распоряжение о выдаче oor Frans
распоряжение о выдаче
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
ordre d'expédition
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В ответ были приняты поправки к законодательству, предусматривающие обжалование распоряжений о выдаче, которые отдает Генеральный прокурор.
Le conducteur de train doit être capable d'anticiper et de réagir de manière adaptée en termes de sécurité et de performancesUN-2 UN-2
Конвенция о взаимной правовой помощи в исполнении судебных решений и распоряжений о выдаче, подписанная # февраля # года
Enfin, l'organisme s'assure que les radiodiffuseurs respectent les quotas sur le contenu australien.MultiUn MultiUn
Были введены такие новые тайные правоприменительные меры, как тайные обыски, тайные изъятия и тайные распоряжения о выдаче
Sur ce point aussi, je salue les remarques formulées par le commissaire dans sa déclaration.MultiUn MultiUn
Завершена работа над распоряжением о выдаче водительских прав, и сейчас принимаются меры для их выдачи.
La décision #/#/CE de la Commission du # octobre # relative aux programmes d’éradication et de surveillance concernant des maladies animales ou certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST), et programmes de prévention des zoonoses qui bénéficient d’une participation financière de la Communauté en # fixe le taux et le montant maximal proposés pour la participation financière de la Communauté à chacun des programmes présentés par les États membresUN-2 UN-2
с) согласно пункту # "каждое распоряжение о выдаче, изданное в соответствии с настоящей статьей, утверждается Национальным собранием (парламентом)"
Ce délai ne dépasse pas# joursMultiUn MultiUn
Суды также имеют право принимать распоряжения о выдаче преступников.
que, pour des raisons de clarté, il est opportun de regrouper ces dispositions dans une partie distincte de lUN-2 UN-2
Президент также имеет право по своему усмотрению отдавать распоряжения о выдаче таких паспортов.
Comment réunir ces trois orgues électriques, comment faireUN-2 UN-2
Завершена работа над распоряжением о выдаче водительских прав, и сейчас принимаются меры для их выдачи
Alors, qu' est- ce que vous en pensez Elmo?MultiUn MultiUn
согласно пункту 3, "каждое распоряжение о выдаче, изданное в соответствии с настоящей статьей, утверждается Национальным собранием (парламентом)".
Je dois dire à la Chambre que nous avions prévu un autre orateur, mais le député a été retenu à une réunion et il lui est impossible d'źtre parmi nousUN-2 UN-2
Компенсация на покрытие расходов суда по уголовным делам выплачивается из казны без предварительного распоряжения о выдаче денег"
Résolution du Parlement européen sur la conférence de révision du traité de non-prolifération prévue pour # et les armes nucléaires en Corée du Nord et en IranMultiUn MultiUn
Конвенция о взаимной правовой помощи в исполнении судебных решений и распоряжений о выдаче, подписанная 12 февраля 1971 года
Toxicité cardiaque La doxorubicine et d autres anthracyclines peuvent entraîner une toxicité cardiaqueUN-2 UN-2
Если Коллегия выносит решение удовлетворить просьбу о выдаче, Генеральный прокурор препровождает дело Министру юстиции, который отдает распоряжение о выдаче.
C' est leur vérité à euxUN-2 UN-2
В этом случае костариканские суды, если просьба о выдаче представлена с соблюдением всех требований, касающихся формы и существа, выносят распоряжение о выдаче.
Dangereux pour l'environnement:R# (très toxique pour les organismes aquatiquesUN-2 UN-2
Имущество из стратегических запасов для развертывания готовится на БСООН к отгрузке на основании поступающих из Центральных учреждений распоряжений о выдаче материальных средств.
Nous sommes tous conscients que la fonte des glaces dans l'Arctique constitue une menace considérable pour la survie de cette espèce.UN-2 UN-2
В этом случае костариканские суды, если просьба о выдаче представлена с соблюдением всех требований, касающихся формы и существа, выносят распоряжение о выдаче
Nous passons les jumeaux de Thor, monsieur.Très bienMultiUn MultiUn
Конвенция о взаимной правовой помощи по гражданским, торговым и уголовным делам и исполнении судебных и арбитражных решений и распоряжений о выдаче, подписанная # июля # года
Si la police découvre ça, vous allez être dans un vrai pétrinMultiUn MultiUn
Конвенция о правовой помощи по гражданским, торговым и уголовным делам, признании и исполнении судебных и арбитражных решений и распоряжений о выдаче, подписанная # ноября # года
Durée et fin de la conventionMultiUn MultiUn
Секретариат установит практику направления на БСООН распоряжений о выдаче материальных средств с указанием кодов счетов, сообщаемых соответствующими миссиями, для начисления на них расходов на транспортировку
Où étais- tu, salopard?MultiUn MultiUn
20 мая 2010 года высокий суд земли Саар признал правомерность выдачи и тем самым разрешил Министерству иностранных дел Германии отдать официальное распоряжение о выдаче Онси Абишу.
Elle aurait presque quatre ans aujourd' huiUN-2 UN-2
Конвенция о правовой помощи по гражданским, торговым и уголовным делам, признании и исполнении судебных и арбитражных решений и распоряжений о выдаче, подписанная 15 ноября 1967 года
pourvu que la Conférence convienne que de tels ajustements nUN-2 UN-2
Конвенция о взаимной правовой помощи по гражданским, торговым и уголовным делам и исполнении судебных и арбитражных решений и распоряжений о выдаче, подписанная 10 июля 1970 года
On nous a séparésUN-2 UN-2
В частности, это вступление в силу # июня Распоряжения # о запрещении несанкционированных переходов государственной и административной границы, а также Распоряжение # о выдаче разрешений на владение оружием в Косово
Conformément au règlement intérieur, les entités intéressées sont autorisées à soumettre des observations désintéressées (amicus curiæ) au groupe spécial d'arbitrageMultiUn MultiUn
Секретариат установил практику, в соответствии с которой направляемые в БСООН распоряжения о выдаче какого-либо имущества включают номера счетов, сообщаемых соответствующими миссиями, для начисления расходов на его транспортировку.
Vu l'arrêté ministériel du # mars # portant suspension de la délivrance des médicaments contenant de la phénylpropanolamineUN-2 UN-2
Ордер на выдачу товара: документ, который выдается стороной, имеющей право давать распоряжения о выдаче указанных в нем товаров поименованному грузополучателю, и который передается хранителю товаров (ЕЭК ООН/ФАЛ
ÉPISODE USA (LA) HISTOIRE À VOIR:MultiUn MultiUn
317 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.