расположение жилых помещений oor Frans

расположение жилых помещений

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

logement

naamwoord manlike

voorbeelde

В 9 из 10 точек, в том числе штабе сектора и местах расположения жилых помещений, были построены системы сбора дождевой воды.
La construction des systèmes de collecte des eaux de pluie de 9 sites sur 10, y compris au poste de commandement de secteur (bureau et logements), a été achevée.

переносной и стационарной телефонной аппаратуры, расположенной в жилых помещениях или рулевой рубке;
aux installations téléphoniques portables et fixes dans les logements et dans la timonerie;

осветительных приборов, расположенных в жилых помещениях, за исключением выключателей, установленных вблизи входов в жилые помещения;
aux installations d'éclairage dans les logements, à l'exception des interrupteurs placés à proximité de l'entrée aux logements ;

к осветительным приборам, расположенным в жилых помещениях, за исключением выключателей, установленных при входе в жилые помещения;
Aux installations d'éclairage dans les logements à l'exception des interrupteurs près de l'entrée des logements;

i) осветительных приборов, расположенных в жилых помещениях, за исключением выключателей, установленных вблизи входов в жилые помещения
i) aux installations d'éclairage dans les logements, à l'exception des interrupteurs placés à proximité de l'entrée aux logements

к осветительным приборам, расположенным в жилых помещениях, за исключением выключателей, установленных при входе в жилые помещения;
aux installations d'éclairage dans les logements à l'exception des interrupteurs près de l'entrée des logements;

i) осветительных приборов, расположенных в жилых помещениях, за исключением выключателей, установленных вблизи входов в жилые помещения;
i) Aux installations d’éclairage dans les logements et dans la timonerie, à l’exception des interrupteurs placés à proximité de l’entrée du logement ;

к устройствам радиотелефонной связи, расположенным в жилых помещениях и рулевой рубке.
Aux installations de radiotéléphonie dans les logements et dans la timonerie.

i) осветительных приборов, расположенных в жилых помещениях и в рулевой рубке, за исключением выключателей, установленных вблизи входов;
i) Aux installations d’éclairage dans les logements et dans la timonerie, à l’exception des interrupteurs placés à proximité de l’entrée du logement ;

к устройствам радиотелефонной связи, расположенным в жилых помещениях и рулевой рубке.
aux installations de radiotéléphonie dans les logements et dans la timonerie.

осветительных приборов, расположенных в жилых помещениях, за исключением выключателей, установленных вблизи входов в жилые помещения;
aux installations d'éclairage dans les logements, à l'exception des interrupteurs placés à proximité de l'entrée aux logements;

i) осветительных приборов, расположенных в жилых помещениях, за исключением выключателей, установленных вблизи входов в жилые помещения;
i) Aux installations d’éclairage dans les logements, à l’exception des interrupteurs placés à proximité de l’entrée du logement;

осветительных приборов в жилых помещениях, за исключением выключателей, расположенных при входе в жилые помещения;
- les installations d’éclairage dans les logements à l’exception des interrupteurs près de l’entrée des logements ;

· осветительных приборов в жилых помещениях, за исключением выключателей, расположенных при входе в жилые помещения;
· Installations d’éclairage dans les logements à l’exception des interrupteurs situés près de l’entrée des logements;

осветительных приборов в жилых помещениях, за исключением выключателей, расположенных при входе в жилые помещения;
- Les installations d’éclairage dans les logements à l’exception des interrupteurs près de l’entrée des logements;

осветительных приборов в жилых помещениях, за исключением выключателей, расположенных при входе в жилые помещения;
- les installations d’éclairage dans les logements à l’exception des interrupteurs près de l’entrée des logements;

Оценка безопасности во всем районе Миссии, включая проведение в 6 местах расположения обследований жилых помещений, используемых персоналом Организации Объединенных Наций
Évaluation de la sécurité à l’échelle de la Mission, notamment enquête sur les logements dans 6 endroits utilisés par le personnel de la Mission

Какие положения применяются на борту сухогрузных судов к дверям жилых помещений, расположенных напротив трюмов?
A bord de bateaux à marchandises sèches, quelles dispositions s’appliquent aux portes de logements située en face des cales ?

Какие положения применяются к двери жилого помещения, расположенной напротив трюмов?
Quelles dispositions s’appliquent à une porte de logement située en face des cales?

iv) радиотелефонным установкам и станциям АИС (автоматизированные идентификационные системы) для внутреннего судоходства, расположенным в жилых помещениях и в рулевой рубке, если часть антенны электронных устройств не выступает над грузовым пространством и если часть антенны УКВ станций АИС не находится в пределах 2 м от грузового пространства.
iv) Aux installations de radiotéléphonie et aux appareils AIS (systèmes d’identification automatique) qui se trouvent dans les logements et dans la timonerie si aucune partie d’une antenne pour appareil électronique n’est située au-dessus de la zone de cargaison et si aucune partie d’une antenne VHF pour appareil AIS n’est située à moins de 2 m de la zone de cargaison.

Жилые помещения для солдат, расположенные в тени деревьев, тоже понравились молодому человеку.
Le jeune homme avait également apprécié les logements des soldats qu’ombrageait une allée d’arbres.

Закон No 65 (Общий закон о жилье) гласит, что помимо постоянного жилища можно владеть и другими жилыми помещениями, расположенными в зоне, предназначенной для отдыха или дачного досуга.
La loi no 65 (loi générale sur le logement) stipule qu’il est légitime d’être propriétaire, en plus d’un logement d’occupation permanente, d’un autre logement situé dans une zone destinée au repos ou aux vacances.

a) Трюмные помещения отделяются от жилых и служебных помещений, расположенных за пределами подпалубного грузового пространства, при помощи переборок с противопожарной изоляцией, способной сопротивляться пожару в течение не менее # мин
a) Les espaces de cales doivent être séparées des logements et des locaux de service en dehors de la zone de cargaison au-dessous du pont par des cloisons avec isolation capable de résister à un incendie pendant au moins # minutes (répondant à la définition pour la classe " # " selon # règle

Количество автомобилей сокращается с учетом рекомендаций стратегического обзора, расположения служебных и жилых помещений в сверхкрупных лагерях и опорных пунктах по всему району миссии и планов в отношении 30 дополнительных автобусов средней вместимости для челночной перевозки гражданского персонала.
La réduction du parc de véhicules s’inspire des recommandations issues de l’examen stratégique et tient compte de la proximité des locaux à usage de bureaux par rapport à ceux où le personnel est logé dans les grands camps et dans les bases d’opérations dans toute la zone de la mission, ainsi que de la demande de 30 autocars supplémentaires de capacité moyenne afin d’offrir au personnel civil une solution de substitution sous la forme d’un service de navette.

Жилые помещения, включая коридоры, расположенные в той части судна, где находятся помещения для экипажа, должны иметь аварийную систему освещения.
La partie du bateau réservée au logement, y compris les coursives situées dans ses limites, doit être pourvue d’un éclairage de secours.