рунный oor Frans
рунный
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
runique
Это рунный камень, милорд.
C'est une pièce runique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эти слова, брошенные ему в лицо, заставили Руна осознать, как нелепо они звучали.
J' ai vu sa photo dans I' ordinateurLiterature Literature
Я еще не видел само руно, однако уже ощущал его силу.
Il a aussi été examiné si les ventes intérieures de chaque type de PET pouvaient être considérées comme ayant été réalisées au cours d’opérations commerciales normales en établissant, pour le type de PET en question, la proportion de ventes bénéficiaires à des clients indépendants, conformément aux considérants # et # du règlement provisoireLiterature Literature
Сколько будет Микки Руни весить на Луне?
Du point de vue des importateurs, les restrictions liées aux importations provenant d’outre-mer et aux marchandises réglementées par d’autres ministères constituent les principaux obstacles à la participation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Рун вскрыл конверт. — Валькирия играет с нами.
Pareille proposition est conforme aux résultats d'une rencontre qu'il a tenue à Niagara-on-the-Lake avec ses homologues provinciaux en juillet dernierLiterature Literature
Не нашлось рун ни для Q (пользуйтесь CW), ни для Z — при необходимости можно пользоваться гномьей руной.
Hélàs... Que Dieu nous protègeLiterature Literature
Но Рун не желал становиться зависимым от вампирши только потому, что она могла выносить его ненавистную кровь!
vu les propositions des gouvernements de la République de Bulgarie et de la RoumanieLiterature Literature
Возможно, Джо не в состоянии дать Руну покой, но она может доставить ему удовольствие
Où est maman?Literature Literature
Еще одна причина заключается в том, что без регистрации в РУН жизнь в голландском обществе сопряжена с колоссальными трудностями
Oui, d' une heure, donc il est minuitMultiUn MultiUn
– Понимаете, Руне и Уве не всегда находили общий язык.
Tout à fait d' accordLiterature Literature
Ты знаешь, куда приведут нас эти руны?
Mais tu peux me direLiterature Literature
В 1904—1907 печатался в журналах «Правда», «Новый путь», «Вопросы жизни», «Золотое руно», «Перевал», сборниках «Знание».
Je reviens dans une heure ou deux!WikiMatrix WikiMatrix
В отличие от большинства сартанских рун эти были не завершены, казалось, их наполовину не дописали.
Non, Ali peut avoir fait des trucs bizarres, mais elle n' aurait jamais fais des choses de mauvais goûtLiterature Literature
Они называли себя сартанами, что на языке рун означало — „Те, Что Возвращают Свет“
Des femmes qui t' ont servis loyalementLiterature Literature
м-р РУНИ: И ничего про твои задницы?
Durée de l'aide individuelleLiterature Literature
Все они считают Руна чудовищем, бугименом, который охотится на невинных членов их семьи.
Les délégations autorisées au présent chapitre valent également pour les décisions concernant des matières relevant de la compétence de plusieurs membres du Gouvernement flamandLiterature Literature
Потом вынимает еще один цветок, прибавляя: — А этот — от Аниты и Руне.
Existe-t-il un plan efficace d'intervention militaire?Literature Literature
Рунные структуры могут, как вам известно, содержать другие рунные структуры.
Vous êtes en bonne voieLiterature Literature
Волнуясь за нее, Рун совсем забыл, что она — не просто женщина.
Fais pas le con!Literature Literature
м-с РУНИ: Идем, милый, не обращай внимания, мы вымокнем.
La direction stimule les collaborateurs à proposer des solutions innovatrices et à échanger leurs connaissancesLiterature Literature
Рун осмотрел наручники, оценивая их магическую силу.
Des doubles modifications!Literature Literature
Его рунный меч Буреносец висел в городском арсенале, и нужно было время, чтобы его взять.
Dorsey est un peu...C' était différentLiterature Literature
Что могло означать, что Руни, скорее всего, не был убийцей.
Les salaires minimums et les salaires effectifs payés sont augmentés de # EUR par heure au #er octobre # et de # EUR par heure au #er octobreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бросила палочки с рунами и узнала свою судьбу
L’annulation du programme ne serait pas conforme à l’Accord sur la frontière commune.Literature Literature
Рун сел около четвертого грифона, Грейдона, и начал раскачиваться на стуле.
« CHAPITRE IIter.-Dérogation aux compétencesLiterature Literature
Красный Амулет превратил его в безумца, потому что он украл его у слуги Рунного Посоха.
Il cite les objectifs spécifiques des programmes, les données chiffrées, la répartition des fonds, etcLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.