предоставление метеорологической информации oor Frans

предоставление метеорологической информации

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

services météorologiques

voorbeelde

Предоставление метеорологической информации
Communiquer des informations météorologiques

Предоставление метеорологической информации через Службу управления воздушным движением, базирующуюся в аэропорту Бриндизи
Fourniture de données météorologiques par le service de contrôle aérien de l’aéroport de Brindisi

Обеспечение наземного обслуживания, предоставление метеорологической информации, помощь в получении прав на пролет в воздушном пространстве Италии и оказание поддержки всем воздушным судам, используемым Глобальным центром обслуживания
Fourniture de services de manutention au sol, de services d’information météorologique, d’une aide pour l’obtention de droits de trafic aérien dans l’espace aérien italien et de services d’appui aux aéronefs du Centre de services mondial

Обеспечение наземного обслуживания, предоставление метеорологической информации, помощь в получении прав на пролет в воздушном пространстве Италии и оказание поддержки всем воздушным судам, используемым Глобальным центром обслуживания
Fourniture de services de manutention au sol, de services d’information météorologique, d’une aide pour l’obtention de droits de trafic aérien dans l’espace aérien italien et de services d’appui aux aéronefs du Centre de services mondial dans le cadre de la stratégie globale d’appui aux missions

Обеспечение наземного обслуживания, предоставление метеорологической информации, оказание помощи в получении права на пролет в воздушном пространстве Италии и поддержки всем воздушным судам, используемым Глобальным центром обслуживания
Fourniture de services de manutention au sol, de services d’information météorologique, d’une aide pour l’obtention de droits de circulation dans l’espace aérien italien et de services d’appui pour tous les aéronefs en service au Centre de services mondial

Обеспечение наземного обслуживания, предоставление метеорологической информации, помощь в получении прав на пролет в воздушном пространстве Италии и оказание поддержки всем воздушным судам, используемым Глобальным центром обслуживания
Fourniture de services de manutention au sol, de services d’information météorologique, d’une aide pour l’obtention de droits de circulation dans l’espace aérien italien et de services d’appui pour tous les aéronefs en service au Centre de services mondial

Обеспечение наземного обслуживания, предоставление метеорологической информации, помощь в получении прав на пролет в воздушном пространстве Италии и оказание поддержки всем воздушным судам, используемым Глобальным центром обслуживания
Fourniture de services de manutention au sol, de services d’information météorologique, d’une aide pour l’obtention de droits de circulation dans l’espace aérien italien et de services d’appui pour tous les aéronefs en service du Centre de services mondial

l) обеспечение наземного обслуживания, предоставление метеорологической информации, оказание помощи в получении прав на пролет в воздушном пространстве Италии и поддержки всем воздушным судам, используемым Глобальным центром обслуживания;
l) Services de manutention au sol, services d’information météorologique, aide pour l’obtention de droits de circulation dans l’espace aérien italien et appui pour tous les aéronefs en service au Centre de services mondial;

Своевременное полное обеспечение наземного обслуживания, предоставление метеорологической информации, помощь в получении прав на передвижение в воздушном пространстве Италии в течение 5 дней с момента поступления запроса со стороны полевых миссий/отделений
Fourniture en temps voulu de 100 % des services de manutention au sol et des informations météorologiques; aide à l’obtention des droits de circulation dans l’espace aérien italien dans les cinq jours suivant le dépôt d’une demande par une mission ou un service

Своевременное полное обеспечение наземного обслуживания, предоставление метеорологической информации, помощь в получении прав на передвижение в воздушном пространстве Италии в течение 5 дней с момента поступления запроса со стороны полевых миссий/отделений.
Fourniture en temps voulu de 100 % des services de manutention au sol et des informations météorologiques; aide à l’obtention des droits de circulation dans l’espace aérien italien dans les cinq jours suivant le dépôt d’une demande par une mission ou un service

