представление знаний oor Frans
представление знаний
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
représentation des connaissances
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
F-логика — (англ. frame logic) — язык представления знаний и онтологий.
Les conventions collectives de travail, conclues au sein des sous-commissions paritaires instituées par l'article #er, ne doivent pas être approuvées par la Commission paritaire pour le secteur socio-culturelWikiMatrix WikiMatrix
Кроме того, она будет обеспечивать руководящие указания, касающиеся методов регулирования и представления знаний и данных, например, полученных от различных уровней и секторов и для них.
Quel est le sens de ce mot?UN-2 UN-2
При отборе специалистов для включения в реестр особое внимание уделяется практическому опыту в области посредничества, географической представленности, знанию языков и сбалансированной представленности женщин и мужчин.
Cette option de mainlevée a été introduite en 2001, mais il n’y a eu que quelques mainlevées PAD au cours de cette année-là.UN-2 UN-2
В более общем смысле, ASP включает все приложения из наборов ответов для представления знаний и использует оценки запросов в стиле Prolog для решения проблем, возникающих в этих наборах.
Vous n' êtes pas seul responsable, j' ai des problémes personnelsWikiMatrix WikiMatrix
Система Флора 2 (расширение F-логики) ввела несколько изменений в синтаксис F-логики, делая его более удобным для представления знаний и системы рассуждений, отличая от нотации чисто теоретической логики.
Ainsi, la quasi-élimination est une solution parmi d'autres, et n'exclut pas l'élimination progressive ou l'interdiction de certaines substances lorsque cela se justifieWikiMatrix WikiMatrix
Этот предмет посвящен в первую очередь следующим аспектам: во-первых, анализу основных форм представления знания вместе с механизмами умозаключения; во-вторых, изучению базовых техник поиска и планирования для автоматического решения задач.
Ce crédit est destiné à couvrir les frais de location et de leasing des matériels et équipements repris au posteCommon crawl Common crawl
ЮНИСЕФ будет и далее подчеркивать значимость развития сети знаний для поддержки нововведений, использования накопленного опыта, обмена знаниями и их совместного создания, а также важность разработки новых подходов к организации и представлению знаний.
Bah, Pugsley m' aime encore.Pas vrai, chéri?UN-2 UN-2
Июнь 1994 года: член диссертационного совета по присвоению степени кандидата юридических наук, диссертация о представлении знаний и электронной энциклопедии: электронная модель для доступа к мусульманскому законодательству о браке, Университет Монпелье I, Монпелье, Франция.
J' ai juste besoin d' accompagnateursUN-2 UN-2
Борговское судно, то, что вы получаете, даст вам представление о знаниях, которыми мы обладаем.
La période prévue à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К числу описываемых в настоящем документе основных элементов методологии системы с нечеткой логикой относятся следующие: подготовка задачи для решения методами нечеткой логики, представление знаний с помощью нечетких правил, механизм вывода и получение результата методами нечеткой логики.
A la première ligne, il faut lire « Par arrêté royal du # septembre # » à la place de « Par arrêté royal du # septembre # »UN-2 UN-2
У детей-беженцев есть свои представления, опыт, знания и поразительная изобретательность.
Le Conseil a été en mesure d'accepter en partie les amendements #, #, #, #, # (à titre de compromis, le Conseil a adopté une disposition prévoyant que seules les périodes de repos hebdomadaires réduites peuvent être prises à bord du véhicule) et # (le Conseil considère que les dispositions prévues à l'article #, paragraphes # et #, sont globalement équivalentesUN-2 UN-2
С помощью PISA мы и пытаемся изменить это представление, измеряя знания и умения людей напрямую.
