рундук oor Frans

рундук

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

coffre

naamwoord manlike

voorbeelde

Выглядит, как рундук Дэвида Джона.
On dirait le vestiaire de David Jones.

Но никто не отреагировал... Я попрошу своего работника смазать рундук, Квилл, и привезти его в твой амбар.
Personne n’a répondu... Je vais vous faire cirer le coffre, Qwill, et on vous le livrera à la grange.

Сначала они стащили вниз мачту и парус, потом припасы и рундуки, оружие и щиты.
Ils commencèrent par débarquer le mât et la voile, puis les réserves, les coffres, les armes et les boucliers.

Кто-то оставил в рундуке двух кошек и написал на картонке, что им нужен хороший дом
Quelqu’un a laissé deux chats dans la malle avec un mot disant qu’ils avaient besoin d’une bonne maison

Я как раз говорила, что ты до наступления холодов не должен никому позволять распаковывать рундук с плоской крышкой.
Je disais qu’il ne fallait pas laisser déballer votre coffre avant les grands froids.

* * * В полдень, сложив свои чемоданы в рундук рядом с мотором, они двинулись вверх по реке на быстроходной лодке.
À midi, leurs valises dans la soute derrière le moteur, ils remontaient le fleuve dans l’hydroglisseur.

— Селия, вы ничего не оставляли в моём рундуке сегодня утром?
Il lui téléphona : — Celia, avez-vous laissé quelque chose dans la malle de marine ce matin ?