рабочий поток oor Frans
рабочий поток
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
flux de travail
Каждый рабочий поток сосредоточен на конкретных аспектах проекта.
Chaque flux de travaux porte essentiellement sur des aspects spécifiques du projet.
thread de travail
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Цель рабочего потока для моделирования области бизнеса
Ą son retour au Québec, au début des années #, elle déclarait, et je cite: «Il devenait important pour moi de chanter mes compositionsMultiUn MultiUn
· основным рабочим потоком является развертывание
La propriété de la marque de Campina Melkunie et la propriété de toutes les sous-marques de Friesche Vlag ainsi que de toutes les marques spécifiques des produits laitiers frais de Friesland Foods (à l'exception de la marque Friesche Vlag elle-même) sont incluses dans la cessionUN-2 UN-2
Каждый рабочий поток сосредоточен на конкретных аспектах проекта.
En revanche la bonne coopération entre les différents niveaux de pouvoir politiques et les institutions est indispensable; il s'agit d'une coopération basée sur la confiance et non sur la confrontation des différentes légitimités politiques et démocratiquesUN-2 UN-2
Испанские рабочие потоком устремились в Румынию, которая до недавнего времени была основным источником сельскохозяйственной рабочей силы Испании.
Il est trop tard pour discuter.Dormez ou vous n' irez ni à l' un, ni à l' autreNews commentary News commentary
Абсолютно каждый рабочий поток завершается официальным утверждением соответствующими органами
Enterre- moi dans le jardinMultiUn MultiUn
Кроме того, предусмотрено создание группы по внедрению прикладных программ обслуживания и обеспечения рабочих потоков
PB comme peinture bleueMultiUn MultiUn
Цель рабочего потока для моделирования области бизнеса:
La petite sorcière a dû envoyer des gens pour kidnapper les critiques, les sortir des bars, musées, de là où ils se terrentUN-2 UN-2
Обеспечивается выравнивание скорости рабочего потока на выходе и входе из устройства.
pour le mesurage du niveau de pression acoustique sur une surface de mesurage enveloppant la source ainsi que pour le calcul du niveau de puissance acoustique produit par la sourcepatents-wipo patents-wipo
Четыре основные главы соответствуют четырем рабочим потокам в фазах обследования и проработки.
aux pneumatiques conçus pour être montés uniquement sur les véhicules immatriculés pour la première fois avant le #er octobreUN-2 UN-2
Полное управление рабочим потоком, посредством перечней и отчетов.
Je dois vous dire qu' il ne viendra pas manger aujourd' huiCommon crawl Common crawl
Четыре основные главы соответствуют четырем рабочим потокам на начальном этапе и этапе исследования
Il importe de tenir compte, dans la surveillance des risques de règlement/livraison, de l'existence de systèmes offrant une protection adéquate réduisant ces risquesMultiUn MultiUn
Выдаваемые данные в результате рабочего потока для моделирования области бизнеса включают:
Parce que nous sommes une société Construit sur le vouloir.Pas le besoinUN-2 UN-2
· основными рабочими потоками являются: 1) моделирование области бизнеса, и 2) требования, касающиеся электронного бизнеса
IIIème chambreUN-2 UN-2
· Основной рабочий поток - развертывание
Nous vous invitons à prendre part à nos efforts de sensibilisation en matière de PI et de les renforcer en promouvant à votre tour les outils suivants sur votre réseau.UN-2 UN-2
В рамках каждого из этих рабочих потоков определяется набор выдаваемых данных (см. таблицу
Les gestionnaires de portefeuilles obtenant de bons résultats, ils lèvent davantage de capitaux qui leur permettent ensuite de réaliser des opérations de plus grande envergureMultiUn MultiUn
РАБОЧИЙ ПОТОК ДЛЯ ПРОЕКТИРОВАНИЯ
C' est une filleUN-2 UN-2
Каждый рабочий поток сосредоточен на конкретных аспектах проекта.
Cet établissement a embauché de nombreuses personnesUN-2 UN-2
В рамках каждого из этих рабочих потоков определяется набор результатов (см. таблицу 2).
Me fais pas de morale!UN-2 UN-2
· Основные рабочие потоки: 1) анализ и 2) проектирование
C' est comme s' il avait effacé toutes ses traces dans la même journéeUN-2 UN-2
РАБОЧИЙ ПОТОК ДЛЯ АНАЛИЗА
Certaines substances autres que les vitamines et les substances minérales ou les ingrédients qui en contiennent sont ajoutées aux denrées alimentaires sous forme d'extraits ou de concentrés, et peuvent entraîner des apports nettement supérieurs à ceux qui pourraient être ingérés dans le cadre d'un régime adéquat et variéUN-2 UN-2
Каждый рабочий поток сосредоточен на конкретных аспектах проекта
disait qu' adulte, je ferais ce que je voudraisMultiUn MultiUn
Рабочий поток для требований к электронному бизнесу
le plan et la méthode de cultureUN-2 UN-2
Четыре основные главы соответствуют четырем рабочим потокам на начальном этапе и этапе исследования.
Holly, Holden, au piedUN-2 UN-2
(Число поддерживаемых приложений и/или рабочих потоков и выполненных проектов во всех стратегических программах)
Les ateliers agréés délivrent aux entreprises de transport un certificat attestant que les données ne peuvent être téléchargées lorsquUN-2 UN-2
Рабочий поток для проектирования
Les résultats de ce trilogue feront l'objet d'une concertation entre le Conseil et une délégation du Parlement européen, avec la participation de la CommissionUN-2 UN-2
1164 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.