потеря гражданства oor Frans
потеря гражданства
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
déchéance de la nationalité
perte de la nationalité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однако согласно статье 48 Закона о браке, разводе и семейных отношениях потеря гражданства вследствие заключения брака невозможна.
Dans l'article # de la même loi, les mots "fonctionnaires et les agents" sont remplacés par le mot "personnes"UN-2 UN-2
Тем не менее, случаев потери гражданства в связи с обращением в не мусульманскую веру отмечено не было.
Sous- titre non traduitUN-2 UN-2
ПОТЕРЯ ГРАЖДАНСТВА ПУТЕМ РЕГИСТРАЦИИ
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # établissant pour # les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans les eaux soumises à des limitations de capture prévoit des quotas pourUN-2 UN-2
В числе таких угроз утрата территории, потеря гражданства и увеличение числа перемещенных лиц.
Dans la période du #er février # jusqu'au # décembre # inclus, il est interdit dans les zones c.i.e.m. II, # (Mer du Nord et l'Estuaire de l'Escaut) que les captures totales de merlans par voyage en mer, réalisées par un bateau de pêche, qui est repris sur la « Liste officielle des navires de pêche belges # » comme équipé pour la pêche au chalut à perches, dépassent une quantité égale à # kg multiplié par le nombre de jours de navigation réalisé au cours de ce voyage en mer dans les zones-c.i.e.m. en questionUN-2 UN-2
По вопросу о потере гражданства вследствие заключения брака делегация заявила, что проводится пересмотр Закона о гражданстве.
Je ne vous connais pasUN-2 UN-2
Закон о приобретении и потере гражданства Лихтенштейна основан на Законе об иностранцах и в настоящее время также пересматривается
Identification des marchandisesMultiUn MultiUn
Свобода изменять гражданство может вытекать из потери гражданства соответствующим лицом.
En effet, l'engagement qu'ils ont pris de favoriser la consolidation des industries de défense est un facteur politique essentiel et un signe positif pour les industriels européens.UN-2 UN-2
Вступление в брак автоматически не ведет к потере гражданства Украины, что полностью отвечает требованиям статьи 9 Конвенции.
Il a du talentUN-2 UN-2
Статья 4 Конституции регулирует приобретение и потерю гражданства.
Il y a plus de douilles là- haut.DiscrétionUN-2 UN-2
Закон No # о приобретении или потере гражданства совместим с вышеупомянутой Конвенцией
Attention aux dates de renouvellement VOUS DEVEZ DEMANDER LE renouvellement d'une subvention de fonctionnement six mois avant la date d'expiration de votre subvention en vigueur afin que le financement ne soit pas interrompu.MultiUn MultiUn
Закон No 26 о гражданстве от 1975 года определяет порядок предоставления, лишения или потери гражданства.
Je l' ai posée à M.Dubois étant petitUN-2 UN-2
В статье # того же Закона говорится, что вступление в брак с иностранцем не является основанием для потери гражданства
Je viens voir le roiMultiUn MultiUn
Статья # Конституции регулирует приобретение и потерю гражданства
Mais de quoi je parle?MultiUn MultiUn
Для избежания потери гражданства положение
Le Membre du Collège réuni, compétent pour la Politique de l'Aide aux PersonnesUN-2 UN-2
Действительно, последствия в результате потери гражданства являются огромными.
Notez ça.Bonne nouvelleProjectSyndicate ProjectSyndicate
Закон No 40/1993 о приобретении или потере гражданства совместим с вышеупомянутой Конвенцией.
Trippy, mon chériUN-2 UN-2
Закон No # о гражданстве от # года определяет порядок предоставления, лишения или потери гражданства
Confirmé et terminéMultiUn MultiUn
В статье 15 того же Закона говорится, что вступление в брак с иностранцем не является основанием для потери гражданства.
Tu as un bon oeilUN-2 UN-2
Порядок приобретения румынского гражданства усыновленным ребенком и потери гражданства регулируется правилами процедуры, которые были подробно описаны в предыдущем докладе.
Aaron, promettez- moiUN-2 UN-2
Порядок приобретения румынского гражданства усыновленным ребенком и потери гражданства регулируется правилами процедуры, которые были подробно описаны в предыдущем докладе
en cas de facilité de découvert; ouMultiUn MultiUn
Следует отметить, что некоторые международные организации выразили озабоченность в связи с риском потери гражданства лицами после получения статуса репатрианта.
Un petit plaisir de l' après- midiUN-2 UN-2
Несоответствие, которое следует устранить, касается статьи # где потеря гражданства в результате вступления в брак с иностранцем предусматривается лишь в отношении женщин
La requérante fait valoir au soutien de son recours, que la thèse de la Commission, selon laquelle une modification des participants au projet après la conclusion de l'arrangement financier ne serait possible qu'après la conclusion d'un accord de modification sur ce point, est inexacte, parce que aucune disposition en la matière de l'arrangement financier ne permet de le conclureMultiUn MultiUn
Поскольку меньшинства часто подвергаются риску потери гражданства, Конвенция о статусе апатридов 1954 года и Конвенция о сокращении безгражданства 1961 года также актуальны.
Vous devez y goûterUN-2 UN-2
Несоответствие, которое следует устранить, касается статьи 30, где потеря гражданства в результате вступления в брак с иностранцем предусматривается лишь в отношении женщин.
Pas seulement en vacancesUN-2 UN-2
93 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.