расходы сегмента oor Frans
расходы сегмента
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
charge sectorielle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Общая сумма расходов по сегментам
Total des dépenses sectoriellesUN-2 UN-2
Сопоставительные показатели поступлений и расходов по сегментам приводятся на диаграмме II.2.
La figure II.2 permet de comparer les produits et les charges, par secteur.UN-2 UN-2
Общая сумма расходов по сегменту
Total (charges sectorielles)UN-2 UN-2
На диаграмме IV.XVII показано распределение расходов по сегментам.
On trouvera dans la figure IV.XVII les charges par secteur :UN-2 UN-2
Ниже показано распределение расходов по сегментам до взаимозачетов.
La figure ci-après montre la répartition des dépenses, par secteur, avant déduction.UN-2 UN-2
Распределение расходов по сегментам
Charges par secteurUN-2 UN-2
Сравнительные показатели поступлений и расходов по сегментам приводятся на диаграмме II.2.
La répartition des produits et des charges par secteur est présentée à la figure II.2.UN-2 UN-2
К основным категориям расходов по сегменту общеорганизационных ресурсов относятся оклады, амортизация активов и прирост величины обязательств по медицинскому страхованию после выхода на пенсию.
Les principales charges de ce secteur sont les traitements, l’amortissement des immobilisations et les dotations à la réserve pour l’assurance maladie après la cessation de service.UN-2 UN-2
Отчеты о расходах по сегментам представляются в отношении: a) целей в области развития человеческого потенциала; b) основных программ; и c) географических районов осуществления деятельности.
Les charges sectorielles font l’objet de comptes rendus pour a) les objectifs de développement humain, b) les grands programmes et c) les implantations géographiques.UN-2 UN-2
Отчеты о расходах по сегментам представляются в отношении: a) целей в области развития человеческого потенциала, b) основных программ и с) географических районов осуществления деятельности.
Les charges sectorielles font l’objet de comptes rendus pour a) les objectifs de développement humain, b) les grands programmes et c) les implantations géographiques.UN-2 UN-2
Отчеты о расходах по сегментам представляются в отношении: a) целей в области развития человеческого потенциала; b) основных программ; и c) географических районов осуществления деятельности.
Les charges sectorielles font l’objet de comptes rendus pour a) les objectifs de développement humain, b) les programmes et c) les implantations géographiques.UN-2 UN-2
К основным категориям расходов по сегменту прочих (чрезвычайных) ресурсов относятся использование денежных средств, переданных партнерам-исполнителям, материальные средства, поставленные партнерам-исполнителям, и оклады и надбавки.
Les principaux objets de dépense concernent les transferts de fonds aux partenaires d’exécution, les approvisionnements destinés aux programmes livrés à ces partenaires et les traitements et prestations.UN-2 UN-2
Поступления и расходы по отдельным сегментам (2012 и 2013 годы)
Produits et charges, par segment (2012 et 2013)UN-2 UN-2
Поступления и расходы по отдельным сегментам, 2014 год
Produits et charges, par secteur (2013 et 2014)UN-2 UN-2
К основным категориям расходов по этому сегменту относятся оклады, амортизация активов и прирост обязательств по медицинскому страхованию после выхода на пенсию.
Les principaux objets de dépense de ce secteur sont les traitements, l’amortissement des actifs et l’augmentation du passif lié à l’assurance maladie après la cessation de service.UN-2 UN-2
К основным категориям расходов по этому сегменту относятся использование денежных средств, переданных партнерам-исполнителям, материальные средства, поставленные партнерам-исполнителям, и оклады и надбавки.
Les principaux objets de dépense sont ici les transferts de fonds aux partenaires d’exécution, les approvisionnements destinés aux programmes livrés à ces partenaires et les traitements et prestations.UN-2 UN-2
После стабилизации необходимо убедится в том, что расход потока в вакуумном сегменте системы отбора проб составляет менее 0,5% от расхода потока при нормальной эксплуатации системы.
Après la stabilisation, il convient de s’assurer que le débit qui traverse le côté dépression du système de prélèvement est inférieur à 0,5 % du débit du système en utilisation normale.UN-2 UN-2
К основным категориям расходов по этому сегменту общеорганизационных ресурсов относятся оклады, амортизация активов и прирост величины обязательств по медицинскому страхованию после выхода на пенсию.
Les principales charges de ce secteur sont les traitements, l’amortissement des immobilisations et les dotations à la réserve pour l’assurance maladie après la cessation de service.UN-2 UN-2
Информация по каждому сегменту поступлений, расходов, активов и пассивов будет раскрываться в примечаниях к счетам.
Les informations sur les recettes, dépenses, actifs et passifs dans chaque secteur seront communiquées dans des notes annexes aux comptes.UN-2 UN-2
Расходы в разбивке по сегментам
Répartition des charges, par secteurUN-2 UN-2
Поступления, расходы, активы и обязательства сегмента
Produits, charges, actifs et passifs sectorielsUN-2 UN-2
Высокие транспортные и сбытовые расходы могут делать отдельные сегменты экономики неконкурентоспособными.
Des coûts de transport et de distribution élevés peuvent rendre des pans entiers de l’économie non compétitifs.UN-2 UN-2
Расходы с разбивкой по сегментам
Répartition des charges, par secteurUN-2 UN-2
109 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.