потеря залога oor Frans
потеря залога
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
confiscation de biens
déchéance d'un droit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ну, приготовьтесь к потере залога.
Je croyais qu' on les avait déjà analysésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без всяких аварий при катании на лодках, нарушений списков доступа, потерей страхового залога.
Ils permettent de s'assurer que les dispositions en la matière sont strictement observéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ряд заявителей просили о компенсации потери арендного залога, т.е. денежных средств, выплаченных за право аренды конкретных помещений
Il y a même la fonction pour prendre le pouls des gensMultiUn MultiUn
Ряд заявителей просили о компенсации потери арендного залога, т.е. денежных средств, выплаченных за право аренды конкретных помещений.
limité normalement aux cas spéciaux tels que le sodium, le potassium ou le phosphore blancUN-2 UN-2
Группа рассмотрела две претензии в отношении потери арендного залога, в связи с которыми возникают новые вопросы проверки и стоимостной оценки.
Objet: Mesures compensatoires pour l'approfondissement de l'Escaut occidentalUN-2 UN-2
Группа считает, что компания "Инжиниринг-саинс " не представила достаточной информации и доказательств в обоснование своей претензии в связи с финансовыми потерями по залогам.
appliquer un revêtement sur des remorques (y compris des semi-remorquesUN-2 UN-2
Группа считает, что компания "Инжиниринг-саинс " не представила достаточной информации и доказательств в обоснование своей претензии в связи с финансовыми потерями по залогам
Tu leur as offert des hippodromesMultiUn MultiUn
В большинстве стран цены, предложенные его участниками, имеют для них силу закона # и отказ от них может означать потерю денежного залога, если таковой вносится в качестве обеспечения
les caractéristiques du lot, telles qu’elles résultent des analysesMultiUn MultiUn
Крупнейшую категорию заявленных "прочих" потерь составляют арендный залог и "гудвилл"
Je veux que vous libériez le capital et l' investissiez dans une compagnie appelée Beringer ConsolidatedMultiUn MultiUn
Некоторые из этих потерь охватывали безнадежную задолженность, потерю наличности, материальной собственности и транспортных средств, упущенную выгоду и потерю денежного залога и индивидуальную претензию в связи с потерей своего долевого участия в компании - заявителе претензии "Е4".
Monsieur le Président, de toute évidence, le député ne comprend pas le fonctionnement du systémeUN-2 UN-2
Компания "Аль-Халей билдинг энд роуд клининг" подала претензию в связи с потерей арендного залога, или "гудвилла", после его уплаты в виде обеспечения за ее служебные помещения до вторжения Ирака и оккупации им Кувейта
Nous étions mariés de nombreuses annéesMultiUn MultiUn
Компания "Аль-Халей билдинг энд роуд клининг" подала претензию в связи с потерей арендного залога, или "гудвилла", после его уплаты в виде обеспечения за ее служебные помещения до вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.
Non, il faut manger avant une opérationUN-2 UN-2
Эти потери включали в себя потерю материального имущества, упущенную выгоду, потерю "гудвилла" и арендного залога, а также индивидуальную претензию в связи с потерей долевого участия в компании-заявителе претензии "Е4".
genre quand j' en aurai une?UN-2 UN-2
", испрашивает компенсацию потерь материального имущества, "гудвилла" и арендного залога, которые не указывались заявителем претензии "Е # "
Tu dois le rembourser jusqu' au dernier centime!MultiUn MultiUn
� В случае потери груза стоимость продовольствия должна возмещаться из залога перевозчика.
Ça, c' est quelque choseUN-2 UN-2
Заявители также просили о компенсации безнадежной задолженности, а также "гудвилла" и арендного залога, отнесенных к категории "прочих потерь".
Il est tard, il s' inquièteUN-2 UN-2
Заявители также просили о компенсации безнадежной задолженности, а также "гудвилла" и арендного залога, отнесенных к категории "прочих потерь"
C' est excitantMultiUn MultiUn
В ходе юридического анализа Группа также требует от заявителя представить подтверждение его усилий по сведению к минимуму потерь, связанных с уплатой арендного залога или обеспечивающей репутацию суммы
Hé, au moins j' ai un appartementMultiUn MultiUn
В ходе юридического анализа Группа также требует от заявителя представить подтверждение его усилий по сведению к минимуму потерь, связанных с уплатой арендного залога или обеспечивающей репутацию суммы.
De nouvelles cartesUN-2 UN-2
Группа исправила ошибку и исходила из того, что сумма невозвращенных залогов составляла # долл. США, а потерь по контракту # долл. США
Date Location Presenté par EDC et :MultiUn MultiUn
Заявитель предоставил копии своих арендных договоров, относящихся к периодам до вторжения и после освобождения, справку Департамента полиции Кувейта, удостоверяющую, что помещения, которые он занимал до вторжения, были уничтожены пожаром, квитанцию об уплате залога, а также другие доказательства факта потерь, включая запись о залоге на счете непредвиденных убытков в ее проверенных счетах за период после освобождения.
Fevaxyn Pentofel s est avéré efficace contre la leucémie féline, contre les maladies respiratoires dues au virus de la rhinotrachéite féline, au calicivirus félin et à la bactérie féline Chlamydia psittaci, ainsi que contre la maladie provoquée par le virus de la panleucopénie félineUN-2 UN-2
Таким образом, любые потери, понесенные им в связи с внесением арендного залога, обусловлены этим независимым коммерческим решением.
vu le traité instituant la Communauté européenneUN-2 UN-2
Таким образом, любые потери, понесенные им в связи с внесением арендного залога, обусловлены этим независимым коммерческим решением
C' est avec toi que je veux être ce soir, bal ou pasMultiUn MultiUn
В изложении претензии, заявленной компанией НСС, потери по контакту включают в себя невозвращенные ей залоги в размере # долл. США
Je fais du bateau?MultiUn MultiUn
55 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.