Обеспечение наземного обслуживания, предоставление метеорологической информации, помощь в получении прав на пролет в воздушном пространстве Италии и оказание поддержки всем воздушным судам, используемым Глобальным центром обслуживания в рамках осуществления глобальной стратегии полевой поддержки
Fourniture de services de manutention au sol, de services d’information météorologique, d’une aide pour l’obtention de droits de trafic aérien dans l’espace aérien italien et de services s’appui aux aéronefs du Centre de services mondial dans le cadre de la stratégie globale d’appui aux missions

К ним относятся "Радио Багамских островов ЗНС # ", которое вышло в эфир в # году в качестве коротковолновой радиостанции для предоставления метеорологической информации, особенно информации об ураганах, выпуска чрезвычайных сообщений, новостей о судоходстве и передач для отдаленной части Багамских островов (для жителей "Фемили айлендз"); станция ЗНС # которая вышла в эфир в # году; "Пауэр # М; и "Нозерн сервисиз", которая действует во Фрипорте, Большой Багама
Il s'agit de The Bahamas # qui a été créée en # de Power # de Northern Services qui est installée à Freeport sur l'île de Grand Bahama et de Radio Bahamas # qui a commencé à émettre en # sur les ondes courtes pour fournir des bulletins météorologiques, annoncer les ouragans, émettre des communiqués d'urgence, donner des informations aux marins et assurer une liaison avec les îles lointaines (les hameaux des Îles Family

К ним относятся "Радио Багамских островов ЗНС‐1", которое вышло в эфир в 1936 году в качестве коротковолновой радиостанции для предоставления метеорологической информации, особенно информации об ураганах, выпуска чрезвычайных сообщений, новостей о судоходстве и передач для отдаленной части Багамских островов (для жителей "Фемили айлендз"); станция ЗНС‐2, которая вышла в эфир в 1962 году; "Пауэр 104,5 FМ; и "Нозерн сервисиз", которая действует во Фрипорте, Большой Багама.
Il s'agit de The Bahamas ZNS-2 qui a été créée en 1962, de Power 104.5 FM, de Northern Services qui est installée à Freeport sur l'île de Grand Bahama et de Radio Bahamas ZNS-1 qui a commencé à émettre en 1936 sur les ondes courtes pour fournir des bulletins météorologiques, annoncer les ouragans, émettre des communiqués d'urgence, donner des informations aux marins et assurer une liaison avec les îles lointaines (les hameaux des Îles Family).

Кратко сообщив о многочисленных услугах, которые ВМО предоставляет национальным метеорологическим и гидрологическим службам, в том числе контроль и прогнозирование качества воздуха, составление сезонных прогнозов для планирования на случай вспышек заболеваний, связанных с погодными явлениями, и их сдерживания, предоставление метеорологической информации для сокращения числа жертв в результате стихийных бедствий и контроль за выбросом парниковых газов для поддержки действий по борьбе с изменением климата, он сказал, что ВМО будет охотно предоставлять такие услуги значительно большему числу стран при поддержке партнеров в области развития.
Il a ensuite décrit les nombreuses prestations que l’OMM fournissait aux services météorologiques et hydrologiques nationaux, à savoir la surveillance et la prévision de la qualité de l’air, les prévisions saisonnières indispensables pour anticiper et contenir l’apparition de maladies liées aux conditions météorologiques, la fourniture de services météorologiques visant à réduire le nombre des décès liés aux catastrophes naturelles, et enfin la surveillance des gaz à effet de serre à l’appui de l’action sur le climat, ajoutant que l’OMM était prête à offrir ces services à un nombre beaucoup plus grand de pays, avec le soutien des partenaires au développement.

