с руками оторвать oor Frans
с руками оторвать
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
se vendre comme des petits pains
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Фавро ее с руками оторвал.
Les renseignements tarifaires contraignants, donnés par les autorités douanières des États membres qui ne sont pas conformes au droit établi par le présent règlement, peuvent continuer à être invoqués, conformément aux dispositions de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я предлагал починить разрушенные ворота за такую цену, что ещё пару дней назад они бы меня с руками оторвали.
Si un transporteur aérien ne fournit pas les informations qui lui sont demandées dans les délais fixés par la Commission ou si les informations quOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джером с окровавленными руками оторвался от своих трудов и увидел гиганта в униформе.
Est-ce que la députée a bien saisi?Literature Literature
Это та девушка, с оторванной рукой.
Le siège du projet de médaille de la liberté, qui estOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И с мужчиной, которому оторвало руку во время аварии?
Chaque support est étiquetéLiterature Literature
Он дружит с парнями, у которых оторвало руки, а я... учусь в средней школе.
Tu feras pas ton numéro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его философию от него оторвали вместе с рукой.
Les données sont issues d' études contrôlées incluant # patients, # traités par Nespo et # traités par la r-HuEPOLiterature Literature
– Практически невозможно сорвать часы с запястья, не оторвав саму руку.
Cette liste ne peut comprendre que des biens situés sur le territoire de la Région wallonne, à l'exception du territoire de langue allemandeLiterature Literature
— Практически невозможно сорвать часы с запястья, не оторвав саму руку.
Les opérations de change, les mouvements de capitaux et les transferts financiers de toute nature sont soumis aux dispositions du Règlement (CE) n° # du Conseil du # février # relatif à certaines mesures restrictives concernant le ZimbabweLiterature Literature
Как поддерживать хорошие отношения с тем, кто чуть не оторвал тебе руку своими зубами?
Avant de jeter votre soeur dans mes bras... j' aimerais corriger une fausse impressionLiterature Literature
Он носил старую футболку с оторванными рукавами, и на его худощавых руках бегали медные мышцы.
Raphaël VanthuyneLiterature Literature
Раз-два, раз-два... — Фанни, — сказала она, на мгновение оторвав руки от клавиш, — ты сбилась с ритма.
Donne- nous ta bénédiction avant notre lune de mielLiterature Literature
Он с трудом удержался от стона, когда руки ослабили давление, потом медленно оторвались от него.
Des forces démocratiques puissantes sont présentes en Algérie, de même qu'un presse très libre et qui fait usage de sa liberté.Literature Literature
Над моей головой висела оторванная рука, на одном пальце было золотое кольцо с голубым камнем.
Je ne pense pas que cela englobe le fait de juger, de préjuger ou d'évaluer le rendement de chacun d'entre nousLiterature Literature
Взгляд серо-голубых глаз оторвался от рук, сложенных для молитвы, и встретился с взглядом Никола.
Elle a les mêmes modalités de dénonciation que celle qu'elle modifieLiterature Literature
С моей магией я одним словом мог бы вообще оторвать тебе руку!
Après que je lui ai parlé de votre affectionLiterature Literature
Над моей головой висела оторванная рука, на одном пальце было золотое кольцо с голубым камнем.
Notez ça.Bonne nouvelleLiterature Literature
Он оперся рукой о пол, чтобы встать, и когда он вставал, вместе с ним оторвался от стены кабель.
AnesthésieLiterature Literature
Я был полностью согласен с самим собой, но не мог заставить свои руки слушаться меня и оторвать их от колен.
ANALYSE DES DONNÉES Le FTCPEC reconnaît le rôle crucial de l'étape du développement dans le processus de production.Literature Literature
Вторая рука оторвалась и упала рядом со скелетом, который Мукоки тщательно осмотрел с этой стороны.
Le CRTC a également adopté une politique sur les demandes d'acquisition et de fusionnement d'entreprises de radiodiffusion, politique qu'il applique sur une base ponctuelle.Literature Literature
Натан оторвал собственную нашивку, и Мэгги с помощью цепочки от жетона надела ее на руку тролля.
Les règles d’origine énoncées à l’annexe III, appendice # a), notes # et #, de la décision no #/# s’appliquent jusqu’au # juin # en lieu et place des règles d’origine figurant à l’annexe III, appendice II, de ladite décisionLiterature Literature
Я возвращалась с работы домой, когда грузовик, шедший мне навстречу, оказался на моей полосе движения, снёс крышу моей машины и оторвал мне руку.
C' est peut- être le dernier café digeste de la semaineQED QED
Камень, оторвавшийся от горы без помощи рук, разбивает огромную статую; статуя представляет сменяющие друг друга мировые державы начиная с Вавилона; в конце концов их заменит Царство Бога, которое сокрушит их (2:1—49)
directive #/CEE du Conseil, du # mars #, concernant la distribution en gros des médicaments à usage humain (JO n° L # du #.#, pjw2019 jw2019
24 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.