Руперт Эверетт
Rupert Everett
Руперт oor Frans
Руперт
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Rupert de Salzbourg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чуть помолчав, сэр Руперт проговорил: — Раис по-прежнему здесь?
Si tu disais qu' il a sorti un couteau, on te couvriraitLiterature Literature
«Ты действительно любишь Руперта?»
dégâts matériels(par ex. vaisselle brisée), perte de matières premières (limitéeLiterature Literature
Многие из вас помнят принцессу Мию, нашу с Королем Рупертом внучку.
Oly, domicilié à # Flémalle, rue de la Reine #, ont introduit un recours en annulation partielle de l'article #erbis, § #, alinéa #er, #°, de la loi du # juillet # relative à la lutte contre le bruit, telle qu'elle a été modifiée par le décret de la Région wallonne du # avril # (publiée au Moniteur belge du # juin #, deuxième éditionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Руперт тут же поддержал ставку со своими 8-4-3-2-1 — и Клей, окруженный старлетками, перебрался в ряды зрителей.
Ce service est offert en ligne aux titulaires de police par le biais d’EDC en Direct.Literature Literature
– крикнул лорд Руперт, отталкивая негритёнка, совавшего ему шлем и кирасу.
N' attendait- il pas une transplantation cardiaque?Literature Literature
— Бетти тоже берет уроки, да, Руперт?
Non, ça m' a maintenu éveillé durant tout le foutu trucLiterature Literature
Когда я вышел, чтобы принести тебе еды, а Руперт, Муртаг и остальные высмеяли меня.
Gideon, c' est ReidLiterature Literature
«Что произошло с тобой в Лесу Мрака, Руперт?»
Ennuyeux à mourirLiterature Literature
А если бы ей довелось потерять Джеффри, как Руперту свою любовь – свою жену?
Est- ce qu' il vous emmène danserLiterature Literature
Когда Руперту Энджеру устроили фальшивые похороны, я остался жив, чтобы засвидетельствовать происходящее.
Le total des pourcentages pourrait ne pas atteindre 100 en raison des chiffres arrondis.Literature Literature
Можно надеяться, что строительство причала в Руперт-Бее — наряду с организацией воздушного сообщения — позволит в будущем разделить грузовые и пассажирские перевозки.
Recours introduit le # février # par le royaume de Suède contre la Commission des Communautés européennesUN-2 UN-2
Знаешь, Руперт, я так сильно скучаю по Земле.
Parce que nous sommes une société Construit sur le vouloir.Pas le besoinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Руперт, не говори так.
Trouve un travail, gros malinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Мистер Шривенхем, - обратился к нему сэр Руперт. - Мои планы изменились!
Viens, j' ai cru I' entendreLiterature Literature
Даже твой отец дважды подумал бы, прежде чем повести армию против войска, предводительствуемого принцем Рупертом.
J' étais inquietLiterature Literature
(Смех) И конечно, от кого ускользнёт ирония ситуации, когда жертвой взлома, разнообразия ради, делают сотрудника корпорации Руперта Мёрдока News Corporation.
Si les difficultés de l'entreprise découlent de défaillances de son système de gouvernance, celui-ci doit faire l'objet des adaptations nécessairested2019 ted2019
Он и Руперт.
Tu prends une bière?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“[Юный] Руперт стоял у края дороги, глядя на спешащую мимо толпу.
Je suis un petit génieLDS LDS
Раз уж зашел разговор... можешь узнать адрес Руперта Грина?
vu la proposition de règlement du Conseil (COMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он быстрым шагом идет в мужской туалет, где Руперт Сатклиф и Боб Басби уже пристроились возле двух писсуаров
Il y a interaction positive dans les analyseurs NDIR lorsque le gaz parasite cause le même effet que le gaz mesuré mais dans une mesure moindreLiterature Literature
Руперта, раненого на войне, и первого Чэтвина, оставившего детские забавы...
MODE ET VOIE(S) D ADMINISTRATIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь давай посмотрим на мою морскую свинку Руперта.
C' est à croire que l' hésitation de ce train correspond à mon état d' espritOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас Руперт наверное ослаблен ранами и потерей крови, однако Харальд все-таки колебался.
Juste où je t' avais misLiterature Literature
– Прошу прощения, – сказал Руперт, помещая стул между Харальдом и королем
Leurs communications sont désorganiséesLiterature Literature
— Ты говоришь так потому, — вознегодовал Руперт, — что она читает не твои мысли.
Cette statue représente la paix ici, je ne rigole pas!Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.