распоряжение заморозить счета oor Frans
распоряжение заморозить счета
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
ordonnance de gel
ordre de gel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Члены Миссии посетили Центральный банк Либерии для проверки того, было ли фактически направлено коммерческим банком уведомление о распоряжении заморозить счета, и установили, что это было сделано
Une belle fille, hein?MultiUn MultiUn
Члены Миссии посетили Центральный банк Либерии для проверки того, было ли фактически направлено коммерческим банком уведомление о распоряжении заморозить счета, и установили, что это было сделано.
Il est donc conseillé de diminuer progressivement les doses lorsque le traitement par duloxétine n est plus nécessaire (voir rubriques # etUN-2 UN-2
В таких случаях Департамент может отдать банкам распоряжение немедленно заморозить средства и счета на период до # дней
Je vous ai dit de sortir d' ici!MultiUn MultiUn
В таких случаях Департамент может отдать банкам распоряжение немедленно заморозить средства и счета на период до 30 дней.
L' armée l' a rendu débileUN-2 UN-2
В этой связи мы призываем также все государства предоставить все соответствующие данные и информацию, которой они располагают в отношении судебных разбирательств, представить доказательства, обеспечить задержание лиц, которым предъявлены обвинения, и передачу их в распоряжение Трибунала, заморозить счета обвиняемых на своей территории и исполнить приговоры, если эти государства присоединились к соглашению в этой связи
C' est pas difficileMultiUn MultiUn
По факту расследования полиция Лаоса может отдать распоряжение банку временно заморозить тот или иной счет, тогда как для конфискации необходимо решение суда.
de la brigade d'ArlonUN-2 UN-2
Если такие счета/активы обнаруживаются, банкам и финансовым учреждениям отдается распоряжение заблокировать и заморозить их.
Par le ConseilUN-2 UN-2
Если такие счета/активы обнаруживаются, банкам и финансовым учреждениям отдается распоряжение заблокировать и заморозить их
J' ai perdu l' argent du gouvernement pendant la guerre, mais j' espère que les gens verront plus loinMultiUn MultiUn
Министерство финансов через Королевское валютно-финансовое управление (центральный банк) дало распоряжение всем финансовым учреждениям страны незамедлительно заморозить все счета и активы, которые, как показывает расследование, имеют отношение к лицам и организациям, включенным в перечень
J' ai vraiment peurMultiUn MultiUn
Министерство финансов через Королевское валютно-финансовое управление (центральный банк) дало распоряжение всем финансовым учреждениям страны незамедлительно заморозить все счета и активы, которые, как показывает расследование, имеют отношение к лицам и организациям, включенным в перечень.
Tu sais comme elle dit toujours qu' elle est modèle?UN-2 UN-2
Соответственно государственный банк Пакистана дает распоряжения всем банкам/финансовым учреждениям, занимающимся вопросами развития, заморозить эти средства/счета и информировать государственный банк Пакистана о замороженных средствах/счетах.
JANVIER #.-Arrêté ministériel déterminant l'équipement et le matériel mis à la disposition des agents de sécurité du corps de sécurité, des agents pénitentiaires et infirmiers du Service public fédéral JusticeUN-2 UN-2
Соответственно государственный банк Пакистана дает распоряжения всем банкам/финансовым учреждениям, занимающимся вопросами развития, заморозить эти средства/счета и информировать государственный банк Пакистана о замороженных средствах/счетах
Le respect des droits d'auteur protège les revenus qui permettent de préserver la qualité des événements.MultiUn MultiUn
Раздел 4(2) предусматривает, что на основании такого распоряжения Генеральный прокурор может, реализуя свои полномочия, поручить финансовым учреждениям заморозить любой счет или любые иные активы, хранящиеся в этих финансовых учреждениях от имени означенного субъекта.
Cela en dit long quand une société comme Nortel décide de parlerUN-2 UN-2
В конкретном плане министр иностранных дел Антигуа и Барбуды уполномочен выносить распоряжения об отнесении того или иного субъекта к категории субъектов, относимых к особой категории, и на основании этих распоряжений Генеральный прокурор, в соответствии со своими полномочиями, может предписать финансовым учреждениям заморозить любой счет или любые находящиеся в их ведении активы означенного субъекта.
Ça fait tellement longtemps!UN-2 UN-2
В ходе осуществления соответствующих резолюций Совета Безопасности, касающихся борьбы с терроризмом, Валютное агентство Саудовской Аравии (САМА) разослало во все банки Саудовской Аравии циркуляры с распоряжением проверить наличие в них активов, принадлежащих лицам, группам, организациям или структурам, фигурирующим в перечне субъектов, подозреваемых в связях с терроризмом, составленным Контртеррористическим комитетом Совета Безопасности, и заморозить их счета, если таковые обнаружатся, а также провести соответствующее расследование за период, предшествовавший событиям 11 сентября 2001 года.
par exemple-âge minimal, adaptation mensuelle supérieure, etcUN-2 UN-2
В ходе осуществления соответствующих резолюций Совета Безопасности, касающихся борьбы с терроризмом, Валютное агентство Саудовской Аравии (САМА) разослало во все банки Саудовской Аравии циркуляры с распоряжением проверить наличие в них активов, принадлежащих лицам, группам, организациям или структурам, фигурирующим в перечне субъектов, подозреваемых в связях с терроризмом, составленным Контртеррористическим комитетом Совета Безопасности, и заморозить их счета, если таковые обнаружатся, а также провести соответствующее расследование за период, предшествовавший событиям # сентября # года
les actions visant à promouvoir la participation viable et durable des bénéficiaires à la vie civile et culturelleMultiUn MultiUn
16 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.