Waouw, et moi qui pensait que mon père était trop protecteurQED QED
К числу описываемых в настоящем документе основных элементов методологии системы с нечеткой логикой относятся следующие: подготовка задачи для решения методами нечеткой логики, представление знаний с помощью нечетких правил, механизм вывода и получение результата методами нечеткой логики
Je vais me reposerMultiUn MultiUn
Предоставление женщинам возможностей свободно, без какого-либо осуждения, насмешек и отрицательного отношения, общаться в спокойной атмосфере, рассказывая о своих переживаниях, представлениях, знаниях, опыте работы, праве на свободу слова и взглядах, является лишь первым шагом на пути предупреждения насилия.
L' appartement sera tout à toi, Jack.Tu auras beaucoup d' espaceUN-2 UN-2
Несмотря на значительный прогресс, достигнутый в совершенствовании механизма представления знаний, информации и данных во многих странах, ограничения по охвату (тематическому и географическому) и продолжительности рядов данных по‐прежнему препятствуют принятию надежных решений в области оценки рисков и управления рисками.
Le guide spirituel dont je t' ai parléUN-2 UN-2
Несмотря на значительный прогресс, достигнутый в совершенствовании механизма представления знаний, информации и данных во многих странах, ограничения по охвату (тематическому и географическому) и продолжительности рядов данных по-прежнему препятствуют принятию надежных решений в области оценки рисков и управления рисками
En effet, toute modification du rôle et de la composition des organes principaux de ces agences communautaires pourrait avoir des conséquences sur l'implication et les possibilités de participation des catégories représentées au conseil de directionMultiUn MultiUn
Это может повлиять на интерес ученых, участвующих в Конференции, и, таким образом, на качество и сферу охвата представленных научных знаний;
Pour obtenir par secteur institutionnel les SIFIM produits par les IF résidents, on calcule le taux de référence «interne» en divisant les intérêts reçus sur les crédits entre S.# et S.# par lUN-2 UN-2
Цель программы- распространение научных знаний, борьба с суевериями и лженаучными представлениями, расширение знаний молодежи о космосе и поощрение участия широкой общественности в деятельности, связанной с космосом
Et quand votre père adoptif, dans le but de vous protéger, a endossé vos crimes dans une vidéo suicide, vous avez kidnappé une enquêtrice de la police scientifique et l' avez piégée sous une voiture, seule, dans le désert, pour l' abandonner afin qu' elle y meureMultiUn MultiUn
Цель программы — распространение научных знаний, борьба с суевериями и лженаучными представлениями, расширение знаний молодежи о космосе и поощрение участия широкой общественности в деятельности, связанной с космосом.
Combien r' en veux?UN-2 UN-2
Оценка проекта Европейской экономической комиссии (ЕЭК), касающегося шахтного метана, продемонстрировала ее успехи в плане достижения целей государств-членов; в Специальной группе экспертов было достигнуто широкое согласие в отношении того, что необходимо обеспечить более масштабное участие представителей горнорудной промышленности для обогащения их работы посредством представления знаний и экспертного опыта и для отстаивания и осуществления работы Группы
Gladiateurs des temps modernes, oubliant toute prudence, risquant leur vie dans l' espoir d' accéder à l' immortalitéMultiUn MultiUn
Как было отмечено во многих представлениях, эта база знаний могла бы помочь Сторонам за счет, в частности:
Je suis peut- être une salope, mais c' est ce que Nathan aimait chez moiUN-2 UN-2
* Умейте объяснить три принципа приобретения духовного знания, представленных в издании Углубленное изучение доктрины. Основной документ.
Si ceci est impossible avec un cycle d'essai unique (p. ex. pour des filtres à particules à régénération périodique), plusieurs cycles d'essai doivent être exécutés et les résultats de l'essai moyennés et/ou pondérésLDS LDS
Эта конференция освещалась средствами массовой информации, что обеспечило широкое распространение знаний, представленных Центром по этому вопросу.
toute autre pièce justificative relative aux qualifications requises (point A.#) et aux conditions spécifiques (point BUN-2 UN-2
Эта конференция освещалась средствами массовой информации, что обеспечило широкое распространение знаний, представленных Центром по этому вопросу
Ils ont une brigade en position et c' est toutMultiUn MultiUn
1820 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.