потеря дохода oor Frans
потеря дохода
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
perte de gain
Им могут компенсироваться медицинские и юридические расходы, а также некоторые виды материального ущерба, в первую очередь потеря дохода и похоронные расходы.
La victime peut être indemnisée pour des frais médicaux, des frais juridiques et certains dommages matériels, dont la perte de gain et les frais d’obsèques.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Из общей суммы потерь доходов от налогов на сумму порядка # млн
Le CESE soutient vivement cette propositionMultiUn MultiUn
В результате потеря дохода сыграла ключевую роль в развале этой геноцидной организации.
T' es né dans une étable?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
В свою очередь экспортеры нефти испытали шок от падения конъюнктуры и потери доходов от экспорта нефти.
Et si je les réussis mieux que personne, il m' incombe d' autant plus de les faireUN-2 UN-2
Один заявитель представил претензию из потери дохода и других выплат от работодателя.
Par cet acte, il admet sa culpabilitéUN-2 UN-2
Пособие по безработице является частичной компенсацией потери дохода и призвано стимулировать поиск новой работы.
Calme- toi, putain!UN-2 UN-2
Кроме того, процесс рецессии привел к реальной потере доходов
• Les fonds budgétisés ne permettent pas de terminer la mise en œuvre des initiatives et la prestation courante des nouveaux programmes.MultiUn MultiUn
Один заявитель представил претензию из потери дохода и других выплат от работодателя
C’est pourquoi il convient d’approuver la demande de prolongation de cette vaccination préventive jusqu’au # juilletMultiUn MultiUn
Неустойчивость экономики с потерей доходов, существовавших в течение 15 лет роста, приводит к углублению нищеты.
° si l'autorité compétente supprime la fonction de conciergeUN-2 UN-2
Такая компенсация может охватывать материальный ущерб, потерю доходов и нематериальный ущерб.
Si c' est vous qui le faitesUN-2 UN-2
Пять других исправлений касаются сумм присужденной компенсации в связи с потерей дохода (" # Заработная плата"
Non.Il était tardMultiUn MultiUn
В составе шестой партии одна претензия была заявлена в связи с потерей дохода от аренды недвижимости.
Oh, absolumentUN-2 UN-2
Потеря дохода
Ouais, mais pas non plus avec toi dans cet état, hein?MultiUn MultiUn
Такая компенсация может охватывать материальный ущерб, потерю доходов и нематериальный ущерб
Nous voulons donner l' illusion de diligenter l' enquêteMultiUn MultiUn
(ii) ЗА ЛЮБУЮ ПОТЕРЮ ДОХОДОВ, БИЗНЕСА ИЛИ ПРИБЫЛИ (ПРЯМУЮ ИЛИ КОСВЕННУЮ).
Après la première prise de telmisartan, l effet antihypertenseur se manifeste progressivement au cours des # premières heuresCommon crawl Common crawl
для претензий в связи с потерей дохода
Il y avait " repose en paix " dessusUN-2 UN-2
Она приводит к значительной потере доходов для правительств во всем мире, но приносит огромную финансовую прибыль незаконным торговцам.
J' ai l' air nerveux?WHO WHO
Вопросы, касающиеся претензий "D6" (потери дохода):
Chaque groupe d'audition est chargé d'évaluer un domaine spécifiqueUN-2 UN-2
потеря доходов;
En vertu de la pelle!Hey!UN-2 UN-2
Все из них испрашивают компенсацию потери дохода или упущенной выгоды.
demande que soient mises en place des classes de rattrapage pour les enfants scolarisés tardivement et pour ceux qui retournent à l'école après avoir été contraints de travailler ou après avoir connu des conflits ou des déplacements de populationUN-2 UN-2
"D6" (потеря дохода): компенсируемость премиальных работникам
Le gouvernement peut atteindre cet objectif en élargissant l'accès en ligne au contenu, par exemple, ou en appuyant la promotion du contenu culturel canadien.UN-2 UN-2
Среди рекомендаций об исправлении этих 15 претензий 12 связаны с рекомендуемой компенсацией потери дохода ("С6 - Оклад").
Vous connaissez leur fille?UN-2 UN-2
Ирак утверждает, что потеря дохода от коммерческой деятельности носит гипотетический характер.
Ils ne peuvent prétendre à des fonctions supérieuresUN-2 UN-2
Таким образом общая сумма потерь доходов составляет # долл. США
La libre circulation, par exemple, est un élément essentiel, qui requiert une législation claire et nette pour les citoyens de l'Union européenne et pour ceux des pays tiers.MultiUn MultiUn
", также подал требование в связи с потерей дохода от аренды имущества
Voir notamment les articles #, paragraphe # et #, de la directive #/CE du Parlement européen et du Conseil du # avril # relative à un cadre commun pour les autorisations générales et les licences individuelles dans le secteur des services de télécommunicationsMultiUn MultiUn
По некоторым оценкам, потери доходов в развивающихся странах могут достигать 138 млрд. долл. в год.
L'OPIC et sespartenaires ont déjà commencé à faire la promotion de la Journée mondiale de la PI au Canada.UN-2 UN-2
2184 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.