режим "Сводная таблица" oor Frans
режим "Сводная таблица"
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
mode Tableau croisé dynamique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Закупающая организация периодически, но не реже одного раза в год публикует сводные уведомления о всех таких решениях.
Intégrer progressivement le coût de l'environnement dans l'économie, le prix des produits et des servicesUN-2 UN-2
Закупающая организация периодически, но не реже одного раза в год, публикует сводные уведомления о всех таких решениях.
Soulève- la et tire- la vers toiUN-2 UN-2
Для того чтобы режим, введенный резолюцией 1267 (1999), был в полной мере эффективным, сводный перечень должен быть абсолютно надежным.
Tu escoincéUN-2 UN-2
Пункт 2 требует периодического опубликования сводных уведомлений о таких решениях, которое должно производиться не реже одного раза в год.
Tu ne veux pas connaître la réponse?UN-2 UN-2
Чтобы режим по резолюции 1267 (1999) был в полной мере эффективным, необходимы постоянные усилия по обеспечению авторитетности сводного перечня.
Pour des raisons administratives, il convient de prévoir que les demandes de réduction du montant du certificat de restitution et de libération de la garantie soient présentées à bref délai et que les montants pour lesquels des réductions ont été acceptées soient notifiés à la Commission à temps pour permettre de les inclure lors de la détermination du montant pour lequel délivrer des certificats de restitution à utiliser à compter du #er décembre #, en vertu du règlement (CE) noUN-2 UN-2
И наконец, сводная таблица альтернативных источников.
Détermination dted2019 ted2019
Сводная таблица комментариев и того, как они были учтены
en cas de facilité de découvert; ouUN-2 UN-2
Сводная информация об этих ожидаемых достижениях приведена в таблице 16.1.
Excellente idée.MerciUN-2 UN-2
Уганда пересмотрела данные, содержащиеся в ее первоначальном национальном сообщении, и представила пересмотренную сводную таблицу кадастра ПГ
En outre, la FTC nMultiUn MultiUn
Например, тематическая группа по смягчению последствий разрабатывает сводную таблицу с целью оказания помощи группе в этой деятельности.
On y retourneUN-2 UN-2
Сводная таблица II
s'engager à suivre une formation continue en deuxième lectureUN-2 UN-2
Сводная информация о результатах пересчета, произведенного на основе параметров, которые изложены в настоящем докладе, приводится в нижеследующей таблице.
Bon nombre de villes et de régions soutiennent dès à présent, dans la limite de leurs moyens, les actions de sensibilisation des citoyens aux fondements scientifiques, aux méthodes et aux domaines d'application, ainsi qu'aux exigences juridiques et aux questions éthiques des biotechnologiesUN-2 UN-2
Все случаи, подтвержденные Министерством здравоохранения, в настоящее время включены в сводную таблицу лабораторно-подтвержденных случаев заболевания ВОЗ.
Dans quelle mesure le PAD a-t-il amélioré la gestion du risque au sein de l’ASFC, y compris la réaffectation des ressources des secteurs à faible risque vers des secteurs à risque élevé ou inconnu?WHO WHO
Сводная таблица по Болгарии
pour chaque contrat, à un contrôle du respect de toutes les obligations visées à lUN-2 UN-2
В таблице 8 ниже в хронологическом порядке приведена сводная информация об утвержденных и отраженных в отчетности сопутствующих расходах.
C’est pourquoi il convient d’approuver la demande de prolongation de cette vaccination préventive jusqu’au # juilletUN-2 UN-2
Ниже приводится сводная таблица распределения расходов и даны ссылки на резолюцию Генеральной Ассамблеи 53/210:
Indications imprimées sur les feuilles dUN-2 UN-2
В таблице 1 доклада представлены сводные данные о предлагаемых изменениях в бюджете МООНК по пяти категориям расходов.
Je voudrais aussi attirer l'attention sur un autre probléme, celui des DMPS ou différents modes de prestation des servicesUN-2 UN-2
В таблице 6 приводится сводная информация по рекомендациям в отношении ресурсов Отдела по управлению инвестициями.
De toute évidence, le ministre n'envisage pas de cibler un des deux groupes en présenceUN-2 UN-2
Сводные и электронные таблицы создаются автоматически при использовании программного обеспечения МГЭИК
L' honneur est pour moi, magistratMultiUn MultiUn
Комитет надеется, что в будущем любым отдельным таблицам по ресурсам будет предшествовать четкая и точная сводная таблица.
Parmi les fenêtres du village, il y en avait une encore plus souvent occupée; car, le dimanche, depuis le matin jusquà la nuit, et chaque après-midi, si le temps était clair, on voyait à la lucarne dun grenier le profil maigre de M. Binet penché sur son tour, dont le ronflement monotone sentendait jusquau Lion dor.UN-2 UN-2
В таблицах 1 и 2 приводится сводная информация о ходе выполнения рекомендаций по состоянию на сентябрь 2016 года.
Pour la travailleuse qui, en application de l'article #, alinéa #, de la loi du # mars # sur le travail, a reporté la prolongation de l'interruption de travail jusqu'au moment où le nouveau-né entre au foyer, la rémunération perdue à prendre en considération est la rémunération déterminée conformément aux dispositions des §§ #er et #, à la date du début de la période de protection de la maternitéUN-2 UN-2
В таблицах 16 и 17 приводится сводная информация о ходе выполнения рекомендаций по состоянию на август 2016 года.
Le groupe d' étude tout entier?UN-2 UN-2
Предлагаемое распределение должностей показано в сводной таблице V(b
Je félicite Doug et tous ces merveilleux lauréats qui font un travail énorme sans jamais rien attendre en retourMultiUn MultiUn
В приложении # содержится сводная таблица исправлений по статье # по всем претензиям вплоть до шестидесятой сессии Совета управляющих
Une barre horizontale de # centimètres de long est fixée au mur latéral à # centimètres du sol, près de la plage de transfertMultiUn MultiUn
163609 sinne gevind in 175 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.