представление контрдоказательств oor Frans
представление контрдоказательств
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
preuve contraire
réfutation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
После этого Камера была вынуждена удовлетворить ходатайство обвинения об объявлении перерыва для вызова двух свидетелей для представления контрдоказательств.
prenez des médicaments fluidifiant le sang pour traiter des caillots sanguinsUN-2 UN-2
После этого Камера была вынуждена удовлетворить ходатайство обвинения об объявлении перерыва для вызова двух свидетелей для представления контрдоказательств
Donne- moi les clés!MultiUn MultiUn
По завершении изложения защитой аргументов по делу обвинение вызвало вновь одного свидетеля согласно предписанию Судебной камеры и вызвало еще одного свидетеля для представления контрдоказательств
Le Plan d'action, qui se compose de 17 initiatives, devait être mis en œuvre sur une période de cinq ans.MultiUn MultiUn
По завершении изложения защитой аргументов по делу обвинение вызвало вновь одного свидетеля согласно предписанию Судебной камеры и вызвало еще одного свидетеля для представления контрдоказательств.
C' est mon offreUN-2 UN-2
В соответствии с этим обвинение завершило представление своей версии # апреля # года после показаний # свидетелей и заявило о своем намерении вызвать свидетелей для представления контрдоказательств после завершения представления версии защиты
Ce fut une décision répréhensibleMultiUn MultiUn
наличия контрдоказательств или вопроса, который, по-видимому, будет связан с представлением контрдоказательств свидетельств в отношении сексуальной жизни потерпевшей или ее отсутствия, которые были ранее приняты в качестве доказательства обвинителем;
Alors, comment vois- tu le mariage?UN-2 UN-2
ii) наличия контрдоказательств или вопроса, который, по-видимому, будет связан с представлением контрдоказательств свидетельств в отношении сексуальной жизни потерпевшей или ее отсутствия, которые были ранее приняты в качестве доказательства обвинителем
Règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # mai # portant application de la décision #/#/CE, Euratom relative au système des ressources propres des Communautés européennes (JO L # du #.#.#, pMultiUn MultiUn
В настоящее время Апелляционная камера рассматривает все дополнительные доказательства, представленные подателем апелляции, и контрдоказательства, представленные обвинением
Afin de permettre lMultiUn MultiUn
Заключительные аргументы сторон были заслушаны # сентября # года, и Судебная камера I издала постановление о сроке для представления обвинением контрдоказательств
La liste des tâches déléguées par l'autorité responsable est communiquée à l'autorité déléguée, qui en prend acteMultiUn MultiUn
Заключительные аргументы сторон были заслушаны 4–7 сентября 2000 года, и Судебная камера I издала постановление о сроке для представления обвинением контрдоказательств.
Allez, va t' habillerUN-2 UN-2
Вместе с тем этот этап не удалось провести по графику в связи с отсутствием двух свидетелей, а также в связи с тем, что обвинение не смогло провести расследования по вопросам защиты ссылкой на алиби и вызвать свидетелей для представления контрдоказательств в связи с извержением вулкана в Гоме в Демократической Республике Конго на границе с префектурой Гисеньи в Руанде
Bien, allons- y!MultiUn MultiUn
октября # года Апелляционная камера вынесла свое решение по первому, второму и четвертому ходатайствам, поданным согласно правилу # и приобщила к делу # предметов в качестве дополнительных доказательств, а также содержащие контрдоказательства материалы, представленные обвинением
Godets, bennes, bennes-preneuses, pelles, grappins et pincesMultiUn MultiUn
После представления аргументов обвинения и защиты судьи смогут заслушать контрдоказательства и, в случае если они будут приняты, могут распорядиться о представлении заключительных записок по делу и заслушать заключительные аргументы, а затем обсудить и подготовить судебное решение по существу дела, а в случае необходимости приговор
Mon père, le gynécologue le plus populaire de Vienne, quand ils l' ont embarqué à l' Opéra pour exhibitionnisme, a dit, et je citeMultiUn MultiUn
После представления аргументов обвинения и защиты судьи смогут заслушать контрдоказательства и, в случае если они будут приняты, могут распорядиться о представлении заключительных записок по делу и заслушать заключительные аргументы, а затем обсудить и подготовить судебное решение по существу дела, а в случае необходимости приговор.
Sous-directeurs classe IUN-2 UN-2
14 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.