Между климатом и деградацией земель существуют очевидные связи, и важной задачей является предоставление и обобщение климатологической и метеорологической информации в целях анализа деградации земель и борьбы с ней
Il existe des liens manifestes entre climat et dégradation des terres, et la fourniture et l'intégration des données climatiques et météorologiques dans l'évaluation et la gestion de la dégradation des terres sont importantes

Между климатом и деградацией земель существуют очевидные связи, и важной задачей является предоставление и обобщение климатологической и метеорологической информации в целях анализа деградации земель и борьбы с ней.
Il existe des liens manifestes entre climat et dégradation des terres, et la fourniture et l’intégration des données climatiques et météorologiques dans l’évaluation et la gestion de la dégradation des terres sont importantes.

положительно оценила дополнительную информацию, предоставленную Целевой группе Метеорологическим синтезирующим центром ‐ Восток, в связи с возможностью трансграничного атмосферного переноса пяти рассматриваемых веществ на большие расстояния;
A accueilli avec satisfaction les informations complémentaires communiquées par le Centre de synthèse météorologique-Est (CSM-E) à l’Équipe spéciale au sujet du risque de transport atmosphérique transfrontière à longue distance des cinq substances considérées;

Укрепление потенциала метеорологических и гидрологических служб в целях предоставления качественной информации и обеспечения раннего предупреждения
La capacité des services météorologiques et hydrologiques à fournir des informations de qualité et des alertes rapides est renforcée.

Европейской организацией по эксплуатации метеорологических спутников были разработаны проекты, направленные на предоставление всем африканским странам более широкого оперативного доступа к метеорологической информации и информации, касающейся климата.
L’Organisation européenne pour l’exploitation de satellites météorologiques (EUMETSAT) a élaboré des projets pour faciliter l’accès opérationnel de tous les pays africains à l’information météorologique et climatique.

изучить возможность использования спутниковых данных об осадках для предоставления информации тем странам, у которых нет современных метеорологических служб или необходимых технических средств;
D’examiner des moyens d’exploiter les données satellitaires sur les précipitations pour fournir des informations aux pays ne disposant pas de services météorologiques modernes ni des technologies requises;

Комитет отметил положительный опыт осуществления Проекта подготовки к использованию спутников Meteosat второго поколения в Африке (PUMA) Европейской организации по эксплуатации метеорологических спутников (ЕВМЕТСАТ), который предусматривает предоставление африканским странам информации для прогнозирования погоды.
Le Comité a pris note de l’expérience positive du projet de préparation à l’utilisation de Météosat seconde génération en Afrique (PUMA) de l’Organisation européenne pour l’exploitation de satellites météorologiques (EUMETSAT) visant à fournir des informations pour la prévision météorologique aux pays d’Afrique.

Комитет отметил положительный опыт осуществления Проекта подготовки к использованию спутников Meteosat второго поколения в Африке (PUMA) Европейской организации по эксплуатации метеорологических спутников (ЕВМЕТСАТ), который предусматривает предоставление африканским странам информации для прогнозирования погоды
Le Comité a pris note de l'expérience positive du projet de préparation à l'utilisation de Météosat seconde génération en Afrique (PUMA) de l'Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques (EUMETSAT) visant à fournir des informations pour la prévision météorologique aux pays d'Afrique

Подкомитет принял к сведению представленную Соединенными Штатами информацию о принятых этой страной мерах, способствующих использованию геостационарной орбиты и других уникально расположенных орбит, включая бесплатное предоставление сигнала Глобальной системы позиционирования, информации с метеорологических спутников на полярной орбите Национального управления по исследованию океанов и атмосферы Соединенных Штатов и данных с геостационарных спутников наблюдения за окружающей средой
Le Sous-Comité a pris note des informations fournies par les États-Unis concernant les mesures qu'ils avaient prises pour promouvoir l'utilisation de l'orbite géostationnaire et d'autres orbites occupant une position très particulière, notamment la mise à disposition, à titre gracieux, du signal du Système mondial de localisation, des informations communiquées par les satellites météorologiques polaires de la National Oceanic and Atmospheric Administration des États-Unis et des données issues des satellites géostationnaires opérationnels d'étude de l'environnement