рабочий стаж oor Frans
рабочий стаж
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
ancienneté dans l'emploi
durée d'occupation d'un emploi
stabilité de l'emploi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Срок действия этого права достигает десяти недель, если рабочий стаж составляет 15 лет.
Vous avez des enfants?UN-2 UN-2
прибавление к рабочему стажу одного года за каждого ребенка, находящегося на иждивении женщины,
Les parties intéressées sont invitées à présenter leurs observations dans un délai d’un mois à compter de la publication de la présente décision au Journal officiel de l'Union européenneUN-2 UN-2
Он представляет собой социальный компонент, предназначенный для защиты лиц с низкими доходами и непродолжительным рабочим стажем.
Les membres du Comité de Gestion sont désignés par le Ministre des Affaires Sociales, le Ministre de l'Emploi et le Ministre de la Santé PubliqueUN-2 UN-2
На период получения пособия сохраняется рабочий стаж, поэтому определенная сумма удерживается в фонд пенсии по старости.
Rien au numeroUN-2 UN-2
Все имеют рабочий стаж, обычно около # лет, при среднем возрасте # лет
Je t' avais dit de leur interdire les flinguesMultiUn MultiUn
Все имеют рабочий стаж, обычно около 10 лет, при среднем возрасте 37 лет.
Pourquoi l' honnêteté tout à coup?UN-2 UN-2
прибавление к рабочему стажу одного года за каждого ребенка, находящегося на иждивении женщины
Il y a autre choseMultiUn MultiUn
Рабочий стаж тридцать три года, а ты сам понимаешь, что это значит
Pour ce qui est des principales étapes de la restructuration, quel est l'échéancier?Literature Literature
На период получения пособия сохраняется рабочий стаж, поэтому определенная сумма удерживается в фонд пенсии по старости
Quoi, parce que je veux voir le fils que j' ai perdu de vue depuis # ans?MultiUn MultiUn
Я говорю о медицинской страховке, #- й, и у тебя будет рабочий стаж несколько лет
Je cache toujours les choses, parce que je suis folle!opensubtitles2 opensubtitles2
И из моих 35-ти лет рабочего стажа, я думаю, что действительно серьезной я была четыре раза.
En conclusion,les autorités françaises considèrent que ce montant ne saurait être qualifié d’aide d’Étatted2019 ted2019
Срок действия этого права достигает десяти недель, если рабочий стаж составляет # лет
Je demande qu' on arrête de faire ces réunions, que George Costanza avait instauréesMultiUn MultiUn
В то же время, если женщина воспитала в своем домашнем хозяйстве пять или более детей, требуемый рабочий стаж сокращается.
L utilisation de doses de Neupro plus élevées que celles prescrites par votre médecin peut provoquer des effets indésirables comme des nausées (sensation d écoeurement), des vomissements, une diminution de la tension artérielle, des hallucinations (voir ou entendre des choses qui n existent pas), une confusion ou une extrême somnolenceUN-2 UN-2
на сохранение рабочего стажа и его включение в общий стаж, когда временно не работает из-за ухаживания за зараженным лицом.
L’article #, paragraphe #, du traité prévoit que les actions communes fixent les moyens à mettre à la disposition de l’UnionUN-2 UN-2
c) на сохранение рабочего стажа и его включение в общий стаж, когда временно не работает из-за ухаживания за зараженным лицом
On a mal au crâne, mon petit popof?MultiUn MultiUn
При такой схеме, обеспечение гарантии занятости, в основном в форме подмандатных выходных пособий, должно неуклонно улучшаться по мере того, как увеличивается рабочий стаж.
Oui, ils y sontNews commentary News commentary
И даже если они имеют право на пенсию, у пожилых женщин она, скорее всего, меньше из-за меньшего размера зарплаты и рабочего стажа.
Elle va bienUN-2 UN-2
И даже если они имеют право на пенсию, у пожилых женщин она, скорее всего, меньше из-за меньшего размера зарплаты и рабочего стажа
Emmenez- la dehorsMultiUn MultiUn
Управление продолжает считать важным поддержание резерва опытных сотрудников, обладающих необходимым опытом и рабочим стажем, на которых можно положиться в случае серьезной кризисной ситуации.
Les bordures du tableau correspondent parfaitementUN-2 UN-2
Как правило, такой стороной все еще является супруга, поскольку у нее часто прерывается рабочий стаж или она работала неполный рабочий день, чтобы ухаживать за детьми.
• Les marques de commerceUN-2 UN-2
Как правило, такой стороной все еще является супруга, поскольку у нее часто прерывается рабочий стаж или она работала неполный рабочий день, чтобы ухаживать за детьми
Afin de limiter les distorsions de concurrence provoquées par l’aide, le plan de restructuration prévoit la mise en œuvre des mesures suivantesMultiUn MultiUn
Комитет также обеспокоен влиянием на размер пенсий женщин большого объема работы неполный рабочий день и перерыва их рабочего стажа, например по причине беременности или ухода за детьми.
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animaleUN-2 UN-2
Комитет также обеспокоен влиянием на размер пенсий женщин большого объема работы неполный рабочий день и перерыва их рабочего стажа, например по причине беременности или ухода за детьми
Je pensais que vous aviez la vidéo du meurtre de MastersMultiUn MultiUn
Эти услуги, независимо от пола, адресованы как тем, кто еще не начал свою профессиональную карьеру, так и тем, кто уже имеет рабочий стаж, а также безработным и работодателям
désignation commerciale et/ou techniqueMultiUn MultiUn
178 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.