Восстановление экземпляра рабочего процесса
récupération d'instance de flux de travail
рабочий процесс oor Frans
рабочий процесс
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
flux de travaux
Для обработки и отслеживания запросов разработаны соответствующие рабочие процессы и процедуры.
Des flux de travail et des procédures sont établis pour traiter et suivre les demandes.
processus de travail
Далее, при создании «зеленых» рабочих мест необходимо также учитывать рабочие процессы.
Deuxièmement, les processus de travail doivent également être examinés au moment de créer des emplois verts.
workflow
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Комиссия уже указывала, каким образом информация, отвечающая МСУГС, способствует совершенствованию важных рабочих процессов.
A. Déterminer le trajet sensoriel des signaux périphériques et liés à l'équilibre énergétique et établir les changements de l'obésité provoquée par l'alimentation.UN-2 UN-2
Следует избегать продолжительных отпусков и серьезных нарушений рабочего процесса, т.е. множества одновременных изменений.
Schindler dit que vous n' écrivez rienUN-2 UN-2
iii) Уменьшение разрозненности посредством принятия стандартных технологий и методологий и согласования рабочих процессов и обязанностей
Certains participants sont d'avis que la catégorie la moins importante est celle de la propriété canadienne par opposition à la propriété étrangère.UN-2 UN-2
По мере продвижения перестройки рабочих процессов в рамках «Умоджи» будет возникать новая глобальная модель предоставления услуг.
Il faut s' occuper d' elle sans tarderUN-2 UN-2
Рабочий процесс
Le développement technologique et l'Internet ii.UN-2 UN-2
Предложения относительно организации рабочего процесса и путей повышения производительности труда и конкурентоспособности продукции.
Il faut voir le marché unique européen comme une opportunité et non pas comme une menace.UN-2 UN-2
К концу 2003 года был завершен лишь один из ключевых проектов реорганизации рабочих процессов.
Vous installerez celle- là au retourUN-2 UN-2
По всей вероятности, оно повлечет за собой изменения в рабочих процессах, ролях и обязанностях
Le système de capacité de travail réduite à partir de # ans est maintenu pour la durée de cet accord socialMultiUn MultiUn
План осуществления предусматривает преобразование и интеграцию рабочих процессов
Visas de court séjour entre la CE et l'Albanie *MultiUn MultiUn
согласование рабочих процессов (2 должности С‐4).
La contrepartie éligible convient avec le tiers professionnel à sous-préalimenter que ce dernier autorise la future BCN de l'Eurosystème à effectuer des contrôles et des inspections dans les locaux du tiers professionnel sous-préalimenté afin d’y vérifierla présence des billets et pièces en euros livrés en sous-préalimentationUN-2 UN-2
Один из новых сотрудников будет заниматься в основном вопросами повышения квалификации и документирования рабочих процессов
C' est le débarquement!MultiUn MultiUn
Модуль субсидирования, система бюджетного контроля и другие меры по повышению эффективности рабочих процессов на основе использования СФМТО
Négliger de le faire n'est pas sans conséquence : les examinateurs ont demandé si les publications où l'aide des IRSC n'est pas reconnue devaient être considérées dans les progrès officiellement accomplis depuis le début d'un projet subventionné.UN-2 UN-2
Их нельзя воспринимать как нормальный рабочий процесс.
À la fin de la période du rapport, une solution de travail a finalement été convenue avec le directeur général de l'OLAF, qui a octroyé au comité l'accès complet aux cas demandés aux fins d'examenUN-2 UN-2
Проведение 5 учебных занятий по непрерывному совершенствованию рабочих процессов
Accès du public aux documents du ConseilUN-2 UN-2
• рабочий процесс, ассортимент и качество оказываемых услуг
Le rapport indique que faciliter la mobilité de la main-d'œuvre entre les pays d'origine et de destination est peut-être le moyen le plus essentiel- et le plus controversé- d'accroître le flux des rapatriements de salaires vers les pays en développementMultiUn MultiUn
Внедрение и обеспечение использования рабочих процессов создания и публикации информационных ресурсовe
Qu' est- ce que tu fais?UN-2 UN-2
С точки зрения внутреннего рабочего процесса
Une licence est un contrat qui permet à une personne d'utiliser une œuvre temporairement pour des fins précises.MultiUn MultiUn
Общеорганизационная структура служит также платформой для объединения всех рабочих процессов.
Je l' ai pris pour tout le mondeUN-2 UN-2
Рабочие процессы в сфере дезагрегирования данных
Je peux en avoir une aussi?UN-2 UN-2
Следует избегать продолжительных отпусков и серьезных нарушений рабочего процесса, т.е. множества одновременных изменений
Les dérogations prévues par l’article #, paragraphe #, du traité CE relatives aux aides à caractère social octroyées aux consommateurs individuels, aux aides destinées à remédier aux dommages causés par les calamités naturelles ou par d’autres événements extraordinaires et aux aides octroyées à l’économie de certaines régions de la République fédérale d’Allemagne ne s’appliquent pas en l’occurrenceMultiUn MultiUn
• реорганизация рабочих процессов является одним из необходимых аспектов разработки и осуществления этой программы;
On doit demander à Garcia de se lancer dans la surveillance des sites de vidéos illégalesUN-2 UN-2
В разделе # подробно рассмотрено влияние людей, рабочего процесса, продукта и технологии на качество программного обеспечения, предоставляемого клиентам
Bat est un ami qui m' est cherMultiUn MultiUn
a) обеспечивать поддержание и восстановление жизненно важных рабочих процессов после сбоя
Que Dieu nous préserve de celaMultiUn MultiUn
Были завершены работы по прогнозированию рабочих процессов и определению требований к отчетности.
Écoute, Roy et moi, on a eu un problème de voiture.Tu peux venir nous chercher? Je sais pasUN-2 UN-2
Завершение осуществления 30 проектов по совершенствованию рабочих процессов с использованием методики «Бережливость плюс шесть сигма»
Une coopération plus intense avec le Tadjikistan, soutenue par vous, par le Parlement, est dans l'intérêt de tous nos concitoyens.UN-2 UN-2
18536 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.