приложение по объекту oor Frans
приложение по объекту
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
formule type d'installation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дополнительные положения включают общую часть и приложение по объекту применительно к каждому выявленному объекту
Le programme ne sera mis en œuvre qu'une fois publié par la Commission européenne conformément au règlement (CE) noMultiUn MultiUn
Дополнительные положения включают общую часть и приложение по объекту применительно к каждому выявленному объекту.
qui révéleraient un secret commercial, industriel ou professionnelUN-2 UN-2
Приложения по объектам увязывают конкретные обязательства и инспекционные права, применимые на отдельных объектах, с конкретными пунктами гарантийного соглашения с государством.
Les bouteilles pour échantillon doiventUN-2 UN-2
Приложения по объектам увязывают конкретные обязательства и инспекционные права, применимые на отдельных объектах, с конкретными пунктами гарантийного соглашения с государством
Les anciens combattants aspirent à la dignité et ils veulent źtre traités avec bienveillance et respect, comme nous tous, d'ailleursMultiUn MultiUn
"Документ о подходе к гарантиям" и "Приложение по объекту" для топливно-обогатительной установки в Натанзе, начались, а потом и завершились со вступлением в силу # сентября # года
• 7 bonnes raisons de protéger vos droits de propriété intellectuelle [PDF 432 Ko]MultiUn MultiUn
Общие части дополнительных положений в максимально возможной степени унифицированы, а приложения по объектам применительно к разным типам объектов начинаются с "моделей", однако чтобы обеспечить учет особенностей конкретных объектов, нередко требуются существенные коррективы.
Et mes meufs?Je ne les ai pas vuesUN-2 UN-2
Общие части дополнительных положений в максимально возможной степени унифицированы, а приложения по объектам применительно к разным типам объектов начинаются с "моделей", однако чтобы обеспечить учет особенностей конкретных объектов, нередко требуются существенные коррективы
Il est à nous maintenantMultiUn MultiUn
Каждая Сторона предоставляет секретариату статистические данные о своих ежегодных выбросах регулируемых веществ, включенных в группу II приложения F, по объектам в соответствии с пунктом 1 d) статьи 3 Протокола.»
LE pire film jamais réaliséUN-2 UN-2
Практические приложения теории Сам по себе объект, конечно же, не является переходным.
Fiche- moi la paixLiterature Literature
Рабочая группа решила предлагать и далее государствам-членам представлять ответы на вопросник по аэрокосмическим объектам ( # приложение I, пункт # (а
Élaborer un Cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats pour le NEXUS Maritime.MultiUn MultiUn
До проведения рассмотрения ГЭР проводит рассмотрение НС Стороны, включенной в приложение I, являющейся объектом рассмотрения, по месту службы экспертов.
Détail du vote: annexe Résultats des votes, pointUN-2 UN-2
Рабочая группа решила предлагать и далее государствам-членам представлять ответы на вопросник по аэрокосмическим объектам ( # приложение II, пункт # (d
Le candidat adoptant peut ajouter des remarques écrites au dossier, ou retirer la demande d'adoption et ne pas donner suite au dossierMultiUn MultiUn
До проведения рассмотрения ГЭР проводит рассмотрение НС Стороны, включенной в приложение I, являющейся объектом рассмотрения, по месту службы экспертов.
Je voyais ses lèvresUN-2 UN-2
(Общий объем производства по категории, предусмотренной в приложении I, минус объем производства на объектах, предусмотренных в приложении I)/общий объем производства по категории, предусмотренной в приложении I;
° pour une nouvelle filiale, la norme de programmation doit être atteinte pendant chaque année scolaire de la période de création et est fixée comme suitUN-2 UN-2
(Общая численность работников по категории, предусмотренной в приложении I, минус численность работников на объектах, предусмотренных в приложении I)/Общая численность работников по категории, предусмотренной в приложении I;
Les BD d' horreur les troublent.Je ne parle pas de leur émotivité perturbée, et elle l' est, mais d' une tension immédiateUN-2 UN-2
b) (Общая численность работников по категории, предусмотренной в приложении I, минус численность работников на объектах, предусмотренных в приложении I)/Общая численность работников по категории, предусмотренной в приложении I
Plein de gens respectables vont chez les putesMultiUn MultiUn
а) (Общий объем производства по категории, предусмотренной в приложении I, минус объем производства на объектах, предусмотренных в приложении I)/общий объем производства по категории, предусмотренной в приложении I
(Il incombe à la partie adverse de prouver que vous n'êtes pas le titulaire du droit d'auteur.)MultiUn MultiUn
Прежде чем настраивать кампанию для приложений, ознакомьтесь с нашими рекомендациями по созданию объектов HTML5.
On lui dit de sortir.Allez vitemanger!support.google support.google
В приложении 12 приводятся статистические показатели по культурным объектам и по структурам, работающим в области культуры.
Demandeur de la marque communautaire: Tsakiris Mallas A.EUN-2 UN-2
Кроме того, разрабатываются планы восстановления других зараженных объектов (информация по приложению F, представленная Чешской Республикой, 2007 год).
Ainsi donc, n'envoie jamais demander pour qui sonne le glas; il sonne pour toiUN-2 UN-2
Кроме того, разрабатываются планы восстановления других зараженных объектов (информация по приложению F, представленная Чешской Республикой # год
Plus tôt aujourd' hui, nous avons pris ses empreintes à la tour de radio, juste à l' extérieur de BostonMultiUn MultiUn
Разработка ОВОС обязательна для проектной документации по объектам, изложенным в приложении
Rapport d'étape sur l'exercice de modélisation des conseils consultatifs des instituts On présente au Comité de mise en candidature une mise à jour sur l'exercice de modélisation entrepris afin de déterminer les tendances du roulement et de la stabilité au cours de périodes fixes.MultiUn MultiUn
Разработка ОВОС обязательна для проектной документации по объектам, изложенным в приложении 1.
Tu as pu trop boire et t' évanouir?UN-2 UN-2
Рабочая группа решила, что государствам-членам, которые еще не сделали этого, следует предложить ответить на вопросник по аэрокосмическим объектам ( # приложение II, пункт
Le découpage, le stockage et le transport sMultiUn MultiUn
выполнение оценки качества, подтверждение (и по возможности проверку) собранных данных РВПЗ о выбросах и переносе загрязнителей по предусмотренным в приложении I объектам;
Je savais qu' en te le disais plus tôt, tu serais bouleversé, t' en voudrais à Henry, et tu essayerais de me faire resterUN-2 UN-2
711 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.