мониторинг посевов
surveillance des cultures
посев (микробов) oor Frans
посев (микробов)
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
inoculation [parfois accidentelle par blessure ou morsure]
vaccination [inoculation volontaire immunisante]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ну посему нам нельзя кулить в этой идиотской тюльме? !
La réduction de la charge administrative, le financement de la formation professionnelle et la création du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation sont des mesures qui contribueront à préserver les emplois et à promouvoir l'entrepreneuriat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обоснование для рекомендации Комитета по рассмотрению химических веществ о включении особо опасного состава в процедуру ПОС
Les amendements suivants, qui ont recueilli un quart au moins des suffrages exprimés, ont été rejetés au cours des débats (article #, paragraphe # du règlement intérieurUN-2 UN-2
«Посему, если Я свидетельствую Сам о Себе, свидетельство Мое, однако, истинно;
Par le maîtreLDS LDS
На наш взгляд, этот проект резолюции является посему несбалансированным.
Désolée, mais je l' ai vueUN-2 UN-2
Документы для содействия принятию решения по химическим веществам, подпадающим под временную процедуру ПОС
Allons donc!MultiUn MultiUn
Контактная группа подготовила проект решения о составе регионов ПОС.
Le député et ses collégues, de mźme que tous les députés de la Chambre, sont invités à soumettre leurs propositions et leurs commentaires au sujet du rapportUN-2 UN-2
Сводный перечень действующих уведомлений, полученных секретариатом, публикуется каждые полгода в Циркуляре по ПОС
Chacune des initiatives du Plan d'action, de la SPAT et de la DFI fera l'objet d'une évaluation au cours des prochaines années.MultiUn MultiUn
Основания для включения в процедуру ПОС
Je sais que tu m' as traité de crétin hierUN-2 UN-2
И посему, естественно, она не собиралась умирать...
fonctionnement des équipements et systèmes de sûretéLiterature Literature
Добраться хотя бы до этого раунда на турнирах называется «оправдать свой посев».
Bonjour, RogerLiterature Literature
Циркуляры ПОС
Si on nage et qu' on se retrouve nez à nez avec eux, eh bienMultiUn MultiUn
Посему я почтительнейше прошу Вас предоставить мне выбор по крайней мере из трех или четырех претендентов.
Sans surprise, sur les voitures pour le futur du transport américain des massesLiterature Literature
Посему Анжелика была вынуждена замешаться в стайку женщин, спускавшихся к садам.
Dieudonné Lefèvre, rueLiterature Literature
Эта информация доводится до сведения Сторон с помощью Циркуляра ПОС.
Toutefois, lUN-2 UN-2
Целесообразность введения глобальной системы ПОС в условиях, когда лишь немногие страны принимают участие в трансграничной торговле, вызывает сомнения
C. J., viens me voirMultiUn MultiUn
Его называли "процедура добровольного предварительного обоснованного согласия", или "процедура добровольного ПОС".
diplôme de licencié, docteur, pharmacien, agrégé, ingénieur, maître, médecin, dentiste, vétérinaire, ingénieur commercial, ingénieur industriels, architecte, reconnu et délivré par les universités belges et les établissements d'enseignement supérieur de type long, après au moins quatre ans d'études de base de # cycles et par un jury de l'Etat ou d'une CommunautéUN-2 UN-2
На такси я доехал до Сибуйи, потом провел пешую ПОС до Минами-Аояма.
Je peux pas bougerLiterature Literature
Транспортные средства, работающие на водороде и топливных элементах, - подгруппа по окружающей среде (ТСВТЭ-ПОС).
Rue du Tilleul #, B# Genval BelgiqueUN-2 UN-2
Посему принцу Эйгону наложили цепи на руки, ноги и шею и отвели в темницы под Драконьим Камнем.
Examens, négociations et travaux futursLiterature Literature
«Посему-то узнаем духа [инспирированное высказывание, НМ] истины и духа [инспирированное высказывание, НМ] заблуждения».
Bien, merci encorejw2019 jw2019
Я убежден, что это не тот посыл, который должно дать это заседание.
À l'échelle mondiale, ces mesures ne réduiront pas les émissions de gaz nuisibles au climat.UN-2 UN-2
Посему во истину по праву могли бы мы ихъ звать Человѣкоящерами.
Il est mort, et je suis ici avec toi.-- EmilyLiterature Literature
В нижеследующих пунктах приводится дополнительная информация в отношении ПОСУ, проекта "Профиль" и вопросов телекоммуникаций
LA RÉPUBLIQUE DE HONGRIEMultiUn MultiUn
ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ПЕРЕХОДА ОТ ВРЕМЕННОЙ ПРОЦЕДУРЫ ПОС К ПРОЦЕДУРЕ ПОС ПО КОНВЕНЦИИ
Sont exclus du champ dMultiUn MultiUn
Было бы несправедливо смущать вас своим постоянным присутствием, посему мы удаляемся.
Ils sont vraiment bruyantsLiterature Literature
3613 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.