рабочий средней квалификации oor Frans
рабочий средней квалификации
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
ouvrier semi-qualifié
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Рабочие средней квалификации
1.3 La politique culturelle et la diversité La politique culturelle canadienne aussi est issue de ces mêmes paradigmes.UN-2 UN-2
Между тем, страна столкнется с нехваткой 13 миллионов рабочих средней квалификации.
C' est comme çaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Эти зарубежные трудящиеся-мигранты, к которым относятся высококвалифицированные специалисты и рабочие средней квалификации, вносят существенный вклад в жизнь и самой Шри-Ланки, и принимающих стран.
A la semaine #, la proportion de sujets ayant une charge virale (ARN-VIH) < # copies/ml était respectivement de # %, # %et # % dans les bras ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV et ZDV/#TC/ABC/EFVUN-2 UN-2
Причиной тому служит изменение экономической ситуации — «смещение акцента от производства на сферу обслуживания, переход от труда рабочих средней квалификации к автоматизации» («Gentrification of the City» под редакцией Нила Смита и Питера Уильямса).
C' est dans vos gènes, les Kentjw2019 jw2019
Они просто используют нас как операторов машин, рабочая сила со средней квалификацией.
A. Déterminer le trajet sensoriel des signaux périphériques et liés à l'équilibre énergétique et établir les changements de l'obésité provoquée par l'alimentation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В целом как в Америке, так и в Европе наблюдается сокращение числа рабочих мест, требующих средней квалификации, и размера заработной платы.
J' ai bien choisi mon jour pour arrêter de boireUN-2 UN-2
Напротив, заработная плата менее образованной рабочей силы со средним уровнем квалификации и работников государственного сектора в реальном выражении снизилась.
tout licenciement d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant moins de # travailleurs, d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant entre # et # travailleurs et d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant # ouvriers et plus, dans un délai de nonante jours calendrierUN-2 UN-2
СЕКАП является государственной специализированной технической организацией при министерстве труда и людских ресурсов, с административной и финансовой самостоятельностью, располагающей собственным имуществом и средствами, имеющей своей главной задачей интенсивную и ускоренную профессиональную подготовку рабочей силы средней квалификации для предприятий промышленности, торговли и сферы обслуживания
Au-delà de ce délai, autrement dit, si les producteurs ont des marchandises entreposées pendant plus de # jours lorsqu'une société est mise sous séquestre, ils risquent de ne pas toucher de paiement pour leurs céréales entreposéesMultiUn MultiUn
Согласно прогнозам некоторых наблюдателей, по мере автоматизации низкоквалифицированного труда степень неравенства и поляризации рабочей силы будет только расти, причем эта тенденция затронет и рабочие места со средним уровнем квалификации.
C' est dans son ADN?UN-2 UN-2
В этих целях государствам следует разрабатывать либо совершенствовать иммиграционную политику на основе базирующегося на проверенной информации признания существования спроса на труд мигрантов, в том числе рабочую силу низкой и средней квалификации.
Les périodes de résidence pour les raisons évoquées à lUN-2 UN-2
Способ 4 предусматривает перемещение квалифицированных специалистов для оказания технических и управленческих услуг, а также перемещение рабочей силы средней и низкой квалификации, необходимой, например, при строительстве и модернизации энергетических объектов и энергосетей.
Le Conseil nous a déçus : il n'a absolument pris aucune décision et se comporte comme un buf en passe de pondre.UN-2 UN-2
Первый вид туризма, как правило, создает больше рабочих мест, в том числе для рабочей силы со средним уровнем квалификации, и позволяет малоимущим гражданам или малым предприятиям продавать товары и услуги туристам напрямую.
Arrête de sourire et mangeUN-2 UN-2
Поскольку очевидно, что техническое образование и профессиональная подготовка являются одним из главных факторов, необходимых для подготовки рабочей силы высокой и средней квалификации, наблюдается расширение охвата учебных программ и программ профессиональной подготовки во всех соответствующих учебных центрах.
