речной ресурс oor Frans
речной ресурс
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
ressources fluviales
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Восьмой симпозиум по речным ресурсам по теме «Водохозяйственная и продовольственная безопасность», Брисбен, Австралия, 6–9 сентября 2005 года.
Étanchéité du pont roulier (pont de cloisonnement) jusqu'aux locaux situés au-dessous (règleUN-2 UN-2
В интервью [анг] изданию Times of England причиной исчезновения рек он назвал чрезмерную эксплуатацию речных ресурсов.
Je dois écouter ces merdes?globalvoices globalvoices
Заседание по теме «Управление речными ресурсами и использование водных ресурсов»
Ainsi, le nombre de mainlevées PAD est sous-représenté si on le compare au nombre total d’expéditions.MultiUn MultiUn
• Восьмой симпозиум по речным ресурсам по теме «Водохозяйственная и продовольственная безопасность», Брисбен, Австралия # сентября # года
Ce n' était pas une punition, mais un sort bien pireMultiUn MultiUn
Эксплуатация речных ресурсов для коммерческих целей подрывает традиционный уклад жизни коренных народов
Les patients devront être correctement hydratés et une surveillance de la fonction rénale devra être envisagée après l' initiation de l' association thérapeutique, puis périodiquementMultiUn MultiUn
Эксплуатация речных ресурсов для коммерческих целей подрывает традиционный уклад жизни коренных народов.
Les opérations du présent point devront ensuite être recommencées sur les équipements réparés ou remplacés ou avec les nouveaux gazUN-2 UN-2
Региональные системы уведомления о промышленных авариях созданы с Арменией и Азербайджаном в рамках Совместной программы управления речными ресурсами в бассейне Куры.
À l'entrée de ce siècle, la santé publique au Canada se trouve à un point tournant, et notre programme vise à préparer des chercheurs hautement qualifiés, qui généreront des connaissances permettant d'éclairerl'élaboration des politiques et des pratiques exemplaires dans le système canadien de santé publique pendant la prochaine décennie.»UN-2 UN-2
Региональные системы уведомления о промышленных авариях созданы с Арменией и Азербайджаном в рамках Совместной программы управления речными ресурсами в бассейне Куры
Nous devons nous montrer très reconnaissants envers le rapporteur et ses corapporteurs pour avoir rassemblé un large éventaild'opinions en une position cohérente.MultiUn MultiUn
Аргентина сообщила в своем разделе, посвященном уязвимости, о значимости ее речных ресурсов для производства гидроэлектроэнергии, на которую приходится # % выработки энергии в стране
REGARDE CE QUE TU AS FAIT!MultiUn MultiUn
Негативное воздействие водозабора для оросительных систем в будущем обострится, особенно в связи с провалом попыток заключения двустороннего соглашения о совместном использовании речных ресурсов
Alors, c' est ma faute si vous ne vous aimiez pas, à l' époque?MultiUn MultiUn
Негативное воздействие водозабора для оросительных систем в будущем обострится, особенно в связи с провалом попыток заключения двустороннего соглашения о совместном использовании речных ресурсов.
Et qui fut impliqué aussi, si tant est que ça compte?UN-2 UN-2
В нашей стране прямые последствия изменения климата проявляются во все более частых суровых зимах, наводнениях и засухах, уменьшении объема речных ресурсов и расширении площади земель, затронутых опустыниванием.
Puis tout est devenu noir.En me réveillant, je ne sentais plus mon visage et jeUN-2 UN-2
При содействии добровольцев Организации Объединенных Наций в сельских общинах Камбоджи, Лаосской Народно-Демократической Республики и Таиланда проводится информационная работа, направленная на разъяснение и устранение недопустимых и вредных способов использования речных ресурсов.
