резня oor Frans
резня
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
massacre
Китайские власти контролировали интернет, чтобы люди не узнали правду о резне на площади Тяньаньмэнь.
Le gouvernement chinois contrôlait l'Internet pour empêcher les gens de connaître la vérité du massacre de la place Tian'anmen.
carnage
Когда мой человек открыл люк, он увидел, последствия резни.
Quand mes hommes ont ouvert la trappe, ils ont trouvé un carnage.
tuerie
Сомневаюсы, что массовая резня обеспечит нам прощение.Какая резня?
Je ne crois pas qu' une petite tuerie va arranger nos histoires
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
massacrer · abattoir · bain de sang
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В ночь на 24 августа звон колоколов церкви Сен-Жермен-л’Оксерруа, расположенной напротив Лувра, возвестил о начале резни.
Impossible vu les circonstancesjw2019 jw2019
Устроим резню!
Restez à trois mètres les uns des autresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понадобилось около сорока копейщиков Дредфорта, чтобы растащить дерущихся и остановить резню.
Dans l'annexe I du même arrêté, modifiée par l'arrêté du # septembre #, les mots «Literature Literature
Заменой No Way Out в 1999 году стало ППВ Резня в День Святого Валентина.
Le texte du point # [règlement (CEE) n° # du Conseil] est suppriméWikiMatrix WikiMatrix
Статистика касательно популяции коренного населения в наши дни, больше века прошло с резни при Вундед- ни, наполненного наследием колонизации, насильным переселением и разорванными договорами.
Il n'aborde pas tous les aspects de la production et de la distribution dans le milieu culturel.QED QED
Филистимские воины атакуют врага (египетское резное изображение, XII век до н. э.).
Nous préparons notre numéro annuel sur l' âge et nous voulons que vous fassiez le # ansjw2019 jw2019
Если крестьянка в это время носила браслет, то он, конечно, был бы из металла, резного камня или дерева.
° les modalités de fixation de l'ordre du jourLiterature Literature
Я мало что помню из той кровавой резни, потому что смотрел только на Артура.
Aucune assistance technique n'est fournie pour la conception, la production, l'utilisation, le fonctionnement, la maintenance ou d'autres formes d'entretien, le stockage, les essais ou la prolifération de systèmes d'armement conventionnel ayant une capacité militaire si cette assistance va à l'encontre de mesures restrictives arrêtées dans le cadre de positions communes ou d'actions communes de l'UE, de résolutions de l'OSCE ou de résolutions contraignantes du Conseil de sécurité des Nations uniesLiterature Literature
Счастливой резни на День Валентина, Бут.
Et quand vous avez fait semblant d' être coincé!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сотис, я пережил резню на Аянте не для того, чтобы позволить истории отделения оборваться здесь.
Ce n' est pas toi qui décideLiterature Literature
– Значит, вы читали сообщение о резне, учиненной над шайенами, генерал?
Nouvelle-Écosse Date : 10 avril 2007, Événement :Literature Literature
И что хуже, какая кровавая резня еще последует?
l efficacité d ORACEA et ne doivent pas être pris moins de # heures au moins après ORACEALiterature Literature
После резни в Чиакулли в 1963 году Бушетта бежал в США, где местная семья Гамбино помогла ему начать бизнес, связанный с пиццей.
Dis- moi que celui- là, tu l' as épingléWikiMatrix WikiMatrix
ХРВ сообщила, что в апреле 2013 года один из йеменских судов издал приказ о проведении расследования в отношении бывшего президента и 11 других лиц в связи с «резней, устроенной в "Пятницу достоинства"» 18 марта 2011 года, когда сотрудники сил безопасности убили по меньшей мере 45 участников антиправительственных демонстраций в Сане.
« CHAPITRE IIter.-Dérogation aux compétencesUN-2 UN-2
— А имя его — Нирнен, «орхидея», — сказала Арья, указывая на резные линии у самого острия.
« #° tenu d'engager les membres du personnel mis en disponibilité et affectés par la commission flamande de réaffectation, à titre de réaffectation ou de remise au travail. »Literature Literature
И в этом будущем, разумеется, не было места таким явлениям, как паника клиентов банков, падение цен на жилье, хаотичные колебания валютных курсов, продовольственные бунты, насилие в ходе выборов, этническая резня (вот лишь некоторые из событий, к которым было приковано внимание международных новостных средств массовой информации в последние 12 месяцев).
Dispositions spéciales relatives aux fusions volontairesUN-2 UN-2
Горацио говорил что-нибудь о резне?
Les exigences visées à l'alinéa # sont intégrées dans la définition et la mise en oeuvre des autres politiques de la RégionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Со времени резни на площади Тяньаньмэнь в июне 1989 года, однако, не было осуществлено ни одной крупной демократической реформы.
Quand aura lieu le combat?News commentary News commentary
Следовательно, когда израильтяне отворачивались от Бога, поклоняясь резным изображениям, изделиям своих рук, они лишались его благосклонности (Сд 18:18, 30, 31; 2Цр 21:7—9; 2Лт 33:7, 22; Иез 8:10).
Madame laPrésidente, la députée nie avoir fait ces commentaires en octobre #. Je ne discuterai pas de la date précisejw2019 jw2019
О, резной наличник - мне нравится.
Primo, tu ne rencontreras jamais de nana avec une telle montreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебя волнует резня, выросшая на корнях другой резни.
Je craque, PaulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Используя в качестве примера массовую резню мусульманского меньшинства в индийском штате Гуджарат в марте # года, она говорит, что налицо огромные пробелы, которые необходимо заполнить и скорректировать путем принятия усилий на международном уровне
J'aimerais citer l'extrait suivantMultiUn MultiUn
Генеральная прокуратура назначила старшего судебного сотрудника, который возглавит расследование проведенной в 1986 году резни в деревне Марун в районе Мойвана.
Ce n' est pas drôleUN-2 UN-2
Резня происходит вне рамок ритуала, и Аякс считается безумным.
C'est trés difficile de défendre la conduite du sénateur Thompson en l'absence d'explication claireLiterature Literature
Как же мог он участвовать в резне, которая произошла за двести миль оттуда, около озера Киссимми?
J' ai pas besoin de mon frère pour me tenir la mainLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.