распоряжение землей oor Frans
распоряжение землей
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
administration foncière
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Жилищные права, имущество и распоряжение землей
Je vais envoyer un inspecteur et deux officiers en uniforme vous chercherMultiUn MultiUn
В частности, они обладают равными с мужчинами правами в отношении владения, пользования и распоряжения землей.
Je peux prendre ça?UN-2 UN-2
Жилищные права, имущество и распоряжение землей
Une première mesure pourrait être l'enregistrement systématique des baux de locationUN-2 UN-2
Серьезной проблемой остается характер распоряжения землей и ее использования правительством в различных целях.
Alors, comment tu t' en tires?UN-2 UN-2
Не существует никаких ограничений для сельских женщин в получении кредитов или владении или распоряжении землей
Je peux faire ce que je veuxMultiUn MultiUn
Поскольку право собственности подразумевает неограниченное распоряжение землей, собственнику обеспечивается гибкость и снимается риск навязывания лицам единой формы собственности
Tous les projets de la Section Cinq semblent être en règleMultiUn MultiUn
Если деревенские советы желают объединиться и получить в свое распоряжение землю, они могут сделать это
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTERIEUR BOÎTE DE # FLACON ET # SERINGUE PREREMPLIEMultiUn MultiUn
Если деревенские советы желают объединиться и получить в свое распоряжение землю, они могут сделать это.
Quand devrais-je faire appel à une agence de recouvrement ou à un avocat? 8.UN-2 UN-2
Непонятно, является ли недавно принятый Закон о распоряжении землей коренных племен поправкой к Закону об индейцах.
Salut Derek, ça va?UN-2 UN-2
Не существует никаких ограничений для сельских женщин в получении кредитов или владении или распоряжении землей.
Pendant # ans en taule, je voulais des manicott 'UN-2 UN-2
Поскольку право собственности подразумевает неограниченное распоряжение землей, собственнику обеспечивается гибкость и снимается риск навязывания лицам единой формы собственности.
accueille avec satisfaction l'acte juridique qui réglemente les conditions de fonctionnement du réseau ferroviaire européen pour un fret ferroviaire compétitifUN-2 UN-2
В моем распоряжении земли, состояние и жизнь!
Je vais lui arracher le cœur!Literature Literature
В соответствии с этим законом снимались все ограничения в отношении распоряжения землей, приобретенной в ходе земельной реформы 1945 года.
J- Je ne sais vraiment pasUN-2 UN-2
а) в пункте # принять меры по охране прав пользования и распоряжения землями, которые принадлежат общине, и ее природными ресурсами
Si on ne fait rien, adieu le businessMultiUn MultiUn
в пункте 1 - принять меры по охране прав пользования и распоряжения землями, которые принадлежат общине, и ее природными ресурсами;
Elle est conclue en prorogation de la convention collective de travail du # mai # et # juin #, relative à l'instauration du régime de prépension conventionnelle à partir de l'âge de # ansUN-2 UN-2
Государство ответило, что полиция арестовала лиц, которые незаконно и неуправляемо протестовали, препятствуя исполнению постановления о временном распоряжении землями и зданиями
L'annexe # de l'accord est modifiée comme suitMultiUn MultiUn
Государство ответило, что полиция арестовала лиц, которые незаконно и неуправляемо протестовали, препятствуя исполнению постановления о временном распоряжении землями и зданиями
Un ami m' a montréUN-2 UN-2
Необходимо гарантировать права затронутых общин на землю и воду посредством улучшенного распоряжения землей, включая меры предосторожности против спекулятивного приобретения земли.
Le fait de maintenir NEXUS Maritime comme un projet pilote pour une autre année permettrait aux organismes d’affecter des ressources et de faire le suivi des dépenses, d’établir une structure de gouvernance appropriée, de recueillir des renseignements sur le rendement pour avoir suffisamment d’éléments de preuve à l’appui d’une expansion éventuelle, de recruter davantage de participants et de procéder à une analyse de rentabilisation visant à financer l’expansion à un autre emplacement pilote ou à l’échelle nationale.UN-2 UN-2
Однако в Законе о распоряжении землями коренных народов содержатся некоторые защищающие интересы женщин из числа их представителей положения, касающиеся недвижимости супругов.
Alors Nathan vientUN-2 UN-2
Даже в общинах, в которых право собственности на землю передается по материнской линии, решения о распоряжении землей, как правило, принимаются мужчинами.
Que je vous dise encore, jai quinze ans et demi. Cest le passage dun bac sur le Mékong. Limage dure pendant toute la traversée du fleuve.UN-2 UN-2
] [ЕС: До сих пор есть страны, где женщинам по-прежнему отказывают в равных правах на владение и распоряжение землей и иным имуществом
Tu pensais vraiment quej' étais un agent dugouvernement?MultiUn MultiUn
[ЕС: До сих пор есть страны, где женщинам по‐прежнему отказывают в равных правах на владение и распоряжение землей и иным имуществом.]
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du # décembre # (demande de décision préjudicielle du Bundesgerichtshof- Allemagne)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdenbreitUN-2 UN-2
В частности, они обладают равными с мужчинами правами на пользование, владение и распоряжение землей, а также на ее передачу в собственность другим лицам.
Langue de procédure: l'allemandUN-2 UN-2
445 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.