румяна
blush · fard · fard à joues · rouge
румяное oor Frans
румяное
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
aux joues rouges
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Белая, как снег, румяная, как кровь, с черными как смоль кудрями», — сказала она и рассмеялась.
Ensuite l' omelette aux champignons avec des frites et un cocaLiterature Literature
Зина внесла на круглом блюде рыжую с правого и румяную с левого бока бабу и кофейник
La Communauté européenne établira une liste d’exigences minimales visant à assurer que les demandeurs moldoves reçoivent des informations de base cohérentes et uniformes et soient invités à fournir, en principe, les mêmes documents à l’appui de leur demandeLiterature Literature
Румяная жена его достала из-за пазухи две запотевшие бутылки, поставила на стол
(EN) Monsieur le Président, j'ai demandé à faire cette intervention d'une minute pour souligner les terribles conséquences de l'enlèvement bimensuel des ordures sur les collectivités de ma circonscription du nord-ouest de l'Angleterre.Literature Literature
Один из убийц, маленький толстяк с румяным лицом, улыбаясь, наклонился к Винсенту
Je peux encore travailler.J' ai pas de gros besoinsLiterature Literature
Ее светлая кожа сверкала на солнце, татуировки команды на ее румяных щеках выглядели почти черными.
Ça les a tuésLiterature Literature
И не только о румяной малютке на руках у Кэмдена.
Ce n' est pas vrai!Literature Literature
Пожилой аптекарь с румяными щеками протянул Трой две соединенные вместе бутылки.
d) l'engagement écrit d'au moins deux Teneurs de Marché qu'ils agiront eux-mêmes ou qu'ils obtiendront l'engagement d'autres Membres d'agir, comme Teneurs de Marché enregistrés et actifs en ce qui concerne les Instruments Financiers dont l'admission à l'Inscription est demandée, pour la période déterminée par l'Autorité de Marché conformément à la Règle #.#. (aLiterature Literature
Ты словно осенний перчик — с каждым днем становишься все румянее и острее!
Il est évident que cet exercice n'est utile que s'il s'effectue sur la base d'objectifs, d'orientations et d'indicateurs de performance précis et s'inscrit dans un cadre bien définiLiterature Literature
Кому может прийти такое в голову, глядя на твое пышное длиннохвостое платье и красивые румяные щечки!
On n' en a pas trouvé assez pour reconstruire le nom et le numéro sur la carte, mais c' est pas nécessaire, car... on a çaLiterature Literature
У него была такая сияющая, здоровая и румяная физиономия, блестящая, будто политая маслом воскресная булочка.
Le certificat dLiterature Literature
Стоило услышать, как румяные мальчики из церковного хора поют хвалу Господу, на душе сразу становилось легче.
L élimination du produit et le rétablissement de conditions cardiovasculaires stables peuvent s avérer nécessairesLiterature Literature
Вернее, все это говорил тот румяный дурень, а второй все только очень-очень чувствительно вздыхал: „О-о!
Que ferez- vous quand votre bombe explosera?Literature Literature
— Ей захотелось схватить миссис Купер в объятия и расцеловать ее румяные щеки. — Она родила мальчика, все прошло хорошо.
Je l' ai assez vu votre château antédiluvien!Literature Literature
Контрабандист вынул нож и разделил на две части пахучий серый хлеб с румяной корочкой
Faites attention, GenevieveLiterature Literature
Такие румяные соски.
le délai pour la présentation de la demande de participation à l'appel d'offres est fixé à #h# le #e jour à compter de la publication de la décision au Journal officiel de l'Union européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ну, твоя мать сказала, что она румяная, ну, знаешь, как у женщины, когда та забеременеет.
Sauf pour m' envoyer en l' air avec ma prof, Soeur AngelaLiterature Literature
Его румяной лице испуг и усталость, он оказался в спазматические рода спешить.
Même si l’assouplissement des restrictions pour les marchandises PAD comporte certains risques (p. ex. pour la santé et la sécurité), ces derniers pourraient être gérés grâce aux processus actuels et à une meilleure collaboration entre l’ASFC et les autres ministères.QED QED
Не напрасно ж румяный стыд прорезал полосами лицо мое.
On tentait d' assassiner une conceptrice de jeuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щеки у нее были румяные, как яблочки.
Hey, est- ce que tu peux attendre dans la voiture?Literature Literature
Полюбуйтесь на эти горящие глазки, на румяные щечки, на трепетные губки.
° L'établissement des intructions après concertation au sein du comité de concertation syndical compétent, au sujet des heures de service des membres du personnel de la Régie des Bâtiments, compte tenu des réglementations générales en vigeurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Четыре дюжины пышек, румяных и аппетитных, привлекали все взоры, покоясь на двух больших блюдах.
Si le garçon à qui j' appartiens est perdu, ramenez- le au # Maple Lane, Derry, Maine.Literature Literature
Клэр дома, это я, по крайности, выяснил у румяной и довольно неотесанной молодой особы.
D’abord, il faut accélérer le dédouanement à la frontière.Literature Literature
«Просто для того, чтобы стал румянее»,— с горечью произнесла одна женщина о своем муже, который после переливания крови стал ВИЧ-инфицированным.
Taux du couponjw2019 jw2019
Такие румяные щечки и сияющая кожа.
Il peut, le cas échéant, inviter le commandant de l’opération de l’Union européenne et/ou le commandant de la force de l’Union européenne à ses réunionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вкусовые наслаждения в собственном смысле — это то, что испытывает ребенок, которому мать дала румяный персик.
La Slovénie est un exemple pour la Slovaquie: elle a été le premier des dix nouveaux États membres et le treizième de tous les États membres de l'UE à introduire l'euro, ce qu'elle a fait en 2007.Literature Literature
167 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.