представление критического пути oor Frans
представление критического пути
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Vue Chemin réactif
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В ходе этих совещаний все заинтересованные стороны активно участвовали в пополнении содержания доклада путем представления своих критических комментариев, замечаний и рекомендаций
Le droit d'auteur existe automatiquement dès qu'une œuvre originale ou un autre objet est créé.MultiUn MultiUn
В ходе этих совещаний все заинтересованные стороны активно участвовали в пополнении содержания доклада путем представления своих критических комментариев, замечаний и рекомендаций.
Les rapports présentés au Secrétaire général en application des articles # et # seront examinés par un Comité d'experts indépendants constitué conformément à l'articleUN-2 UN-2
способствовать приобретению студентами и профессиональными организациями глобального представления о критической важности продвижения вперед по пути к устойчивому будущему;
Je savais que ça poserait des problèmesUN-2 UN-2
выразил удовлетворение прогрессом, достигнутым в подготовке обзора Гëтеборгского протокола, призвав Стороны оказывать поддержку научной деятельности путем представления необходимых данных (выбросы, моделирование, критические нагрузки и т.д.)
Karen, on a vendu la maisonUN-2 UN-2
На каждом этапе критического пути активизации деятельности, представленного в настоящем докладе, проводились консультации с основными заинтересованными сторонами проекта ГАИНС, а их мнения и рекомендации были приняты во внимание в процессе последующей разработки концепции ГАИНС
CHAPITRE Ier.-Personnalité, privilèges et immunités du Bureau de liaison de l' Union économique et monétaire ouest africaineMultiUn MultiUn
На каждом этапе критического пути активизации деятельности, представленного в настоящем докладе, проводились консультации с основными заинтересованными сторонами проекта ГАИНС, а их мнения и рекомендации были приняты во внимание в процессе последующей разработки концепции ГАИНС.
C' est là qu' il fait ses coursesUN-2 UN-2
а) выразил удовлетворение прогрессом, достигнутым в подготовке обзора Гëтеборгского протокола, призвав Стороны оказывать поддержку научной деятельности путем представления необходимых данных (выбросы, моделирование, критические нагрузки и т.д
Rapport technique.MultiUn MultiUn
е) Стороны могли бы повысить уровень доверия к модели RAINS за счет активного представления данных (сценарии, выбросы, кадастры критических нагрузок) и путем применения модели RAINS на национальном и региональном уровнях
Par la suite, la situation financière sMultiUn MultiUn
выразил удовлетворение подготовкой к обзору Гётеборгского протокола и призвал Стороны оказать поддержку научной деятельности путем представления необходимых данных (о выбросах, мониторинге, критических нагрузках и т.д.)
C' est la Sainte Vierge, trouduc!UN-2 UN-2
а) выразил удовлетворение подготовкой к обзору Гётеборгского протокола и призвал Стороны оказать поддержку научной деятельности путем представления необходимых данных (о выбросах, мониторинге, критических нагрузках и т.д
De plus, nous dépensons d'importantes sommes d'argent pour nos politiques extérieures, en particulier par le biais des programmes PHARE et TACIS, en vue d'accroître le rôle important de l'environnement et du développement durable dans ces régions si proches de nos propres frontières.MultiUn MultiUn
Этот проект был разработан с целью содействия осуществлению мероприятий, нацеленных на изменение национальных представлений, учет гендерных аспектов и расширение прав и возможностей женщин путем создания "критической массы" женщин для стимулирования их участия в руководящей работе, процессах восстановления и миростроительства.
Tout en convenant que le système fonctionne bien dans l'ensemble, ce participant signale qu'il a peut-être tout simplement besoin d'une petite mise au point.UN-2 UN-2
Этот проект был разработан с целью содействия осуществлению мероприятий, нацеленных на изменение национальных представлений, учет гендерных аспектов и расширение прав и возможностей женщин путем создания "критической массы" женщин для стимулирования их участия в руководящей работе, процессах восстановления и миростроительства
J' ai hâte que mon papa te botte lesMultiUn MultiUn
В качестве первого шага на пути проведения оценки риска на основе потоков полномасштабная модель потоков для пшеницы и лесных деревьев (представленных буком и березой) использовалась для составления карт районов риска причинения ущерба в результате превышения критического уровня
Comment allons- nous passer?MultiUn MultiUn
В качестве первого шага на пути проведения оценки риска на основе потоков полномасштабная модель потоков для пшеницы и лесных деревьев (представленных буком и березой) использовалась для составления карт районов риска причинения ущерба в результате превышения критического уровня O3.
cette affectation cesse d'être obligatoire lorsque cette réserve atteint # % du capital socialUN-2 UN-2
В качестве первого шага на пути проведения оценки риска на основе потоков полномасштабная модель потоков для пшеницы и лесных деревьев (представленных буком и березой) использовалась для составления карт районов риска причинения ущерба в результате превышения критического уровня O3.
& kmplot; est un traceur de fonctions mathématiques pour l' environnement de bureau KDE. Il possède un vérificateur interne puissant. Vous pouvez tracer plusieurs fonctions simultanément et combiner des corps de fonctions pour en construire de nouvellesUN-2 UN-2
К числу важных шагов, по всей видимости, следует отнести призыв к представлению Сторонами и организациями соответствующих материалов, а в том случае, если мандат ГЭН будет продлен, к ней может быть обращена просьба критическим образом проанализировать программу работы и предложить включение более перспективных элементов в перечень и пути их осуществления.
Nous sommes à votre écoute!UN-2 UN-2
Председатель обращает внимание Комитета на заявление, представленное Генеральным секретарем о последствиях для бюджета по программам проекта резолюции # ev # касающегося Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Гватемале (МИНУГУА) ( # ), проекта резолюции # С # ev # касающегося критического положения Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин (МУНИУЖ) ( # ), и проекта резолюции # касающегося положения в Центральной Америке: пути установления прочного и стабильного мира и прогресс в создании региона мира, свободы, демократии и развития
Je sais que ce jour sera excellentMultiUn MultiUn
В предложении, изложенном в нашем письме, мы не просим обсудить перечень (который вопреки утверждениям ЮНМОВИК отсутствует), а скорее критически оцениваем выполненные задачи в области разоружения и стремимся согласовать пути решения проблем, которые бывшая Специальная комиссия перечислила в качестве неурегулированных по состоянию на # декабря # года, в том виде, в котором они были определены бывшей Специальной комиссией в то время и изложены в докладе посла Аморима, представленном Совету Безопасности # марта # года
Pourquoi ne me laisse-t-il pas faire?MultiUn MultiUn
В предложении, изложенном в нашем письме, мы не просим обсудить перечень (который вопреки утверждениям ЮНМОВИК отсутствует), а скорее критически оцениваем выполненные задачи в области разоружения и стремимся согласовать пути решения проблем, которые бывшая Специальная комиссия перечислила в качестве неурегулированных по состоянию на 15 декабря 1998 года, в том виде, в котором они были определены бывшей Специальной комиссией в то время и изложены в докладе посла Аморима, представленном Совету Безопасности 30 марта 1999 года.
Le Plan d'action comprenait 17 initiatives.UN-2 UN-2
19 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.