предоставление (выдача) лицензии oor Frans
предоставление (выдача) лицензии
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
octroi de licence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
процедуры предоставления лицензий и распределения частот;
Je fais du bateau?UN-2 UN-2
НАЭК пока еще не приходилось рассматривать просьбы о предоставлении лицензии на экспорт в Корейскую Народно-Демократическую Республику.
Informatique, électricité et/ou électronique appliquée aux arts du spectacle/Informatique appliquée au multimédiaUN-2 UN-2
Этот анализ является составной частью общей оценки, которая позволяет БНКЦ выносить обоснованное решение относительно предоставления лицензии.
Normal, pour un représentant!UN-2 UN-2
отмена всех сборов за предоставление лицензий и сертификатов, предусмотренных законом
Par conséqnence, les principaux résultats de l'évaluation et les recommandations portaient en grande partie sur les activités etles problèmes des programmes qui étaient évidents, dans nombre de cas, il y a plus de deux ans.MultiUn MultiUn
В поле Автоматическое предоставление лицензий показано, включена ли эта функция на уровне всей организации.
Elle ne peut pas le faire quand on permet à des ministres de bloquer les inspectionssupport.google support.google
Усилия по развитию реформ посредством предоставления лицензий независимым третьим сторонам приносят неодинаковые результаты.
Seigneur, HutchUN-2 UN-2
d) имеет место не передача права собственности, а предоставление лицензии на интеллектуальную собственность
Mais je dois te demander de ne parler de ça à personne et de ne pas poser de questions sur l' affaireMultiUn MultiUn
Мы предпринимаем дальнейшие меры по отмене ранее предоставленных лицензий, которые разрешали некоторым лицам носить оружие.
Nombre de cylindresUN-2 UN-2
о результатах проверки соблюдения условий предоставления лицензий;
ll m' avait dit, Frank:" Tu peux lui dire au revoir "UN-2 UN-2
отмена всех сборов за предоставление лицензий и сертификатов, предусмотренных законом.
Bonne chance.-O' Rourke, quelle guerre?UN-2 UN-2
На социальном уровне он предусматривает проведение консультаций с населением на предмет предоставления лицензий.
Les premières sont tenues de se communiquer la totalité des pièces qu'elles détiennent et dont elles feront état au cours des débats, en vertu de la règle fondamentale du caractère contradictoire des débats, applicable tout au long de la procédure civile, qui est une procédure accusatoireUN-2 UN-2
Усилия по развитию реформ посредством предоставления лицензий независимым третьим сторонам приносят неодинаковые результаты
Avec de nouveaux déploiements en défense?MultiUn MultiUn
Необходимо добавить новый подпункт h) следующего содержания: "возможность передачи патентов и право на предоставление лицензии".
J'ignore quelles seront les dispositions au sujet du dirigeant de la fondationUN-2 UN-2
Агентство по регулированию коммуникаций (АРК) успешно завершило второй этап процесса предоставления лицензий, начавшийся в октябре 2000 года.
Cela arrive à tout le monde le premier jourUN-2 UN-2
e) по выполнении всех требований указанной процедуры принимается решение о предоставлении лицензии
Pourquoi je serais en colère?MultiUn MultiUn
В отношении некоторых ходатайств о предоставлении лицензий, выдаваемых властями, ответственными за городское планирование, организуются аналогичные консультации с общественностью;
Oh, Mia a une nouvelleUN-2 UN-2
имеет место не передача права собственности, а лишь предоставление лицензии на интеллектуальную собственность.
L'action récursoire de la province à l'encontre du membre condamné de la députation permanente est limitée au dol, à la faute lourde ou à la faute légère présentant un caractère habituel. »UN-2 UN-2
За последние 12 лет государство обеспечило более демократичный характер информационного пространства посредством предоставления лицензий сотням новых средств коммуникации.
Enfin, j' espère, si toute la paperasse est terminéeUN-2 UN-2
Процедура предоставления такой лицензии в соответствии с проектом поправок будет аналогична процедуре предоставления принудительной лицензии
Pour le moment, aucun des pays membres de l'APEC ne songe à boycotter ce genre de réunionMultiUn MultiUn
Внутренние положения национальных органов по предоставлению лицензий
Il convient que la mise en oeuvre des activités au titre du sixième programme-cadre soit conforme aux intérêts financiers de la Communauté et en garantisse la protectionUN-2 UN-2
Государству-участнику следует также получить осознанное согласие коренных народов до предоставления лицензий предприятиям добывающей промышленности.
Conformément à l'article # de l'arrêté ministériel du # octobre#, les parties centrales des deux sites correspondant aux crons proprement dits sont classées en zone D et les parties périphériques aux crons en zone CUN-2 UN-2
Важно отметить, что согласно Руководству предоставление лицензии на интеллектуальную собственность не является передачей этой интеллектуальной собственности
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE ET DU TITULAIREDE L AUTORISATION DE FABRICATION RESPONSABLE DE LA LIBERATION DES LOTS DANS L EEE, SI DIFFERENTMultiUn MultiUn
Отказ в предоставлении лицензии и принудительное лицензирование
Notre collectivité Un certain nombre de champs de pratique ont en fait contribué au développement des sciences de la santé des populations.UN-2 UN-2
133.201 продолжать осуществлять успешные стратегии, направленные на демократизацию радиовещания, путем предоставления лицензий общинным средствам массовой информации (Никарагуа);
Demande de décision préjudicielle présentée par le Centrale Raad van Beroep (Pays-Bas) le # août #- J. A. van Delft e.a./College van zorgverzekeringenUN-2 UN-2
Он запрещает предоставление лицензий на торговлю оружием при любых обстоятельствах и предусматривает для нарушителей пожизненное тюремное заключение
• l'effet de l'investissement sur la productivité, le rendement industriel, le progrès technologique, la création de produits nouveaux et la diversité des produits au Canada;MultiUn MultiUn
891 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.