Trois autres options de service PAD ont été ajoutées au cours de l’année suivante :UN-2 UN-2
Технические школы являются частью общей образовательной системы и предлагают среднее образование и подготовку рабочих с различными уровнями квалификации.
Harold aime profondément les gens et le monde.Il croit en la bonté des gens et ça se voit dans son travailUN-2 UN-2
Особое внимание следует уделять также целевому привлечению инвестиций тех ТНК, которые оказывают услуги в онлайновом режиме, и в первую очередь тех из них, которым требуется много дешевой рабочей силы со средним уровнем квалификации (например, для оказания некоторых видов финансовых услуг).
A tous les niveauxUN-2 UN-2
Особое внимание следует уделять также целевому привлечению инвестиций тех ТНК, которые оказывают услуги в онлайновом режиме, и в первую очередь тех из них, которым требуется много дешевой рабочей силы со средним уровнем квалификации (например, для оказания некоторых видов финансовых услуг
Ecoute, Môme- crevette... on est en cavale, et sans code d' ouverture... va falloir faire connaissance dans les coinsMultiUn MultiUn
Новые технологии приведут к повышению спроса на высококвалифицированную рабочую силу и сделают многие рабочие места, требующие низкой и средней квалификации, устаревшими, что является веским доводом в пользу обучения на протяжении всей жизни.
Elle est en lune de mielUN-2 UN-2
В числе прочих мер государствам следует активно стремиться заключать односторонние и многосторонние соглашения, предусматривающие возможность законной миграции рабочей силы, в частности работников низкой и средней квалификации.
Pas personnellementUN-2 UN-2
Мы обеспечиваем профессиональную подготовку и переподготовку для повышения конкурентоспособности и квалификации нашей рабочей силы, особенно работников среднего возраста и трудящихся с низким доходом.
Juste deux minutes, d' accord?UN-2 UN-2
Хотя процесс старения населения также создаст потребность в рабочей силе средней и более низкой квалификации, как, например, в секторе здравоохранения, трудящиеся с низкой профессиональной квалификацией могут столкнуться со все большими затруднениями в плане законной иммиграции в страны региона
PERCEPTION DES DROITS PROVISOIRES POUR LES PAYS FAISANT LMultiUn MultiUn
Сдвиги на рынке труда, вызванные технологическими переменами, глобализацией рабочих мест с низкой и средней квалификацией, возросшим доминированием частичной и временной занятости, привели к тому, что доля зарплат в национальном доходе падает, а распределение этого дохода между домохозяйствами становится всё более неравномерным.
AutoroutesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Среднее специальное образование — уровень основного образования, направленный на развитие личности учащегося, курсанта, получение ими специальной теоретической и практической подготовки, завершающийся присвоением квалификации специалиста со средним специальным образованием, рабочего со средним специальным образованием.
Ils doivent communiquer au Service les échanges effectués par un aperçu général au plus tard le # mars #, le # mai #, le # juillet #, le # août #, le # septembre # et le #er novembreUN-2 UN-2
Вместе с тем сырьевые товары представляли собой сокращавшийся компонент в торговле развивающихся стран в # х годах как продолжение тенденции, начавшейся в # х годах, а сопровождавшее это увеличение доли продукции обрабатывающей промышленности охватило товары, требующие для производства средней и высокой квалификации рабочей силы, и техноемкую продукцию
Cannabis pour hommeMultiUn MultiUn
Вместе с тем сырьевые товары представляли собой сокращавшийся компонент в торговле развивающихся стран в 90‐х годах как продолжение тенденции, начавшейся в 80‐х годах, а сопровождавшее это увеличение доли продукции обрабатывающей промышленности охватило товары, требующие для производства средней и высокой квалификации рабочей силы, и техноемкую продукцию.
Un jour, tout ce qui existe se transformera en lumièreUN-2 UN-2
74 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.