расположение в сети oor Frans
расположение в сети
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
emplacement réseau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stefan Schweizer написал великолепную статью в своем блоге Planet Gentoo, в которой описал работу утилиты, позволяющей искать оверлеях, расположенных в сети, намного проще, чем это было раньше.
Tu ne peux pas te taire?Common crawl Common crawl
IP-адрес (или адрес интернет-протокола) – это набор чисел, указывающий на расположение устройства в сети Интернет.
Tu as choisisupport.google support.google
компания La Boulange, расположенная в Америке сеть булочных/кондитерских магазинов. Входит в группу компаний Bay Bread и придерживается французских кулинарных традиций.
On est pas encore sûr, mais on dirait que quelqu' un vivait iciCommon crawl Common crawl
Красной пунктирной линией мы показываем закономерность восприятия случайных людей, а линией, расположенной слева, мы показываем, каким бы было восприятие у людей, расположенных в центре сети.
° au § #, alinéa #, les mots « annexes Ire à # » sont remplacés par les mots « annexes Ire et # »QED QED
Здесь вы можете указать & URL;, ссылающийся на файл & RSS; для этого сайта, это может быть ссылка на локальный файл либо на файл, расположенным в сети. Вы также можете нажать кнопку справа от поля и открыть диалог выбора файла и в нём выбрать файл, который вы хотите использовать, вместо того, чтобы набирать его & URL; вручную
Lorsque l’absence de données fiables ou la complexité de la structure d’un nouveau type d’instrument financier ou la qualité insuffisante des informations disponibles mettent sérieusement en doute la capacité d’une agence de notation de crédit à émettre une notation de crédit crédible, l’agence de notation de crédit s’abstient d’émettre une notation ou retire sa notation existanteKDE40.1 KDE40.1
В сельских районах система образования представлена благодаря сети учреждений, расположенных в провинциях, столице Вьентьяне и округах.
Pas de surprises.Au bout du compte, les hommes aiment pas les surprisesUN-2 UN-2
По Исландии и Норвегии в существующие карты были внесены коррективы, с тем чтобы они более точно отражали наземное расположение сети в соответствии с критериями ТЕС-Т.
Ils sont donc plus prés que vous ne le pensiezUN-2 UN-2
К числу основных факторов относятся расположение терминала в сети железнодорожных линий, автомобильных дорог и внутренних водных путей, площадь и конфигурация имеющегося земельного участка, протяженность железнодорожных путей, а также количество и мощность погрузочно-разгрузочного оборудования.
Je vais les faire enregistrerUN-2 UN-2
Главным партнером ЮНОДК по вопросам противодействия коррупции, представляющим гражданское общество, является Коалиция КПК ООН – организация, объединяющая в глобальной сети расположенные в разных районах мира различные неправительственные организации, занимающиеся борьбой с коррупцией.
Le Mexique, pourquoi n' y ai- je pas pensé?Attends!UN-2 UN-2
Главным партнером ЮНОДК по вопросам противодействия коррупции, представляющим гражданское общество, является Коалиция КПК ООН – организация, объединяющая в глобальной сети расположенные в разных районах мира различные неправительственные организации, которые занимаются борьбой с коррупцией.
Analyse des données Avec le FTCPEC, les radiodiffuseurs canadiens représentaient la plus importante source de financement des productions soutenues au cours de l'exercice.UN-2 UN-2
Физически совокупность аппаратных средств предоставляется несколькими серверами и сетями, расположенными в разных местах.
Ah, évidemment, à cause de cette histoire, ça te fera de la peine de revenir ici en vacancesUN-2 UN-2
Сеть включает в себя Центр по климатобезопасным технологиям, расположенный в Копенгагене, и сеть учреждений по всему миру, способных откликнуться на просьбы развивающихся стран относительно разработки и передачи технологий, связанных с изменением климата.
L'objet de l'aide est de compenser les coûts des tests des EST chez les bovins, les ovins et les caprins conformément à l'article #, point g), du règlement (CE) noUN-2 UN-2
Необходимо также должным образом поддерживать сети, расположенные в высоких широтах, поскольку они обеспечивают данные прямых наблюдений за озоном в полярных районах.
Certificat international de franc-bordUN-2 UN-2
В распоряжении этих органов находится сеть из # больниц и # клиник, расположенных в # губернаторствах
Elle est grosse?MultiUn MultiUn
Единственная станция системы мониторинга (сейсмологическая станция, входящая в первичную сеть), расположенная на территории Республики Корея, была сертифицирована Временным техническим секретариатом в октябре 2006 года.
Il faut rétablir cette proximité et la responsabilité des consommateurs pour leurs propres actes.UN-2 UN-2
Сеть расположенных в Антарктике наземных станций дополняет собой находящиеся на спутниках системы мониторинга, с помощью которых отслеживается истощение озонового слоя в стратосфере.
Mais je vais souper avec toi, RicardoUN-2 UN-2
Важно обеспечить постоянное наблюдение Солнца, а для этого требуется сеть спектрометров, расположенных в ряде точек планеты.
Le juge a quo interroge la Cour sur la compatibilité, avec les articles # et # de la Constitution, de l'article #bi s, dernier alinéa, de la loi du # juillet # relative aux contrats de travail, en ce que cette disposition établirait trois différences de traitementUN-2 UN-2
Важно обеспечить постоянное наблюдение Солнца, а для этого требуется сеть спектрометров, расположенных в ряде точек планеты
Indiquez le nom et lMultiUn MultiUn
Передачи о работе пленарных заседаний и других мероприятиях будут транслироваться в прямом эфире в Пресс-центр, а также по мониторам внутренней телевизионной сети, расположенным в различных точках в месте проведения Конференции.
Tu ne devrais pas être au lit?UN-2 UN-2
В настоящее время это расширение доступно только для сетей розничных продаж и автосалонов, расположенных в определенных странах.
Guy ANTOINEsupport.google support.google
За работой пленарных заседаний и другими мероприятиями можно будет наблюдать в реальном режиме времени на телеэкранах в пресс-центре, а также на мониторах внутренней телевизионной сети, расположенных в различных точках конференционных помещений.
sénateurs sont présentsUN-2 UN-2
Передачи о работе пленарных заседаний и о других мероприятиях будут транслироваться в прямом эфире в пресс-центр, а также по мониторам внутренней телевизионной сети, расположенным в различных точках в месте проведения Конференции
Et s' il était là, invisible, attendant avec une sarbacane et du poison de Bornéo?MultiUn MultiUn
За работой пленарных заседаний и другими мероприятиями можно будет наблюдать в реальном режиме времени на телеэкранах в пресс-центре, а также на мониторах внутренней телевизионной сети, расположенных в различных точках конференционных помещений
Considérant que, tout d'abord, il estime que le travail d'évaluation effectué pour la réalisation du plan prioritaire ne sera pertinent que si l'implantation des infrastructures est conditionnée par une nouvelle évaluation des incidences propre au groupement des entreprisesMultiUn MultiUn
За работой пленарных заседаний и другими мероприятиями можно будет наблюдать в реальном режиме времени на телеэкранах в пресс-центре, а также на мониторах внутренней телевизионной сети, расположенных в различных точках конференционных помещений.
compte MP: un compte, détenu dans le MP auprès d'une BC par un participant à TARGET#, nécessaire à ce participant à TARGET# pourUN-2 UN-2
Пленарные заседания и другие мероприятия будут транслироваться в прямом эфире в центре для средств массовой информации, а также на мониторах внутренней телевизионной сети, расположенных в различных точках в месте проведения Конференции.
C' est pas le casUN-2 UN-2
491 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.