расходы сегмента oor Frans

расходы сегмента

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

charge sectorielle

voorbeelde

Общая сумма расходов по сегментам
Total des dépenses sectorielles

Сопоставительные показатели поступлений и расходов по сегментам приводятся на диаграмме II.2.
La figure II.2 permet de comparer les produits et les charges, par secteur.

Общая сумма расходов по сегменту
Total (charges sectorielles)

На диаграмме IV.XVII показано распределение расходов по сегментам.
On trouvera dans la figure IV.XVII les charges par secteur :

Ниже показано распределение расходов по сегментам до взаимозачетов.
La figure ci-après montre la répartition des dépenses, par secteur, avant déduction.

Распределение расходов по сегментам
Charges par secteur

Сравнительные показатели поступлений и расходов по сегментам приводятся на диаграмме II.2.
La répartition des produits et des charges par secteur est présentée à la figure II.2.

К основным категориям расходов по сегменту общеорганизационных ресурсов относятся оклады, амортизация активов и прирост величины обязательств по медицинскому страхованию после выхода на пенсию.
Les principales charges de ce secteur sont les traitements, l’amortissement des immobilisations et les dotations à la réserve pour l’assurance maladie après la cessation de service.

Отчеты о расходах по сегментам представляются в отношении: a) целей в области развития человеческого потенциала; b) основных программ; и c) географических районов осуществления деятельности.
Les charges sectorielles font l’objet de comptes rendus pour a) les objectifs de développement humain, b) les grands programmes et c) les implantations géographiques.

Отчеты о расходах по сегментам представляются в отношении: a) целей в области развития человеческого потенциала, b) основных программ и с) географических районов осуществления деятельности.
Les charges sectorielles font l’objet de comptes rendus pour a) les objectifs de développement humain, b) les grands programmes et c) les implantations géographiques.

Отчеты о расходах по сегментам представляются в отношении: a) целей в области развития человеческого потенциала; b) основных программ; и c) географических районов осуществления деятельности.
Les charges sectorielles font l’objet de comptes rendus pour a) les objectifs de développement humain, b) les programmes et c) les implantations géographiques.

К основным категориям расходов по сегменту прочих (чрезвычайных) ресурсов относятся использование денежных средств, переданных партнерам-исполнителям, материальные средства, поставленные партнерам-исполнителям, и оклады и надбавки.
Les principaux objets de dépense concernent les transferts de fonds aux partenaires d’exécution, les approvisionnements destinés aux programmes livrés à ces partenaires et les traitements et prestations.

Поступления и расходы по отдельным сегментам (2012 и 2013 годы)
Produits et charges, par segment (2012 et 2013)

Поступления и расходы по отдельным сегментам, 2014 год
Produits et charges, par secteur (2013 et 2014)

К основным категориям расходов по этому сегменту относятся оклады, амортизация активов и прирост обязательств по медицинскому страхованию после выхода на пенсию.
Les principaux objets de dépense de ce secteur sont les traitements, l’amortissement des actifs et l’augmentation du passif lié à l’assurance maladie après la cessation de service.

К основным категориям расходов по этому сегменту относятся использование денежных средств, переданных партнерам-исполнителям, материальные средства, поставленные партнерам-исполнителям, и оклады и надбавки.
Les principaux objets de dépense sont ici les transferts de fonds aux partenaires d’exécution, les approvisionnements destinés aux programmes livrés à ces partenaires et les traitements et prestations.

После стабилизации необходимо убедится в том, что расход потока в вакуумном сегменте системы отбора проб составляет менее 0,5% от расхода потока при нормальной эксплуатации системы.
Après la stabilisation, il convient de s’assurer que le débit qui traverse le côté dépression du système de prélèvement est inférieur à 0,5 % du débit du système en utilisation normale.

К основным категориям расходов по этому сегменту общеорганизационных ресурсов относятся оклады, амортизация активов и прирост величины обязательств по медицинскому страхованию после выхода на пенсию.
Les principales charges de ce secteur sont les traitements, l’amortissement des immobilisations et les dotations à la réserve pour l’assurance maladie après la cessation de service.

Информация по каждому сегменту поступлений, расходов, активов и пассивов будет раскрываться в примечаниях к счетам.
Les informations sur les recettes, dépenses, actifs et passifs dans chaque secteur seront communiquées dans des notes annexes aux comptes.

Расходы в разбивке по сегментам
Répartition des charges, par secteur

Поступления, расходы, активы и обязательства сегмента
Produits, charges, actifs et passifs sectoriels

Высокие транспортные и сбытовые расходы могут делать отдельные сегменты экономики неконкурентоспособными.
Des coûts de transport et de distribution élevés peuvent rendre des pans entiers de l’économie non compétitifs.

Расходы с разбивкой по сегментам
Répartition des charges, par secteur