаи фуражных культур и сократилось поголовье крупного рогатого скота и кроме того, в марте произошло резкое повышение температуры, произошли циклические наводнения, оползни и засуха, имело место нашествие саранчи, имел место плохой урожай и высокий рост цен на продовольствие.
Tu as réussi, trésorUN-2 UN-2
В докладе было отмечено, что общая площадь посевов опийного мака в 2016 году составила примерно 201 000 гектаров, то есть она увеличилась на 10 процентов.
pour l'emprunt à lotsUN-2 UN-2
Посевы, сады и огороды, предоставляли собой обильные запасы продовольствия.
J' ai été surpris par la qualité.Três amusantProjectSyndicate ProjectSyndicate
Мексиканские власти сообщили о ликвидации в 2014 году посевов опийного мака на площади 21 445 га, что почти на 50 процентов больше, чем в 2013 году.
La directive #/#/CEE prévoit également l'établissement de conditions spécifiques de police sanitaire ou de garanties équivalentes à celles qu'elle définit pour les importations de sperme, d'ovules et d'embryons des espèces ovine et caprine dans la CommunautéUN-2 UN-2
приветствуя усилия, прилагаемые государст-вами, в которых осуществляется незаконное культи-вирование наркотикосодержащих растений, с целью сокращения и даже ликвидации посевов таких культур,
Je ne m' explique pas son arythmieUN-2 UN-2
Колумбия может продемонстрировать весьма позитивные результаты борьбы с наркотиками, а именно: в период с августа # года по июль # года были ликвидированы плантации коки на # гектарах и посевы мака на # гектарах, что составляет # процента от всей площади посевов указанных культур, и этот показатель на # процента выше по сравнению с показателем прошлого года
° en zone d'habitation du projet de plan régional d'affectation du sol, il ne prévoit pas de limite de superficie de planchers par immeuble pour les professions libérales, les commerces de détail, les activités de services lucratifs ou non lucratifs, les bureaux et les équipements publicsMultiUn MultiUn
Достижение даже этого результата стоило немалых человеческих жертв: в ходе проводившихся операций были убиты 77 сотрудников подразделений по уничтожению посевов, что в шесть раз превышает число жертв прошлого года.
Tout le monde a sa propre techniqueUN-2 UN-2
6 августа 2010 года поселенцы сожгли сотни дунумов посевов в деревне Бейт Фурик в северной части Западного берега.
Votre mariage.Votre site Internet. Votre sœurUN-2 UN-2
Из примера Иисуса видно, что сеятель никак не может повлиять на то, что происходит с семенами после посева.
Où peut- on trouver lesjw2019 jw2019
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.