предоставление взаймы oor Frans

предоставление взаймы

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

prêt de gaz

voorbeelde

Предоставленные взаймы ценные бумаги и денежная наличность
Prêts de titres et placements liquides

плата, взимаемая за предоставление взаймы ценных бумаг, и по обратимым операциям с золотом
Les frais encourus pour les prêts sur titres et les transactions sur l'or réversibles

плата, взимаемая за предоставление взаймы ценных бумаг, и по обратимым операциям с золотом;
Les frais encourus pour les prêts sur titres et les transactions sur l’or réversibles;

Специальный комитет, отмечая особую актуальность и важность предоставления взаймы третьими сторонами оперативного имущества государствам-членам, участвующим в операциях по поддержанию мира, просит соответствующие органы Генеральной Ассамблеи сформулировать механизм такого процесса в контексте концепции принадлежащего контингентам имущества.
Notant l’utilité et l’importance particulière des prêts de matériel consentis par des tiers à des états Membres participant à des opérations de maintien de la paix, le Comité spécial prie les organes compétents de l’Assemblée générale d’élaborer un mécanisme applicable à ce genre de prêts dans le cadre de la formule du matériel appartenant aux contingents.

Специальный комитет, отмечая особую актуальность и важность предоставления взаймы третьими сторонами оперативного имущества государствам-членам, участвующим в операциях по поддержанию мира, просит соответствующие органы Генеральной Ассамблеи сформулировать механизм такого процесса в контексте концепции принадлежащего контингентам имущества
Notant l'utilité et l'importance particulière des prêts de matériel consentis par des tiers à des états Membres participant à des opérations de maintien de la paix, le Comité spécial prie les organes compétents de l'Assemblée générale d'élaborer un mécanisme applicable à ce genre de prêts dans le cadre de la formule du matériel appartenant aux contingents

18 января Министерство здравоохранения Бразилии обратилось с просьбой о предоставлении взаймы дополнительных 4 миллионов доз вакцины из глобального резервного запаса на случай чрезвычайных ситуаций, управляемого Международной координационной группой по снабжению вакцинами для борьбы против желтой лихорадки (МКГ-ЖЛ), для восполнения до необходимого уровня национальных резервных запасов вакцины против желтой лихорадки, что позволит провести экстренную кампанию вакцинации.
Le 18 janvier, le Ministre de la Santé brésilien a présenté une demande pour emprunter 4 millions de doses supplémentaires dans les réserves mondiales d'urgence, gérées par le Groupe international de coordination (GIC) pour l'approvisionnement en vaccin antiamaril, afin de compléter les stocks requis dans le pays pour pouvoir lancer une campagne de vaccination d'urgence.

«Нормальный доступ» должен быть поднят до уровня, соответствующего потенциальной потребности для членов брать взаймы, и должна быть создана новая ликвидная линия для предоставления надежной и целенаправленной финансовой поддержки с быстрым погашением.
« L’accès normal » doit être élargi de manière à correspondre aux besoins des membres, et un nouveau crédit de trésorerie doit être créé pour fournir une assistance financière fiable et sérieuse, avec droits d’entrée attractifs.

В настоящем разделе ссылка на предоставление денег или другого имущества является ссылкой на то, что они передаются, даются взаймы или каким-либо иным образом предоставляются в распоряжение, независимо от того, на возмездной или безвозмездной основе
Aux fins du présent article, fournir de l'argent ou tout autre bien s'entend du fait de donner, prêter ou rendre de toute autre façon disponible, à titre gratuit ou onéreux, cet argent ou ce bien

В настоящем разделе ссылка на предоставление денег или другого имущества является ссылкой на то, что они передаются, даются взаймы или каким-либо иным образом предоставляются в распоряжение, независимо от того, на возмездной или безвозмездной основе.
Aux fins du présent article, fournir de l’argent ou tout autre bien s’entend du fait de donner, prêter ou rendre de toute autre façon disponible, à titre gratuit ou onéreux, cet argent ou ce bien.