рабочий принцип oor Frans
рабочий принцип
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
principes de fonctionnement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
РАБОЧИЕ ПРИНЦИПЫ И СБОР ДАННЫХ ДЛЯ БЕЛГРАДСКОГО
L’utilisation des technologies sélectionnées est envisagée par le SDPF et l’ASFC.MultiUn MultiUn
Работу МОПУГН определяют следующие рабочие принципы: подотчетность, интеграция, наращивание потенциала и оперативность.
L'IFRIC a été invité à déterminer, s'agissant du déclassement des DEEE, ce qui constitue un fait générateur d'obligation entraînant, en vertu du paragraphe #, point a), d'IAS #, la comptabilisation d'une provision pour charge de gestion des déchetsUN-2 UN-2
Группа выполняла свой мандат на основе следующих рабочих принципов
Êtes- vous prête à vous y soumettre?Sans condition?MultiUn MultiUn
Были объявлены рабочие принципы и задачи кампании, проводившейся под лозунгом "Учи и учись".
Libérez les prisonniers!UN-2 UN-2
Группа осуществляла свою работу в соответствии со следующими рабочими принципами
Où étais- tu, salopard?MultiUn MultiUn
Необходимо отстаивать межправительственный характер Совета и рабочий принцип ответственности государств-членов.
Est également exemptée de l'obligation d'un agrément préalable, la personne physique qui effectue des services de placement d'un artiste de spectacle ou d'un sportif rémunéré et qui se trouve, par rapport à ceux-ci, dans un lien de parenté ou d'alliance au premier degréUN-2 UN-2
Группа осуществляла свою работу в соответствии со следующими рабочими принципами:
Je ne veux pas vous retenir plus longtemps, monsieurUN-2 UN-2
В этом отношении Бангладеш поддерживает основные рабочие принципы и задачи, предлагаемые для МООНСА.
Il m' a dit que ses amis ont écrit Casablanca, mais qu' il a ajouté le " tu sais " à " T' as de beaux yeux, tu sais. "UN-2 UN-2
Группа выполняла свой мандат на основе следующих рабочих принципов.
Nous lui disons merci et au revoirUN-2 UN-2
Рабочие принципы
Si, tout le temps!MultiUn MultiUn
В этом отношении Бангладеш поддерживает основные рабочие принципы и задачи, предлагаемые для МООНСА
Les circuits de vos missiles ne sont plus sous garantie depuis longtempsMultiUn MultiUn
По результатам проведенных в ряде стран исследований будут обновлены показатели качества занятости и разработаны рабочие принципы расчета показателей на практике.
En substance, cela signifie que tout est devenu beaucoup plus interactif.UN-2 UN-2
В одном отделении обнаружился конфликт с выработанными Координатором-резидентом системы Организации Объединенных Наций рабочими принципами осуществления инициативы ЕД в этой стране.
• Faites-nous part de vos réflexions et de vos observations sur ce que vous avez vu et entendu jusqu'iciUN-2 UN-2
Совещание отметило, что недавно разработанная Отделом сконцентрированная стратегия базируется на пяти основных рабочих принципах – взаимодополняемости, предоставления полномочий, сотрудничества, высокого научного уровня и динамизма.
Ce document abordera également la question du contenu des mesures, à laquelle je ne puis toutefois pas encore répondre au stade actuel.UN-2 UN-2
Что касается природных бедствий, то в дополнение к соответствующим рабочим принципам, о которых оратор говорил в # году, он вскоре выпустит руководство по работе в полевых условиях
Les dispositions suivantes de la loi relative aux échanges extérieurs (Aussenwirtschaftsgesetz, ci-après AWG) et du décret relatif aux échanges extérieurs (Außenwirtschaftsverordnung, ci-après AWV), adoptés le # décembre #, sont pertinentesMultiUn MultiUn
В то же время субрегиональная группа заявила, что учет гендерной проблематики не обеспечен ни в рабочих принципах, ни в целях национальной стратегии сокращения масштабов нищеты[endnoteRef:69].
Ils ne peuvent prétendre à des fonctions supérieuresUN-2 UN-2
Одним из ключевых рабочих принципов платформы является признание и уважение вклада в виде знаний коренных и местных общин в сохранение и устойчивое использование биоразнообразия и экосистемных услуг.
Jetez- vous dedans, ça nous débarrassera de votre bêtise!UN-2 UN-2
Что касается природных бедствий, то в дополнение к соответствующим рабочим принципам, о которых оратор говорил в 2006 году, он вскоре выпустит руководство по работе в полевых условиях.
Je ne veux pas que tu te sentes obligée de venirUN-2 UN-2
Были полностью переработаны цель организации, ее миссия, рабочие принципы, основные ценности и стратегические приоритеты, для чего был использован процесс стратегического планирования в масштабе всей организации, сканирования внешней среды и определения направлений деятельности.
Oh, ouais, tu as raisonUN-2 UN-2
После рабочего совещания руководящая группа подготовила проект второго варианта рабочих принципов, который был переведен на русский язык и распространен среди всех стран - членов ЕЭК ООН, а также представителей операторов хвостохранилищ для заключительных замечаний.
Elle a pourtant atteint la limite d' activité!Enragée?UN-2 UN-2
После рабочего совещания руководящая группа подготовила проект второго варианта рабочих принципов, который был переведен на русский язык и распространен среди всех стран- членов ЕЭК ООН, а также представителей операторов хвостохранилищ для заключительных замечаний
À mon retour, on verra si ce tribunal peut servir à régler des problèmes plus graves que ceux des McNultyMultiUn MultiUn
Кроме того, за период с # по # годы более # сотрудников всех категорий прошли подготовку в различных областях, таких как фитосанитарная обработка, подготовка производителей и рабочих, принципы кооперативного управления, принцип участия деревенского населения и т.д
Je me suis perduMultiUn MultiUn
каждый на равных условиях имеет доступ к любому рабочему месту (принцип равенства возможностей и обращения
Les engagements bruts futurs découlant de contrats sur produits dérivés ne doivent pas être inscrits au bilanMultiUn MultiUn
В ходе обсуждения рабочей группой принципа согласования двух систем были высказаны аргументы за и против такого согласования.
le remboursement des coûts liés à l'obligation de repriseUN-2 UN-2
12610 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.