речной регистр oor Frans
речной регистр
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
registre fluvial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
72 Компетентным органом, который уполномочен в Российской Федерации проводить освидетельствование судов внутреннего плавания, является Российский речной регистр.
Il faut voir le marché unique européen comme une opportunité et non pas comme une menace.UN-2 UN-2
Кроме того, Российский речной регистр издает руководство "Технические предписания по классификации, постройке и освидетельствованию прогулочных судов".
Un autre paragraphe très pertinent est le paragraphe G concernant les opérations coordonnées.UN-2 UN-2
Структура формулы для определения расчетного ускорения в Правилах Российского Речного Регистра представляется достаточно обоснованной и взята за основу:
Les fils ont fonduUN-2 UN-2
Компетентным органам Беларуси, имеющим надлежащие полномочия для проведения осмотра судов внутреннего плавания, является Белорусская инспекция Речного регистра.
° le rapport entre l'aide demandée d'une part et le nombre des activités de cours et le nombre d'élèves qui y participent d'autre partUN-2 UN-2
Правила классификации и постройки судов смешанного (река-море) плавания. Российский Речной Регистр, 2002 г.
Si la quantité destinée à être exportée correspond au moins à # % de la quantité totale en poids des morceaux provenant du désossage réalisé sous le contrôle visé à lUN-2 UN-2
Основные тактико-технические данные судов класса "река-море" Российского Речного Регистра и Украинского Регистра судоходства:
La décision de révocation met un terme à la délégation des pouvoirs spécifiés dans ladite décisionUN-2 UN-2
Компетентным органам Беларуси, имеющим надлежащие полномочия для проведения осмотра судов внутреннего плавания, является Белорусская инспекция Речного регистра
Tu arranges toujours toutMultiUn MultiUn
47 В рамках национальных предписаний (Российский речной регистр судоходства, Правила классификации и постройки судов внутреннего плавания).
À la lumière de l'expérience acquise depuis le lancement du Fonds, il y a lieu de prolonger la période d'éligibilité au titre des programmes annuels afin de permettre une mise en œuvre efficace du Fonds par les États membres et d'adapter le calendrier de présentation du rapport final sur l’exécution du programme annuelUN-2 UN-2
f) Правила классификации и постройки судов смешанного (река-море) плавания. Российский Речной Регистр # г
Une merveille de mécanique... # CV, c' est là que ça paieMultiUn MultiUn
Рабочая группа также выразила признательность Российскому речному регистру за выполнение роли принимающей стороны.
Permission de parler?UN-2 UN-2
46 В рамках национальных предписаний (Российский речной регистр, Правила классификации и постройки судов внутреннего плавания).
J' étais abasourdie.Vraiment, jeUN-2 UN-2
Компетентным органом, который уполномочен в Беларуси проводить освидетельствование судов внутреннего плавания, является Белорусская инспекция Речного регистра
Juste tais- toi!MultiUn MultiUn
В рамках национальных предписаний (Российский речной регистр, Правила классификации и постройки судов внутреннего плавания # год
On avait quitté Memphis depuis onze heures et demie à environ # miles par heureMultiUn MultiUn
� Компетентным органом, который уполномочен в Беларуси проводить освидетельствование судов внутреннего плавания, является Белорусская инспекция Речного регистра.
Avec moi, elle est calme et tout à fait normale, en dehors d' un bégaiement dû à un traumatisme infantileUN-2 UN-2
Российский Речной Регистр # г
Elle a pris des mesures pour restructurer entiérement ses opérations, adopter de nouvelles technologies, améliorer sa productivité et ses relations de travail et mieux gérer son entrepriseMultiUn MultiUn
�/ ПТНП - Правила технического наблюдения за постройкой судов и изготовлением материалов и изделий Российского Речного Регистра.
Venez, venezUN-2 UN-2
Для судов с не указанными в # типами ДРКС способы определения критериев маневренности являются предметом специального рассмотрения Речным Регистром
DéfinitionsMultiUn MultiUn
Мероприятия по обновлению разрабатываются проектной организацией, согласовываются Российским Речным Регистром и осуществляются судовладельцем.
Je t' emmerdeUN-2 UN-2
63 Компетентным органом, который уполномочен в Российской Федерации проводить освидетельствование судов внутреннего плавания, является Российский речной регистр.
On a un Ned Campbell comme client?UN-2 UN-2
68 Компетентным органом, который уполномочен в Беларуси проводить освидетельствование судов внутреннего плавания, является Белорусская инспекция Речного регистра.
Tu l' as déjà vu?UN-2 UN-2
ПТНП- Правила технического наблюдения за постройкой судов и изготовлением материалов и изделий Российского Речного Регистра
Faites- lui la conversationMultiUn MultiUn
A[endnoteRef:62] [62: В рамках национальных предписаний (Российский Речной Регистр, Правила классификации и постройки судов внутреннего плавания).]
considérant que, pour garantir le développement rationnel de ce secteur et en améliorer la productivité, des règles relatives aux problèmes sanitaires et de police sanitaire concernant la production et la distribution de viandes de lapin et de viandes de gibier dUN-2 UN-2
В рамках национальных предписаний (Российский речной регистр
Tu me manquesMultiUn MultiUn
Компетентным органом, надлежащим образом уполномоченным проводить в Республике Беларусь освидетельствование судов, является Белорусская инспекция Речного Регистра.
Répète un peu?UN-2 UN-2
Кроме того, Российский речной регистр издает руководство «Технические предписания по классификации, постройке и освидетельствованию прогулочных судов».
La moindre des choses, c' est de m' offrir cette nourriture, comme récompenseUN-2 UN-2
144 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.