приложение проверяющей стороны oor Frans
приложение проверяющей стороны
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
application par partie de confiance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Для целей проведения технической инспекции, предусмотренной в настоящем приложении, компетентные органы Договаривающихся сторон могут проверять позиции, указанные в приложении # а
Pensais- tu pouvoir te servir de moi pour entrer dans l' Entrepôt?MultiUn MultiUn
Для целей проведения технической инспекции, предусмотренной в настоящем приложении, компетентные органы Договаривающихся сторон могут проверять позиции, указанные в приложении 5а.
Il s'agit donc d'évaluer les particularités du secteur, de s'accorder sur les définitions, de traiter des situations mixtes et d'intégrer correctement les spécificités des acteursUN-2 UN-2
Пакет тестирования для медиации Рекламы в приложении позволяет проверять, правильно ли настроено приложение и показываются ли в рекламных блоках объявления из сторонних сетей.
Vous pouvez avoir une autre côtelette pour # dollarsupport.google support.google
[Вариант # Экспертная группа по рассмотрению проверяет расчет и применение Стороной, включенной в приложение I, коррективов и, при необходимости, производит расчет и рекомендует применение коррективов
Elle aurait presque quatre ans aujourd' huiMultiUn MultiUn
[Вариант 1: Экспертная группа по рассмотрению проверяет расчет и применение Стороной, включенной в приложение I, коррективов и, при необходимости, производит расчет и рекомендует применение коррективов.]
Eric, chambreUN-2 UN-2
Поддержка проверяется в рамках существующего углубленного рассмотрения национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I.
Oui, mon seigneurUN-2 UN-2
а) проверяет, представила ли Сторона, включенная в приложение I, дополнительную информацию в соответствии с пунктами # и # приложения к решению # СМР # о действиях, связанных со сведением к минимуму неблагоприятных последствий согласно пункту # статьи
Je ne dis pas qu' il était un parfait petit employé de bureau, et il n' était certainement pas le meilleur petit copain du mondeMultiUn MultiUn
а) проверяет, представила ли Сторона, включенная в приложение I, дополнительную информацию в соответствии с пунктами # и # приложения к решению-/СМР # (Статья # ) о действиях, связанных со сведением к минимуму неблагоприятных последствий согласно пункту # статьи
Tick a rencontré un garçon.Donny. Mais ne l' embête pas avec çaMultiUn MultiUn
[Поддержка проверяется в рамках существующего углубленного рассмотрения национальных сообщений Сторон, являющихся странами, включенными в приложение I.]
Linde: gaz industriels, développement d'installations pour le gaz naturel, logistiqueUN-2 UN-2
[Поддержка проверяется в рамках существующего углубленного рассмотрения национальных сообщений Сторон, являющихся странами, включенными в приложение I
vu l'article #, paragraphe #, l'article #, paragraphe #, ainsi que les articles # et # du traité CE, conformément auxquels la proposition lui a été présentée par la Commission (CMultiUn MultiUn
правительство Руандийской Республики напоминает, что порядок, закрепленный сторонами, подписавшими Лусакские мирные соглашения ( # приложение), предусматривает, что МООНДРК и Совместная военная комиссия (СВК) проверяют информацию, которая поступает к ним от подписавших соглашения сторон, и представляют доклад
Selon un vieux dicton, il doit non seulement y avoir justice, mais aussi apparence de justiceMultiUn MultiUn
проверяет, представила ли Сторона, включенная в приложение I, дополнительную информацию в соответствии с пунктами 23 и 25 приложения к решению 15/СМР.1 о действиях, связанных со сведением к минимуму неблагоприятных последствий согласно пункту 14 статьи 3;
La période prévue à lUN-2 UN-2
проверяет, представила ли Сторона, включенная в приложение I, дополнительную информацию в соответствии с пунктами 23 и 25 приложения к решению ‐/СМР.1 (Статья 7) о действиях, связанных со сведением к минимуму неблагоприятных последствий согласно пункту 14 статьи 3;
T' as un stylo pour noter l' itinéraire?UN-2 UN-2
проверяет, представила ли Сторона, включенная в приложение I, дополнительную информацию в соответствии с пунктами 12 и 14 приложения к решению ‐/СМР.1 (Статья 7) о действиях, связанных со сведением к минимуму неблагоприятных последствий согласно пункту 14 статьи 3;
Elle ne répond pas à la demande des établissements d'enseignement et des entreprises.UN-2 UN-2
обеспечения того, чтобы касающиеся поддержки обязательства [Сторон, являющихся развивающимися странами] [Сторон, не включенных в приложение Х], выполнялись, соблюдались и проверялись с использованием надежной системы подотчетности, отражения в отчетности и проверки;
Et à ton avis, on fait quoi en ce moment?UN-2 UN-2
обеспечения того, чтобы обязательства/действия и оказание поддержки [Сторонами, включенными в приложение II] [Сторонами, включенными в приложение Y] [всеми Сторонами, которые в состоянии сделать это], осуществлялись и согласовывались с надежной системой проверки, а также проверялись с помощью этой системы, и облегчение сопоставления ИООП всех видов получаемой поддержки с потребностями, выраженными и выявленными [Сторонами, являющимися развивающимися странами] [Сторонами, не включенными в приложение Х];
J' ai plus de munitions!UN-2 UN-2
Однако такая информация должна проверяться с использованием, с одной стороны, предельных количеств, установленных в приложении I к Конвенции, а также критериев размещения, приведенных в документе "Критерии и руководящие принципы, способствующие установлению опасных видов деятельности и уведомлению о них для целей Конвенции".
