рутил oor Frans
рутил
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
rutile
Во всех реакциях реак ционная способность анатаза была выше, чем рутила.
La réactivité de l'anatase est plus élevée que celle du rutile, dans tous les systèmes réactionnels étudiés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Рутил
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
rutile
fr
minéral
Во всех реакциях реак ционная способность анатаза была выше, чем рутила.
La réactivité de l'anatase est plus élevée que celle du rutile, dans tous les systèmes réactionnels étudiés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Рут поразилась тому, что сексуальные услуги, похоже, здесь предпочитают разговору
Décision de la Commission du # avril # instituant un groupe d'experts en éducation financièreLiterature Literature
Стажёр Рут Розен, сэр.
Si on prête # $ à quelqu' un qu' on ne revoit jamais, ça en valait la peineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мало у кого хватало духу игнорировать Рут.
Parce que tu es toiLiterature Literature
И из дому ты одна больше не выйдешь – только со мной, с отцом, с Бренданом или Рут.
Je l' ai kidnappée, je l' ai tuéeLiterature Literature
Я хочу сказать, Рут — вы позволите вас так называть?
Essais de navigationLiterature Literature
— Разве молодой Джексом не хвастался, что его Рут’ всегда знает, где и когда он находится?
est examinée avant le #er janvier # en ce qui concerne les épinardsLiterature Literature
Мы с Рут были счастливы, нам было легко вдвоем, я этого нисколько не отрицаю.
Le # février #, la Commission a reçu notification, conformément à l'article # du règlement (CE) no #/# du Conseil, d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Holding Gonvarri S.L. (Espagne) acquiert au sens de l'article #, paragraphe #, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun, par achat d'actions, de l'entreprise Arcelor SSC Slovakia (Slovaquie), actuellement sous contrôle exclusif d' Arcelor Steel Service Centres SaS (FranceLiterature Literature
И конечно, были здесь несколько недавних фотографий Рут с Ханной.
C' est à cause de ma femmeLiterature Literature
Я сейчас похожа на тетю Рут.
Trône (rue duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, когда он открыл дверь, Рут бросилась ему в объятья
Humalog Mix# est indiqué pour le traitement des patients atteints de diabète nécessitant un traitement par insuline pour maintenir un équilibre glycémique normalLiterature Literature
Отец Рут, перекусив сэндвичами, выбрасывал пакет за борт, а Рут это жутко бесило.
Nous devrions veiller à ce que des possibilités de développement professionnel soient ouvertes aux femmes dans l'agriculture en leur apportant une aide véritable sous la forme de cours, mais aussi de conseil en orientation professionnelle.Literature Literature
Он произносил имена погибших, как Рут делала накануне.
Si tu l' étais vraiment, il n' y aurait pas autant de fille qui te courraient aprèsLiterature Literature
Особое мнение члена Комитета г-жи Рут Уэджвуд
Voir notamment les articles #, paragraphe # et #, de la directive #/CE du Parlement européen et du Conseil du # avril # relative à un cadre commun pour les autorisations générales et les licences individuelles dans le secteur des services de télécommunicationsUN-2 UN-2
Рут не увидела его, потому что не хотела отрывать глаз от потолка.
Il y a quelque chose que j' estime plus que ma vieLiterature Literature
В последние годы Рут много думала о том, каково это будет – заниматься сексом.
Cette limitation n'emporte pas des effets disproportionnés dans le chef des orphelins auxquels elle s'appliqueLiterature Literature
Накануне Ширли встретила в больнице Рут, а потом всё ему доложила
Le monde n' est plus à nousLiterature Literature
– Рут Зардо... Это стихотворение, «Полуповешенная Мэри», оно о реальной женщине – Мэри Уэбстер.
Ca change quoi?Literature Literature
Сказал, что собирается повидать Рут Гэллоуэй.
C'est sūr que nous sommes derriére eux et nous sommes d'accord à ce qu'ils puissent recevoir, de la part du gouvernement, des investissements, des fonds pour źtre capables de mener à bien leurs recherchesLiterature Literature
Ее зовут Рут.
La mission est d' une importance sans précédentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беспрепятственный прогресс. – Вы верите в десятую музу, Рут?
Le membre du personnel transféré au corps opérationnel de la gendarmerie conserve, en ce compris les augmentations intercalaires, le droit à l'échelle barémique liée au grade ou à la fonction dont il était revêtu avant son transfert aussi longtemps quecette échelle lui est plus favorable que celle, augmentations intercalaires comprises, à laquelle il peut prétendre en tant que membre du corps opérationnel de la gendarmerieLiterature Literature
— Теперь мне стало гораздо легче, — говорила Рут по дороге домой.
Au cours du second semestre de #, la communauté scientifique sera encouragée à participer à un atelier consacré à l’expérience internationale relative aux gaz rares dans le cadre duquel les idées de la communauté scientifique sur le sujet seront rassemblées et débattuesLiterature Literature
Теперь-то уж почти пятнадцать — рассуждала сама с собой Рут Коннорс.
Pour ce qui est de l'article #, il fixe, quant à lui, les salaires des travailleurs et des travailleuses pour la prochaine conventionLiterature Literature
Мисс Рути работает на Альфонсо.
On était censés se croiser les bras?Literature Literature
— Что, если для Рут лучше не выигрывать это дело?
C' est... sous la brumeLiterature Literature
Она понравилась Рут.
Le lieutenant de vaisseau de première classe des services de complément du corps des officiers des services JOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.