Речной трамвай oor Frans

Речной трамвай

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

bateau-bus

Небольшое пассажирское прогулочное судно

bateau utilisé pour les transports en commun

voorbeelde

Я не смог взойти на речной трамвай с моим чемоданом.
Je n'ai pas pu prendre le vaporetto avec mon sac.

- Типичная валдайская девственница, - сказал Кругляк, и они пошли к пристани садиться на речной трамвай.
—Une vraie pucelle du Valdai, dit Krougliak, et ils se dirigèrent vers le débarcadère pour prendre le bateau.

Но мы пленники на этом речном трамвае.
Mais nous sommes prisonniers sur ce bateau-mouche.

Очень хорошее месторасположение, в 2-ух минутах от площади Сан Марко. Удобно добираться речным трамваем по Гранд Каналу.
J'ai également apprécié la décoration de la chambre même si elle est un peu petite.

Было рекомендовано впредь представлять расчетные данные о пассажирообороте с разбивкой по таким видам транспорта, как метрополитен, трамвай, канатные дороги, а также речной и морской транспорт (в тех странах, где эти виды транспорта существуют).
Il a été recommandé d’inclure à l’avenir dans le calcul de la répartition des voyageurs des chiffres plus détaillés sur les transports par métro, tramway, téléphérique et bateau dans les pays où de tels services sont assurés.