Il prétend avoir obtenu ces informations par télépathieUN-2 UN-2
Однако такая информация должна проверяться с использованием, с одной стороны, предельных количеств, установленных в приложении I к Конвенции, а также критериев размещения, приведенных в документе "Критерии и руководящие принципы, способствующие установлению опасных видов деятельности и уведомлению о них для целей Конвенции"
Dites- moi ce que vous savez déjà et ce sera un débutMultiUn MultiUn
Эта поддержка проверяется с помощью системы, построенной на основе существующего углубленного рассмотрения национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I, в соответствии с руководящими принципами, которые будут разработаны Конференцией Сторон.]
Bien.C' est à propos de ceciUN-2 UN-2
Уведомленный орган не зависит от организации, которую он проверяет и для которой он контролирует и предоставляет инспекционные услуги "третьей стороны" (статьи 2, 3 и 8; приложения I и II).
Étant donné la proximité des États-Unis et notre langue commune, les acteurs américains auront toujours un certain prestige au Canada.UN-2 UN-2
Утвержденный орган, с другой стороны, является отдельным образованием и должен иметь отдельную идентификацию в рамках организации, которую он проверяет (статья 2, 4 и 9; приложения I и III).
Je veux pouvoir préserver la FamilleUN-2 UN-2
Вариант 1 пункта 19: [осуществление] [соответствующих национальным условиям обязательств [или действий] по предотвращению изменения климата [[всех] Сторон, являющихся развитыми странами,] [Сторон, включенных в приложение I, которые не являются Сторонами Киотского протокола,] [измеряется, отражается в отчетности и проверяется] [должно измеряться, отражаться в отчетности и проверяться] в соответствии с [существующими [методологиями и руководящими принципами, которые будут дополнительно разработаны для обеспечения транспарентности и целостности окружающей среды] [и любыми дальнейшими руководящими принципами], принятыми Конференцией Сторон на ее ХХ сессии (20ХХ года) [, с учетом соответствующих] [на основе] положений Киотского протокола [, которые могут быть улучшены]];]
J' ai probablement sauvé le vaisseau.Ce truc aurait pu faire des dégâtsUN-2 UN-2
Договаривающиеся стороны примут необходимые меры, для того чтобы соответствие нормам транспортным средств, упомянутых в статье # настоящего Соглашения, контролировалось и проверялось в соответствии с положениями добавлений # и # приложения # к настоящему Соглашению
L'article # de la proposition initiale, qui prévoyait des dérogations transitoires, a été supprimé conformément à l'amendement correspondant du Parlement européenMultiUn MultiUn
Заполняется формуляр надлежащей заявки, предъявляется паспорт, действующее водительское удостоверение, выданное в стране, являющейся стороной Женевской конвенции о дорожном движении # года [приложение # и/или Венской конвенции о дорожном движении # года, проверяется соблюдение местных требований в отношении минимального возраста, предусматриваемого для вождения транспортных средств, полный вес которых с грузом превышает # тонны
Mais la Communauté doit se garder de toute action précipitée au sujet des fermetures.MultiUn MultiUn
34 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.