приказ по распорядку дня
OC · consignes générales · consignes permanentes [gén.] · ordre courant [Can.]
распорядок дня oor Frans
распорядок дня
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
ordre du jour
volet Jour
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Так как у меня нет семьи, мой распорядок дня более гибкий и есть больше времени для изучения.
La propriété croisée des médias au Canada Bibliographie Ouvrages et articles scientifiquesjw2019 jw2019
Поэтому в целом в Лихтенштейне у просителей убежища четко выстроен распорядок дня
John Bryden (Wentworth-Burlington, Lib.) demande à présenter le projet de loi C-#, Loi modifiant la Loi sur l'accés à l'information et d'autres lois en conséquenceMultiUn MultiUn
Выбери такое время, которое действительно подходит тебе, и, если нужно, внеси изменения в свой распорядок дня.
Afin de maintenir le service public à un niveau élevé dans la Communauté, il convient que les États membres communiquent régulièrement à la Commission toutes les mesures qu’ils ont prises pour atteindre les objectifs de la présente directivejw2019 jw2019
Это происшествие могло бы нарушить весь распорядок дня.
Valeur de la charge nette en dessous de laquelle lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он знал тайны их жизни, их знакомства, их распорядок дня...
Les mécanismes de soutien ont visé la production d'un contenu canadien encourageant le développement de plusieurs produits, fournisseurs et créateurs.Literature Literature
Секретариат будет размещать распорядок дня на внутреннем сайте совещаний.
Non, vous n' avez rien faitUN-2 UN-2
Ваш распорядок дня и распорядок дня ваших гостей, если таковые у вас бывают.
Le F.S.E. adresse chaque année un formulaire de renouvellement aux titulaires de l'avantage visé par la présente convention collective de travailLiterature Literature
Ее распорядок дня: в два часа – домой, потом – грабить.
pharmacologiquement active Hydroxide d' aluminiumLiterature Literature
Он уничтожил свой естественный распорядок дня, как же он может есть с аппетитом?
Motherland Wild zone films ltd.Literature Literature
Есть такие, кто знает распорядок дня Хлои?
Des pouvoirs comme le pouvoir d'imposition sont réellement assortis d'un germe destructeurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фелисите вломится на кухню и в угоду своему сыну поломает весь распорядок дня брата.
considérant ce qui suitLiterature Literature
Учитывая время возникновения пожара, распорядок дня обеих семей противоречит местам, где были найдены тела.
Qu' est- ce que tu fais là?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если из-за шума нарушается ваш привычный распорядок дня, это чревато и другими нежелательными последствиями.
C' est ça.C' est le trucjw2019 jw2019
Распорядок дня такой же, как и в лагере для мальчиков.
Est- ce la question?Literature Literature
Кроме того, должен быть четкий распорядок дня.
Je viens voir le roijw2019 jw2019
— Теперь скажи-ка мне, что это за распорядок дня, как у вампира?
L'usager ou son représentant transmet le certificat à la caisse d'assurance soinsLiterature Literature
Я знаю его распорядок дня.
La Fondation a eu recours à la procédure incriminée du fait d’incertitudes budgétairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У Айз Седай был собственный распорядок дня, а некоторые Коричневые вообще не любили работать днём.
Section #.-Procédure de renouvellement d'agrémentLiterature Literature
Ты мог бы разместить весь распорядок дня в твой органайзер.
Un transporteur peut stipuler que le contrat de transport peut fixer des limites de responsabilité plus élevées que celles qui sont prévues dans la présente convention, ou ne comporter aucune limite de responsabilitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фрэнк, важно составить для вас распорядок дня, чтобы вы лучше ориентировались.
Laissez- les passerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Типичный распорядок дня населения в возрасте от 18 до 60 лет, 1963-1993 годы (в минутах)
Il est certain que lorsqu'on entend des témoins, ils ont une faēon de voir, mais ceux qui vont bénéficier du projet de loi ont aussi leur faēon de voirUN-2 UN-2
Мы же не вносили в распорядок дня никакого наблюдения за птицами, разве не так?
Précautions particulières d emploiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому Гарп не любил дождя, и, хотя борьба доставляла ему удовольствие, дождь ломал его привычный распорядок дня.
On propose d'élaborer des indicateurs comme base de définition et d'évaluer des éléments constitutifs de la diversité dans le contexte global d'une politique culturelle canadienne.Literature Literature
Свой распорядок дня, если можно было считать его таковым, он устанавливал сам, в определенных пределах.
règlement (CEE) no # (viande de volailleLiterature Literature
Он сказал, что изменил распорядок дня вплоть до полуночи.
Si ces délais n'ont pas été observés, l'une ou l'autre Partie contractante invitera le Président de la Cour Internationale de Justice à procéder à la nomination de l'arbitre ou des arbitres non désignésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
170 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.