священный текст oor Frans
священный текст
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
texte sacré
Во время этих гонений многие преданные члены Церкви скрывали священные тексты.
Beaucoup de fidèles cachèrent les textes sacrés pendant ces années de persécution.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тот, кто не изучал Византию и наши священные тексты, не заслуживает имени грека.
Le Canada va-t-il participer à l'élimination de ces mines antipersonnel ce faēon à ce que les réfugiés puissent retourner dans leurs villages et dans leurs maisons?Literature Literature
Слово «алмаз» понимается в священных текстах как аналог слова «превосходный».
Vu l'arrêté royal du # septembre # déterminant, en vue de l'application de l'article # des lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le # juillet #, les grades des agents soumis au statut des agents de l'Etat qui constituent un même degré de la hiérarchie, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du # juinLiterature Literature
Священный текст обязывает христианского экзегета попытаться проникнуть в тайну имени, которым Бог сам называет Себя.
Tu penses queLiterature Literature
Я учу их трудным истинам о священных текстах, ничего не приукрашивая и не смягчая.
Allez, va t' habillerLiterature Literature
Давай обратимся к священным текстам и заповедям.
J'ignore quelles seront les dispositions au sujet du dirigeant de la fondationLiterature Literature
Евангелия, как и другие христианские священные тексты, писались не сразу после смерти Христа.
Rends- moi çajw2019 jw2019
Священные тексты передо мной, они вскормили меня, я не могу их предать забвению.
la coopération logistique entre la SNCF et la SCS Sernam depuis le #er février # ne constitue pas une aide d’État etLiterature Literature
И не только священные тексты – все, что мы доверяем бумаге.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membreLiterature Literature
Священные тексты останутся во власти лишь тех, кто рожден изучать их.
Compte tenu de la détérioration des perspectives économiques, le gouvernement a annoncé une deuxième série de mesures le # févrierLiterature Literature
Таким образом, любой священный текст должен анализироваться с использованием инструментов эпохи.
Vous avez doublé vos dosesUN-2 UN-2
Связь этого искусства со священными текстами не означает, что оно было оторвано от жизни.
Lorsque le programme de sûreté d’un transporteur aérien décrit les méthodes et les procédures à suivre par le transporteur afin de se conformer aux exigences du règlement (CE) no #/# et de ses dispositions d’application, ce transporteur aérien peut être considéré comme répondant aux exigences des points a) et b) pour tous les sites indiqués dans le programmeLiterature Literature
У мусульман в чтении священных текстов тоже участвует все тело.
Il prétend que ce monstre travaille pour le FBILiterature Literature
— Да, если эти секреты вступают в противоречие со священными текстами!
Il y a également lieu d’octroyer des subventions aux trois structures juridiques d’appui dont l’objectif exclusif est de fournir un appui administratif au comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières, institué par la décision #/#/CE de la Commission, au comité européen des contrôleurs bancaires, institué par la décision #/#/CE de la Commission, et au comité européen des contrôleurs des assurances et des pensions professionnelles, institué par la décision #/#/CE de la Commission, (ci-après dénommés conjointement, les comités des contrôleurs) pour l’exécution de leurs mandats et la réalisation de projets se rapportant à la convergence en matière de surveillance, notamment à la formation du personnel des autorités de surveillance nationales et à la gestion de leurs projets liés aux technologies de l’informationLiterature Literature
Священный текст должен сохраняться в его первоначальной чистоте.
Chaussures-Méthodes d'essai des tiges-Résistance à l'eau (#re éditionLiterature Literature
Священные тексты индусов относят чувственную любовь к наукам.
Dans le cadre d'une gestion décentralisée, conformément à l'article #, le coordinateur IAP national met en place un comité de suivi sectoriel pour le volet aide à la transition et renforcement des institutions, ci-après dénommé comité ATRILiterature Literature
Священные тексты передо мной, они вскормили меня, я не могу их предать забвению.
Des arrêtés ministériels du # février #, pris en vertu de l'arrêté royaldu # mars # déterminant les garanties de sécurité que doivent présenter certaines machines, appareils et canalisations électriques, interdisent l'importation, l'offre en vente, la vente, la location, la cession même à titre gratuit et à la délivrance après réparation, transformation ou modification du matériel électrique ci-aprèsLiterature Literature
"Тунисский подход состоял в том, чтобы идти к конечным целям, избегая буквального толкования священных текстов.
Comment s' appelle- t- il?UN-2 UN-2
Работать со священными текстами.
L' appartement sera tout à toi, Jack.Tu auras beaucoup d' espaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В исламе вообще вопрос о том, читать или слушать следует священный текст, является первостепенным.
Je veux passer cette fichue porteLiterature Literature
Во время этих гонений многие преданные члены Церкви скрывали священные тексты.
Il n' y a pas qu' elle.Il y a moi, aussiLDS LDS
И пересмотр традиционных интерпретаций священных текстов – это еще не все.
Non content d'avoir détruit les pźches de la cōte du Pacifique et celles de l'Atlantique, le gouvernement fédéralveut maintenant s'en prendre à l'Office de commercialisation du poisson d'eau douce, qui fonctionne pourtant bienProjectSyndicate ProjectSyndicate
Вы верите в буквальную трактовку наших священных текстов?
Par arrêté ministériel du # juillet #, l'entreprise Vanmarsenille S.P.R.L., établie à # Saint-Trond, Ridderstraat #, est agréée sous le numéro # # comme entreprise de sécurité pour une période de cinq ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они в один голос пели молитвы и несли в руках священные тексты.
Fait à Bruxelles, le # novembreLiterature Literature
Дни он проводил в близлежащих горах, медитируя, а ночи — за изучением священных текстов.
Pour conserver les objectifs de politique culturelle canadienne, on propose que le Canada réexamine les règles étrangères comme compromis afin de maintenir ses programmes de subventions et incitatifs actuels pour le secteur culturel.Literature Literature
Она не могла видеть Священных Текстов!
Nous voulons savoir qui vous a fourni la bombe, qui vous a aidéeLiterature Literature
464 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.