разбрестись oor Frans
разбрестись
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
se disperser
ru
разойтись из одного места в разные стороны, по разным направлениям
Мы думали, они разбредутся, а они простояли всю ночь.
Nous pensions qu'ils allaient se disperser, mais ils sont restés toute la nuit sur la route.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дети наконец вынуждены были выйти из укрытия и разбрестись по домам.
Mutations fortuites et temporairesLiterature Literature
Вместо того, чтобы, как обычно, разбрестись, наши стражники выстроились в ряд.
Une bague avec cinq diamantsLiterature Literature
Если выдумаете, что Вольтури позволят вам разбрестись по свету, рассказывая о сегодняшнем дне, вы жестоко ошибаетесь.
La suspension disciplinaire ne peut excéder une période de trois moisLiterature Literature
Домишки жмутся друг к другу, предпочитая вместе сгореть, нежели разбрестись во все стороны.
À retenir sur vos partsLiterature Literature
Я буду их подгонять, а Дэрил не даст разбрестись.
Mince, on croirait que tu aurais déjà toutes les informationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбрестись поодиночке — все равно что попросить стукнуть по голове
je m' en débarrasseLiterature Literature
Как этот пастух не дает стаду разбрестись, так Иегова сохраняет единство своего народа.
[ A compléter au niveau national ]jw2019 jw2019
На пастбище стадо может разбрестись, но ни одна овца не отбивается от остальных.
Les premières sont tenues de se communiquer la totalité des pièces qu'elles détiennent et dont elles feront état au cours des débats, en vertu de la règle fondamentale du caractère contradictoire des débats, applicable tout au long de la procédure civile, qui est une procédure accusatoirejw2019 jw2019
Теперь им и часа не понадобится, чтобы разбрестись по всему острову, а менее чем через неделю они полностью одичают.
On priera pour toiLiterature Literature
9 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.