представление информации oor Frans
представление информации
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
communication d'informations
Базельская конвенция требует представления информации по согласованным на международном уровне видам опасных отходов
La Convention de Bâle exige la communication d'informations sur les types de déchets dangereux convenus au niveau international
divulgation
Для борьбы с коррупцией государствам-членам следует расширить практику добровольного представления информации и механизмы непосредственного возвращения активов.
Afin d’enrayer la corruption, les États Membres devraient accroître la divulgation volontaire d’informations et étendre les mécanismes de recouvrement direct d’avoirs.
publication
Консультативный комитет отмечает расхождения в порядке представления информации о публикациях в предлагаемом бюджете по программам.
Le Comité consultatif relève des incohérences dans la manière dont les informations sur les publications ont été présentées dans le projet de budget-programme.
révélation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Рабочая группа приняла представленную информацию к сведению.
Maintenant on doit mettre en place une série d' expériences autour de la flexibilité émotionnelleUN-2 UN-2
Обязательства по представлению информации в рамках Стокгольмской конвенции
Kinzalkomb # mg/# mg comprimés telmisartan/hydrochlorothiazideUN-2 UN-2
Крайний срок представления информации о передовой практике предполагалось сообщить при направлении типовой формы.
considérant que les différentes classes de navires à passagers neufs et existants requièrent une méthode différente dUN-2 UN-2
В целях международной сопоставимости рекомендуется осуществлять сбор и представление информации отдельно в отношении занятых традиционных жилищ.
Cayphas, Ch., domicilié à La Louvière, pour un terme de cinq ans prenant cours le # juilletUN-2 UN-2
представление информации по национальным кадастрам парниковых газов (ПГ);
Les taux de base sont calculés conformément au chapitre concernant la méthode de fixation des taux de référence et d'actualisation exposée dans les lignes directrices de l'Autorité relatives aux aides d'État, modifiées par la décision de l'Autorité no #/#/COL du # décembreUN-2 UN-2
На своей тридцать пятой сессии Комитет выразил признательность Лихтенштейну за представленную информацию.
centimètresUN-2 UN-2
По 1 032 проектам, исключая специальные проекты, требовалось представление информации о ходе осуществления (на ежегодной или двухгодичной основе).
° l'identification du déclarantUN-2 UN-2
Группа далее отметила, что ОАГ и ОБСЕ используют механизм стандартизированной отчетности для представления информации на региональном уровне.
Par courrier recommandéUN-2 UN-2
Оказать содействие созданию на национальном уровне платформы для скоординированного сбора и представления информации.
La Commission apprécie l'intérêt manifesté par l'Honorable Parlementaire pour la question et pour l'établissement d'une telle banque à BariUN-2 UN-2
Совет заслушал устный доклад секретариата о нынешнем статусе претензий бедуинов и принял к сведению представленную информацию.
les dépenses au titre des activités en démarrage (c’est-à-dire coûts de démarrage), à moins que ces dépenses ne soient incluses dans le coût d’une immobilisation corporelle selon IAS # Immobilisations corporelles. Les coûts de démarrage peuvent représenter des frais d’établissement tels que des frais juridiques et de secrétariat encourus pour la constitution d’uneentité juridique, les dépenses au titre de l’ouverture d’une nouvelle installation ou d’une nouvelle entreprise (c’est-à-dire coûts de pré-ouverture) ou les dépenses engagées pour entreprendre de nouvelles opérations ou lancer de nouveaux produits ou procédés (c’est-à-dire coûts pré-opérationnelsUN-2 UN-2
Финансовые инструменты: раскрытие и представление информации
L' utilisation de Copalia n' est pas recommandée chez l' enfant et chez l' adolescentUN-2 UN-2
С. Раздел # формата для представления информации: статья # реестр конкретных исключений
Oui, je vais donner mes notes à quelqu' un d' autreMultiUn MultiUn
Дружба- это не только представление информации, услуг и новейших технологий
Il faut établir un équilibre, mais les possibilités qu'offre cette mesure sont, d'aprés moi, beaucoup plus vastes qu'on ne le croitMultiUn MultiUn
Целевая группа положительно оценила представленную информацию и обсудила некоторые поднятые вопросы.
Il vaut mieux appeler l' hôpitalUN-2 UN-2
а) принять к сведению представленную информацию и обсудить ход осуществления элемента программы, посвященного национальным обзорам
Elle ne supportait pas de se sentir enferméeMultiUn MultiUn
Комитет приветствовал заинтересованность и участие этих учреждений и организаций и выразил им признательность за представленную информацию.
Mon pauvre amourUN-2 UN-2
Однако Рабочая группа считает представленную информацию недостаточной для разъяснения этих случаев.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # août # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesUN-2 UN-2
Расширение возможностей координационных центров и уполномоченных органов по сбору и представлению информации.
Ça les a tuésUN-2 UN-2
Представление информации Сторонами,
Un flic qui bosse, il a droit à quelque choseUN-2 UN-2
Cрок представления информации
Vos apéritifsUN-2 UN-2
Между Сторонами существуют значительные различия в качестве и охвате представленной информации
Allez, au revoirMultiUn MultiUn
КЭП принял к сведению представленную информацию.
Directive #/CE de la Commission du # juin # modifiant les annexes des directives #/CEE, #/CEE, #/CEE et #/CEE du Conseil en ce qui concerne la fixation de teneurs maximales pour certains résidus de pesticides sur et dans les céréales, les denrées alimentaires dUN-2 UN-2
Резюме представленной информации об адаптационных технологиях
Alors, la profane a été quelque peu initiéeMultiUn MultiUn
Представленная информация описана в таблице А2 ниже.
« Le conseil choisit le mode de passation des marchés de travaux, de fournitures et de services et en fixe les conditionsUN-2 UN-2
Представление информации о прошлых промышленных авариях
Je prendrai du théMultiUn MultiUn
73982 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.