распоряжение об изменении условий контракта oor Frans
распоряжение об изменении условий контракта
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
demande de modification
ordre de modification
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ревизия распоряжений об изменении условий контрактов по линии генерального плана капитального ремонта и связанных с этим процессов.
Entre-temps, l'ASFC respecte les anciens PE sur le CIPC entre le ministère du Revenu national et CIC.UN-2 UN-2
Включая использование ассигнований на непредвиденные расходы для покрытия расходов по выполнению распоряжений об изменении условий контрактов.
Madame la Présidente, deux de ces otages sont détenus depuis pratiquement un an, je répète, un an, et les cinq autres otages le sont depuis plus de deux mois !UN-2 UN-2
разработать классификацию основных причин перерасхода средств на строительство, особенно в отношении распоряжений об изменении условий контрактов;
La frontiére devrait źtre ramenée au #e paralléle, la limite de la communauté nordique reconnue à l'échelle internationaleUN-2 UN-2
используя эту классификацию, оценить объем расходов по каждой категории распоряжений об изменении условий контрактов.
Je suis terrassé par un monstre ailé de l' anéantissement!UN-2 UN-2
Обзор поправок и распоряжений об изменении условий контрактов
invite la future Agence européenne à nouer des relations, d'une part, avec le Conseil de l'Europe, les institutions nationales et les organisations non-gouvernementales concernées par l'application des droits fondamentaux et avec le Réseau des experts indépendants mais également avec les collectivités régionales et locales susceptibles par leur approche spécifique de contribuer utilement à ses travaux et à présenter un rapport annuel de la situation des droits fondamentaux dans l'UnionUN-2 UN-2
Распоряжения об изменении условий контрактов должны утверждаться в соответствии с делегированными полномочиями до начала работ
Voie d administrationUN-2 UN-2
Разработаны процедуры представления и утверждения распоряжений об изменении условий контракта, отчетности по проекту, бюджетного и финансового управления и проведения ревизии.
Un établissement déclarant qui bénéficie de la dérogation prévue par lUN-2 UN-2
В частности, не была проведена четкая оценка точных мотивов распоряжений об изменении условий контрактов и пользы от переговоров с поставщиками.
Y a- t- il eu une femme appelée " Shelly Godfrey "?UN-2 UN-2
В дополнение к этому Комиссия отметила, что в некоторых случаях распоряжения об изменении условий контрактов не имеют непосредственного отношения к первоначальным контрактам.
Je ne sais pas de quoi tu parlesUN-2 UN-2
Вместе с тем планируется, что в соответствии с рекомендациями Комиссии Комитет изучит все утвержденные ранее поправки и распоряжения об изменении условий контрактов.
S' il veut causer, on va lui fournir un interlocuteur!UN-2 UN-2
Однако Управление генерального плана капитального ремонта не представило Комиссии подробной оценки указанных просьб или финансовых расходов по каждой категории распоряжений об изменении условий контрактов.
C' est juste, ouiUN-2 UN-2
Ожидается, что Комитет будет проводить свои заседания один раз в месяц для изучения распоряжений об изменении условий контрактов и поправок, утвержденных или подписанных в предыдущем месяце.
Les nazis, dans les filmsUN-2 UN-2
Распоряжения об изменении условий контрактов готовились на основании просьб, поступивших в основном от конечных пользователей, структур, отвечающих за охрану и безопасности, или от самой администрации по техническим вопросам.
les actions visant à promouvoir la participation viable et durable des bénéficiaires à la vie civile et culturelleUN-2 UN-2
Комитет будет изучать поправки, подписанные Отделом закупок, и распоряжения об изменении условий контрактов, утвержденные Директором-исполнителем, на основе документов, представленных Управлением генерального плана капитального ремонта, руководителем программы и управляющей компанией.
Il s'agit d'une évaluation tridimensionnelle de la fonction locomotrice, consistant en un enregistrement cinématique et cinétique associé à un EMG dynamique lors de la marche, qui doit permettre de décrire le mouvement (la marche) d'une personne avec une infirmité motrice cérébrale et de découvrir la cause de ce mouvement "pathologique" (cinétique et électromyographieUN-2 UN-2
Распоряжения об изменении условий контрактов готовились по просьбам Департамента охраны и безопасности, властей города Нью-Йорк и конечных пользователей или в результате чрезвычайных ситуаций технического характера (например, для обеззараживания почвы).
Administration de l'Aménagement du Territoire et du Logement (AATLUN-2 UN-2
Результаты ревизии заключения и исполнения контрактов на строительство, проведенной Управлением генерального плана капитального ремонта (АС2008/514/07), свидетельствуют о том, что в настоящее время не проводится ex post facto анализ распоряжений об изменении условий контрактов на сумму, превышающую 200 000 долл. США.
Pour être valide, une cession ou une licence doit être accordée par écrit et être signée par le titulaire du droit d'auteur.UN-2 UN-2
Необходимо отметить, что администрация в настоящее время занимается рассмотрением круга ведения и состава комитета по обзору последствий внесенных в прошлом поправок в контракты и распоряжений об изменении условий контрактов в рамках делегирования полномочий директору Отдела закупок и исполнительному директору генерального плана капитального ремонта
Donne- moi ça, ignorant!MultiUn MultiUn
Необходимо отметить, что администрация в настоящее время занимается рассмотрением круга ведения и состава комитета по обзору последствий внесенных в прошлом поправок в контракты и распоряжений об изменении условий контрактов в рамках делегирования полномочий директору Отдела закупок и исполнительному директору генерального плана капитального ремонта.
La demande sera envoyée par télécopie et la Partie requise répondra sans délaiUN-2 UN-2
Они отмечают, что в случае внесения в контракты с гарантированной максимальной ценой по просьбе куратора проекта многочисленных распоряжений об изменении условий такие контракты могут обойтись дорого.
Les diverses formes de propriété Certains participants notent que la politique publique devraitfavoriserla propriété locale des médias, en particulier dans le contexte de la mondialisation.UN-2 UN-2
Необходимо отметить, что по результатам оценки рисков применительно к генеральному плану капитального ремонта, проведенной Управлением служб внутреннего надзора, к числу самых высоких рисков, связанных с завершением генерального плана капитального ремонта, были отнесены закупочная деятельность и необходимость ускоренного рассмотрения поправок к контрактам, а также распоряжения об изменении условий контрактов
C' est un idiot, il voulait pas y aller... et je lui ai dit:Rafael... tu vas faire quoi ici?MultiUn MultiUn
Пересмотренная ожидаемая окончательная стоимость должна включать вероятные оценки расходов, связанных с: a) идентификацией рисков по проекту; b) распоряжениями об изменении условий контракта до его завершения; c) ускорением работ в целях обеспечения соблюдения графика выполнения проекта; d) поданными исками и резервом по будущим искам; e) получением актуальных оценок по остающимся контрактам с гарантированной максимальной ценой (путем повторного подтверждения цен и установления реалистичного уровня непредвиденных расходов исходя из опыта выполнения предыдущих контрактов с гарантированной максимальной ценой); и f) затратами на переоборудование внешних служебных помещений, которые можно было бы покрыть за счет средств бюджета Генерального плана капитального ремонта.
Elle s' appelle Wendy LegassicUN-2 UN-2
23 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.