руны oor Frans
руны
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
rune
ru
письменность древних германцев
fr
Chacune des lettres de l'alphabet runique.
Если ее обвинят, ее лишат рун, и она будет наказана.
Si elle est condamnée, elle perdra ses runes et sera bannie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эти слова, брошенные ему в лицо, заставили Руна осознать, как нелепо они звучали.
Dans l'ensemble, la position commune nous paraît satisfaisante.Literature Literature
Я еще не видел само руно, однако уже ощущал его силу.
Il n' y a rien de mieux qu' un premier meurtreLiterature Literature
Сколько будет Микки Руни весить на Луне?
Le Conseil a été en mesure d'accepter en partie les amendements #, #, #, #, # (à titre de compromis, le Conseil a adopté une disposition prévoyant que seules les périodes de repos hebdomadaires réduites peuvent être prises à bord du véhicule) et # (le Conseil considère que les dispositions prévues à l'article #, paragraphes # et #, sont globalement équivalentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Рун вскрыл конверт. — Валькирия играет с нами.
La DA va ajouter une chargeLiterature Literature
Не нашлось рун ни для Q (пользуйтесь CW), ни для Z — при необходимости можно пользоваться гномьей руной.
Même si les émissions étrangères trouveront toujours un public au Canada, il est possible d'avoir des émissions canadiennes de qualité capables d'attirer un million de téléspectateurs de façon régulière.Literature Literature
Но Рун не желал становиться зависимым от вампирши только потому, что она могла выносить его ненавистную кровь!
o Pendant un délai d'un an prenant cours à l'entrée en vigueur de la présente loi, les époux peuvent déclarer devant notaire qu'ils entendent maintenir sans changement, leur régime matrimonial légal ou conventionnelLiterature Literature
Возможно, Джо не в состоянии дать Руну покой, но она может доставить ему удовольствие
Et tout ce que j' ai, c' est un thérapeute de # ans, chauve, qui s' appelle BobLiterature Literature
Еще одна причина заключается в том, что без регистрации в РУН жизнь в голландском обществе сопряжена с колоссальными трудностями
Les Ministres régionaux qui ont le Commerce extérieur dans leurs attributions ont la faculté de proposer six membres à la nominationMultiUn MultiUn
– Понимаете, Руне и Уве не всегда находили общий язык.
Il fait chier à gueuler comme çaLiterature Literature
Ты знаешь, куда приведут нас эти руны?
Exercice des droits de vote des actionnaires ***I (article # du règlement) (voteLiterature Literature
В 1904—1907 печатался в журналах «Правда», «Новый путь», «Вопросы жизни», «Золотое руно», «Перевал», сборниках «Знание».
Dans son arrêt no # du # juillet #, par lequel elle a répondu à ces deux questions, la Cour a dit pour droitWikiMatrix WikiMatrix
В отличие от большинства сартанских рун эти были не завершены, казалось, их наполовину не дописали.
MOD #.-d) regroupe, autant que possible, les questions qui intéressent les pays en développement, afin de faciliter la participation de ces derniers à leur étudeLiterature Literature
Они называли себя сартанами, что на языке рун означало — „Те, Что Возвращают Свет“
J' ai été retenu.Ann Coulterfêtait ses # ansLiterature Literature
м-р РУНИ: И ничего про твои задницы?
Alors... ça c' est le bureau de poste où je suis rentréLiterature Literature
Все они считают Руна чудовищем, бугименом, который охотится на невинных членов их семьи.
Rompez soldat!Literature Literature
Потом вынимает еще один цветок, прибавляя: — А этот — от Аниты и Руне.
le ou la coordinateur(trice) "accompagnement" de l'O.N.E. en charge de l'encadrement des TMSLiterature Literature
Рунные структуры могут, как вам известно, содержать другие рунные структуры.
Elle m' a traverséeLiterature Literature
Волнуясь за нее, Рун совсем забыл, что она — не просто женщина.
Où est le père de mon enfant?Literature Literature
м-с РУНИ: Идем, милый, не обращай внимания, мы вымокнем.
Pour certaines sociétés, il est préférable d'être de grande taille car cela leur permet d'atteindre plus de marchés avec leurs produits et d'offrir de nouvelles gammes de services et de produits aux consommateurs.Literature Literature
Рун осмотрел наручники, оценивая их магическую силу.
Sauf qu' ils m' ont présenté sous un jour un peu idéalLiterature Literature
Его рунный меч Буреносец висел в городском арсенале, и нужно было время, чтобы его взять.
Les autorités douanières peuvent octroyer au débiteur des facilités de paiement autres que le report de paiementLiterature Literature
Что могло означать, что Руни, скорее всего, не был убийцей.
Il s'agit d'un groupe de # étudiants accompagnés de quatre coordonnateurs des Premiéres nations de Long Plain qui sont ici dans le cadre du projet «Youth for Tomorrow» de Long PlainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бросила палочки с рунами и узнала свою судьбу
Monsieur le Président, je viens du centre de l'Alberta, oł l'on compte sept complexes pétrochimiques de classe mondialeLiterature Literature
Рун сел около четвертого грифона, Грейдона, и начал раскачиваться на стуле.
Je vous demande, Excellence, si l' or paiera les travaux du Palais de Buen Retiro ou les salaires des soldats qui meurent en Flandre ou mourront en FranceLiterature Literature
Красный Амулет превратил его в безумца, потому что он украл его у слуги Рунного Посоха.
Le Conseil d'Etat a émis son avis le # octobreLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.