представление иерархии oor Frans
представление иерархии
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
fournisseur de hiérarchie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ЮНИСЕФ не имеет цельного представления об иерархии рисков, с которыми он сталкивается;
Je te transformerai en demi- vampireUN-2 UN-2
Я потерял представление об иерархии.
CHAPITRE III.-Conditions de rémunérations et de travailLiterature Literature
По существу в большинстве "научных" трудов # века о многообразии видов заявлялись права на теории и представления об иерархии человеческих рас
La constitution de l'équipe fournira des occasions de recruter des nouveaux membres du corps professoral dans les établissements d'enseignements participants et favorisera le réseautage avec les centres d'obésité déjà établis ou prévus.MultiUn MultiUn
По существу в большинстве "научных" трудов XVIII века о многообразии видов заявлялись права на теории и представления об иерархии человеческих рас.
Est-elle disposée à promouvoir la formation d'agents électoraux professionnels ou volontaires, au Mozambique, et la sensibilisation aux règles et valeurs démocratiques dans la population, en particulier d'âge scolaire?UN-2 UN-2
f) архиепископ Монако регулярно лично принимает иерархов различных представленных в Княжестве церквей во время посещения ими этой страны
Avantages complémentairesMultiUn MultiUn
архиепископ Монако регулярно лично принимает иерархов различных представленных в Княжестве церквей во время посещения ими этой страны.
À son avis, pour bon nombre des radiodiffuseurs, c'est le contenu canadien qui les distinguent des autres intervenants.UN-2 UN-2
Вместе с тем налицо недостаточная представленность женщин на вершине иерархии спортивных ассоциаций и государственных спортивных организаций, где они составляют # процентов руководящих работников
J' ai découvert votre arrangement et je suis allée voir JulesMultiUn MultiUn
Комитету необходимо получить более четкое представление о месте Пакта в иерархии правовых норм, включая Конституцию.
Notre expérience.On a déclenché le pouvoir de voir au- delà des limites de la visionUN-2 UN-2
Организационная структура нынешней системы представительства включает следующие органы (представленные не в строгом порядке иерархии), состав которых избирается военнослужащими:
Restez où vous êtesUN-2 UN-2
Вместе с тем налицо недостаточная представленность женщин на вершине иерархии спортивных ассоциаций и государственных спортивных организаций, где они составляют 10 процентов руководящих работников.
Hé, les grands, attendez- moi!UN-2 UN-2
Специальный докладчик рекомендует государствам продолжать работу в сфере образования в целях изменения общественных взглядов и исправления представлений о расовой иерархии и превосходстве, пропагандируемых экстремистскими политическими партиями, движениями и группами, и борьбы с их негативным влиянием.
Dimension et forme du (des) catalyseur(s) (volume, ...): ...UN-2 UN-2
Они затрагивают сами основы национальных представлений о самоуважении, месте в геополитической иерархии или своих правах
C' est dans vos gènes, les KentMultiUn MultiUn
Они затрагивают сами основы национальных представлений о самоуважении, месте в геополитической иерархии или своих правах.
Franchement, vous pouvez faire mieux que çaUN-2 UN-2
Он спрашивает, имеется ли четкая иерархия среди ведомств, представленных в межучрежденческой комиссии по миграции, которая позволяла бы избежать противоречий и дублирования усилий.
À vrai dire, le concept même de contenu typiquement canadien est difficile à cerner dans les dessins animés pour enfants.UN-2 UN-2
В отсутствие общетеоретического осмысления источников этого ощущения важности на практике была разработана терминология, дающая представление о своего рода неформальной иерархии в международном праве.
Le règlement (CE) no #/# de la Commission du # juin # portant modalités communes d’application du régime des certificats d’importation, d’exportation et de préfixation pour les produits agricoles et le règlement (CE) no #/# de la Commission du # août # établissant des règles communes pour l’administration des contingents tarifaires d’importation pour les produits agricoles gérés par un système de certificats d’importation doivent s’appliquer, sauf dispositions contraires prévues par le présent règlementUN-2 UN-2
Иерархия аккаунтов, пользователей, ресурсов и представлений
La directive #/CE ne couvre pas les véhicules nautiques à moteur, alors que, depuis son adoption, certains États membres ont introduit des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant ce type de bateausupport.google support.google
Сохраняется серьезное неравенство, тесно связанное с существованием несправедливых гендерных иерархий и патриархальных представлений о необходимости контролировать то, как женщины и девочки распоряжаются своим телом и сексуальностью.
Deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huitUN-2 UN-2
Специальный докладчик рекомендует государствам продолжать работу в сфере образования, в рамках как традиционных, так и нетрадиционных учебных планов, в целях изменения взглядов и исправления представлений о расовой иерархии и превосходстве, пропагандируемых экстремистскими политическими партиями, движениями и группами, и для борьбы с их негативным влиянием.
Génisses pour lUN-2 UN-2
То, как они толкуют содержание изучаемого материала, их внимание к ученикам и взаимодействие с ними; то, как они задают уроки и задания, не должно определяться широкими патриархальными представлениями о мире, закрепляющими иерархию полов.
Cela en dit long quand une société comme Nortel décide de parlerUN-2 UN-2
Агрегированием называется объединение родственных категорий, обычно в пределах одной ветви иерархии, в целях представления информации на более высоком уровне обобщения, чем тот, на котором ведутся конкретные наблюдения.
La Commission européenne (la Commission) a été saisie d’une demande, conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement de base, l’invitant à ouvrir une enquête sur un possible contournement des mesures compensatoires instituées sur les importations de biodiesel originaire des États-Unis d’AmériqueUN-2 UN-2
Это является отражением властных иерархий и структурных неравенств, подкрепляемых системами представлений, культурными нормами и процессами социализации.
La résidence principale et # % des biens restantsUN-2 UN-2
Я разрушил иерархию, возможность подняться вверх, полезное честолюбие, представление о величии.
Ainsi donc, n'envoie jamais demander pour qui sonne le glas; il sonne pour toiLiterature Literature
Документ # (МСЖД) ( # и # Иерархия цистерн и специальные положения) и документ # представленный Бельгией (Комментарии к документу
Pendant que les gouvernements intensifient leurs efforts de recrutement, l'Association des infirmiéres et infirmiers du Canada vient de publier une étude qui révéle les conditions de travail peu reluisantes des nouvelles recruesMultiUn MultiUn
Существует потребность в расширении способов представления контента, например за счет создания возможностей поиска по иерархии тем или поиска с использованием фильтра
Pourquoi la singulariser de la sorte?MultiUn MultiUn
Существует потребность в расширении способов представления контента, например за счет создания возможностей поиска по иерархии тем или поиска с использованием фильтра.
Bien. regardons çaUN-2 UN-2
69 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.