предоставление услуг oor Frans
предоставление услуг
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
service après vente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Для проведения реформ в области политики нужны дополнительные механизмы и координация в вопросах предоставления услуг.
J' avais peur de dormir dedansUN-2 UN-2
Совещание рекомендует поэтапное определение приоритетности работы субрегиональных отделений для обеспечения сбалансированного и эффективного предоставления услуг странам-членам.
Si on entrevoit une chance vers le bonheur, on se doit de la saisir et de s' y accrocher fermementUN-2 UN-2
1) ___ я не получил(а) платы за предоставленные услуги
Le chapitre # détaille les dispositions transitoires abrogatoires et finalesUN-2 UN-2
расширение программы предоставления услуг на дому.
Dans ce contexte, les marges de sous-cotation des prix ont été revues et corrigées sur la base des prix à lUN-2 UN-2
321Гарантии предоставления услуг
Il convient aussi d'élargir le caractère flexible et progressif de la réforme au bénéfice des producteurs et d'être audacieux durant l'examen des nouvelles utilisations et variétés du tabac.UN-2 UN-2
Изучение и лечение проблем речи и предоставление услуг логопедов для необходимого обучения детей с подобными проблемами;
Le défaut de notification au demandeur de la décision, dans le délai visé à l'alinéa #, est assimilé à un accordUN-2 UN-2
• Стратегия Организации Объединенных Наций по выбору источников предоставления услуг в области ИКТ
° il est inséré un § #erbis, rédigé comme suitMultiUn MultiUn
, могут также содействовать укреплению надзора за деятельностью учреждений здравоохранения на глобальном, национальном и местном уровнях, включая предоставление услуг.
Cela ressemble à une tentative de ramener l'ensemble de l'Union européenne au XIXe siècle, une époque antérieure à l'émergence du mouvement ouvrier et du mouvement environnemental et antérieure à l'introduction du suffrage universel.UN-2 UN-2
Был реализован проект по предоставлению услуг женщинам, пострадавшим от насилия в семье, в центрах Министерства по социальным вопросам.
On s'attend à ce que les représentants qui participeront à l'atelier proviennent de l'Afrique et du Moyen-Orient.UN-2 UN-2
По мере продвижения перестройки рабочих процессов в рамках «Умоджи» будет возникать новая глобальная модель предоставления услуг.
C'est ce vers quoi il faut tendreUN-2 UN-2
Разработка политики, предоставление услуг, составление бюджетов и публичная подотчетность
En tout cas, vos armes n' étaient pas làMultiUn MultiUn
• предоставление услуг в области управления информацией;
Oui, j' ai un examen après, et si je le rateUN-2 UN-2
Подготовка 12 ежемесячных докладов по вопросам предоставления услуг для обслуживаемых миссий
Le Comité d'Evaluation est présidé par un représentant du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture, non membre du Comité, désigné à cette fin par le MinistreUN-2 UN-2
Она отметила, что с ПРООН были подписаны все подготовленные предложения о предоставлении услуг
le ou la coordinateur(trice) "accompagnement" de l'O.N.E. en charge de l'encadrement des TMSMultiUn MultiUn
вставки # и # выше), объединяют различные формы предоставления услуг
Arrête ta comédieMultiUn MultiUn
Кроме того, в отдельной главе (глава V) более подробно рассмотрены способы предоставления услуг.
Les chambres réunies de la Cour de cassation autrement composée connaissent des appels formés contre les peines infligées par la première chambre de cette même CourUN-2 UN-2
Эта практика также является общепринятой в случае контрактов на строительные работы или очень сложных контрактов на предоставление услуг.
Et c' est moi qui doit assumerUN-2 UN-2
Поэтому предоставление услуг необходимо оценивать с учетом стандартов прав человека на санитарные услуги и воду.
Employé chargé de travaux simples de rédaction, de calcul, d'enregistrement de relevés, d'établissement d'états ou autres travaux secondaires d'un même niveau comportant l'exercice d'un certain jugement et effectués sous contrôle directUN-2 UN-2
УКРЕПЛЕНИЕ СИСТЕМЫ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ УСЛУГ, СОДЕЙСТВУЮЩИХ ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ
Vous êtes bien chez Fish and GameUN-2 UN-2
b) Предоставление услуг диетологов в # областях охраны здоровья, начиная с # года
J' espère vous revoir quand ce sera finiMultiUn MultiUn
Особо следует отметить увеличение показателей предоставления услуг по синхронному переводу в связи с заседаниями региональных групп государств-членов.
C' est fragile!UN-2 UN-2
стратегия 2: предоставление услуг;
Écoute... je sais que c' est beaucoup d' un coup, mais c' est réel, je te le jureUN-2 UN-2
Совет министров по предложению министра юстиции устанавливает условия и порядок предоставления услуг защитника неплатежеспобным или неимущим обвиняемым".
Sur proposition conjointe du Ministre qui a la Justice dans ses attributions et du Ministre qui a les Affaires économiques dans ses attributions, le Roi détermine les modalités selon lesquelles les prestataires respectent la volonté du destinataire de ne plus recevoir des publicités par courrier électroniqueUN-2 UN-2
Система предоставления услуг адвоката потерпевшим лицам дополняется программой бесплатной правовой помощи.
Vous installerez celle- là au retourUN-2 UN-2
Предоставление услуг общине в целом
les cristaux d' insuline protamine se dissolvent à pH acideUN-2 UN-2
45509 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.