Dans ce contexte, les marges de sous-cotation des prix ont été revues et corrigées sur la base des prix à lUN-2 UN-2
Иностранные граждане, которые проникают в районы Республики, не открытые для внешней торговли, или которые, не имея на то право, присваивают ее земельные, морские, озерные или речные ресурсы; или которые без разрешения или соответствующих прав опустошают ее угодья
Nous nous réjouissons à la possibilité d' entamer le dialogue entre nos deux peuplesMultiUn MultiUn
Иностранные граждане, которые проникают в районы Республики, не открытые для внешней торговли, или которые, не имея на то право, присваивают ее земельные, морские, озерные или речные ресурсы; или которые без разрешения или соответствующих прав опустошают ее угодья.
Les bordures du tableau correspondent parfaitementUN-2 UN-2
Оно также намеревается выделять субсидии природным заповедникам, ключевым с экологической точки зрения районам, а также осуществлять программы по охране речных ресурсов в общем русле более активного субсидирования экологических проектов и содействия экономическому развитию экологически уязвимых районов проживания этнических меньшинств
anticorps monoclonaux, polyclonaux ou anti-idiotypiquesMultiUn MultiUn
Приведенные в настоящем документе данные взяты из доклада стран по программе "Обзор эффективности экологической деятельности ЕЭК ООН" и дополняются сведениями из пилотного проекта Конвенции по водам, по мониторингу и оценке трансграничных вод, т.е. проекта TACIS "Совместная программа управления речными ресурсами" # год
Je me demande vraiment pourquoi le gouvernement s'y opposeMultiUn MultiUn
Приведенные в настоящем документе данные взяты из доклада стран по программе "Обзор эффективности экологической деятельности ЕЭК ООН" и дополняются сведениями из пилотного проекта Конвенции по водам, по мониторингу и оценке трансграничных вод, т.е. проекта TACIS "Совместная программа управления речными ресурсами", 2003 год.
Frottons- les ensembleUN-2 UN-2
, охрану морских и речных ресурсов, строительство дорог от ферм к рынкам, финансовую поддержку фермеров в виде живого инвентаря, кормов, сокращения налогов на топливо, обеспечения доступа к кредитам, надежности землевладения, оказания помощи в случае стихийных бедствий, а также исследований и разработок и технической поддержки.
Dis moi ce qui s' est passéUN-2 UN-2
Сначала была создана «Речная коалиция»- в результате заключения межсекторального соглашения, подготовленного в сотрудничестве с заинтересованными группами, находящимися в отдельных районах речного бассейна, включая местные органы самоуправления, Компанию по управлению речными ресурсами, Агентство по охране окружающей среды, местные промышленные круги, фермеров, школы, НПО и малые предприятия
Cela réduirait les probabilités d'incohérence au sein du système de même que le fardeau administratif imposé aux producteurs.MultiUn MultiUn
Сначала была создана «Речная коалиция» — в результате заключения межсекторального соглашения, подготовленного в сотрудничестве с заинтересованными группами, находящимися в отдельных районах речного бассейна, включая местные органы самоуправления, Компанию по управлению речными ресурсами, Агентство по охране окружающей среды, местные промышленные круги, фермеров, школы, НПО и малые предприятия.
Il y avait le danger que ce soit trop marquêUN-2 UN-2
Климатическое разнообразие и плодородие почв Африки, а также наличие речных водных ресурсов создают возможность для удовлетворения совместными усилиями всех потребностей континента в продовольствии.
Je reste ici ce soirUN-2 UN-2
Принцип «разумного использования» или «оптимального использования» является применимым по отношению к возобновляемым ресурсам, таким, как речная система или морские живые ресурсы
juillet #.-AdoptionMultiUn MultiUn
Принцип «разумного использования» или «оптимального использования» является применимым по отношению к возобновляемым ресурсам, таким, как речная система или морские живые ресурсы.
TITLE_COMP (non codé): Cet attribut est fixé, stocké et diffusé par la BCE (il est en anglais avec une longueur maximum de # caractèresUN-2 UN-2
572 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.