с новым годом oor Frans
с новым годом
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
bonne année
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
с Новым годом
ru
Традиционное желание на день нового года.
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
bonne année
ru
Традиционное желание на день нового года.
fr
Vœux traditionnels pour le jour du nouvel an.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
С Новым годом
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Bonne Annee
bonne année
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
С Новым Годом
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
bonne année
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
С новым годом
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С новым годом, Карсон.
Quel crime a pu lui valoir une vie de torture nocturne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С Новым годом
L'accord négocié par la Commission devrait être signé et appliqué à titre provisoire par la Communauté et les États membres, conformément au droit national applicable, sous réserve de sa conclusion éventuelle à une date ultérieureopensubtitles2 opensubtitles2
С Новым Годом, Мистер Кларк.
Actuellement, 6 % des demandes sont déposées sous forme électronique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Начиная с Нового года и по сегодняшний день убиты четыре человека.
Nous étions une paire deLiterature Literature
С Новым Годом.
Le crédit disponible d'un participant au titre des Accords Généraux d'Emprunt est réduit dans la mesure où le montant de son accord de crédit au titre des Accords Généraux d'Emprunt dépasse son crédit disponible au titre des Nouveaux Accords d'EmpruntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всем С Новым Годом.
On est sur les lieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С Новым Годом!
Pour chaque membre effectif, il est prévu un suppléantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С Новым Годом, с новым счастьем.
LA DESIGNATION DES ESPECES PROTEGEESProjectSyndicate ProjectSyndicate
С Новым годом, голый извращенец!
Le 9 au 13 mai 2005 Atelier sur les techniques de gestion applicables à la prestation de services en matière de propriété intellectuelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С новым годом.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand des Réformes institutionnelles, de l'Agriculture, de la Pêche en mer et de la RuralitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С НОВЫМ ГОДОМ!
L'aide a pour objectif d'encourager la participation à des programmes d'assurance de la qualité certifiés par un organisme indépendant, au travers du paiement des coûts afférents aux prestations externes d'inspection et de certification liées aux programmes d'assurance de la qualité, dans le respect des dispositions de l'article #, paragraphe #, point f), du règlement (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С Новым годом, мэм, и, кстати, ваш муж умер, так?
Vous m' avez fait passer pour un âneLiterature Literature
Для всех тех, кто праздновал сегодня Новый Год: с Новым Годом!
les autres dénominations sous lesquelles les semences de la variété sont encore commercialisées (anciennes variétésglobalvoices globalvoices
— Мы живем в городе с Нового года и скоро уедем, — с улыбкой ответила Мэри
Ca ne lui permet pas de se comporter comme un étudiant bourréLiterature Literature
С Новым годом, дорогой.
• Réseaux de capteurs omniprésentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С Новым годом.
Le meilleur, c' est que tu touches pas les # premières semaines, jusqu' à ce que les gars sachent que tu es régloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С новым годом!
Un système d'imposition selon les règles de l'État de résidence pourrait être expérimenté dans un premier temps sur une base bilatérale puis, après une évaluation positive, éventuellement être étendu à l'ensemble de l'Union européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поздравляю всех с Новым годом по мусульманскому календарю.
Mon père était jamais làmid.ru mid.ru
Поздравляю от всей души всех присутствующих с Новым годом.
Tu plaisantes!mid.ru mid.ru
Это все равно, что говорить " С Новым Годом " в октябре.
Même si l’assouplissement des restrictions pour les marchandises PAD comporte certains risques (p. ex. pour la santé et la sécurité), ces derniers pourraient être gérés grâce aux processus actuels et à une meilleure collaboration entre l’ASFC et les autres ministères.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
45073 sinne gevind in 114 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.