секторально-региональный координатор oor Frans
секторально-региональный координатор
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
coordonnateur régional de secteur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
После согласования организации работы Председатель предложил региональным и секторальным координаторам и другим участникам выступить с общими заявлениями в отношении их надежд и ожиданий от текущей сессии.
Nous montrons au monde que prendre nos responsabilités, c'est créer un meilleur mondeUN-2 UN-2
Заместитель директора будет руководить повседневной работой всех секторальных управлений в тесном взаимодействии с Канцелярией Регионального координатора.
L’élément déterminant pour l’application de l’article # dudit règlement dans son ensemble est le fait que les intéressés résidaient, au cours de leur dernière période d’emploi ou d’activité non salariée, dans un État membre autre que celui de la législation à laquelle ils étaient assujettis, qui ne correspond pas nécessairement à celui sur le territoire duquel ils étaient salariés ou non salariésUN-2 UN-2
охват, когда это целесообразно, учебной подготовкой национальных и секторальных координаторов и проведение ее на региональном, субрегиональном или страновом уровнях;
Voilà la pinceUN-2 UN-2
d) охват, когда это целесообразно, учебной подготовкой национальных и секторальных координаторов и проведение ее на региональном, субрегиональном или страновом уровнях
Bon nombre de restrictions actuelles du PAD peuvent ne plus être valides.MultiUn MultiUn
В рамках диалога основное внимание было уделено нескольким крупным темам: укрепление системы координаторов-резидентов; согласование программ; роль региональных структур; секторальные программы и развитие национальных потенциалов
Mais une jolie fille comme celle- ci pourrait me persuaderMultiUn MultiUn
В рамках диалога основное внимание было уделено нескольким крупным темам: укрепление системы координаторов-резидентов; согласование программ; роль региональных структур; секторальные программы и развитие национальных потенциалов.
J' étais au bar avec le conseiller, et j' ai entendu ces conneries!UN-2 UN-2
Руководители секторальных отделений в трех «переходных районах» и начальник Управления коммуникации и общественной информации подотчетны Специальному представителю через руководителя аппарата, а руководители секторальных отделений в Южном Суде подотчетны Специальному представителю через Регионального координатора в Джубе.
Le titre est remplacé par le titre suivantUN-2 UN-2
Руководители секторальных отделений в трех «переходных районах» и начальник Управления коммуникации и общественной информации подотчетны Специальному представителю через руководителя аппарата, а руководители секторальных отделений в Южном Суде подотчетны Специальному представителю через Регионального координатора в Джубе
J' en ai marre de ce chat!MultiUn MultiUn
Для активизации деятельности в отделениях на местах по оказанию помощи в проведении выборов предлагается учредить 12 должностей помощников по координации проведения выборов (добровольцы Организации Объединенных Наций) по одной в Бандунду, Киквите, Мбандаке, Гемене, Кисангани, Буниа, Гоме, Букаву, Калемии, Кинду, Лубумбаши и Кананге, с тем чтобы сотрудники на этих должностях выполняли функции региональных и секторальных координаторов деятельности по комплексному обслуживанию избирательного процесса, а также 12 должностей канцелярских работников/устных переводчиков (национальные сотрудники категории общего обслуживания) (по одной должности в Бандунду, Киквите, Мбандаке, Гемене, Кисангани, Буниа, Гоме, Букаву, Калемии, Кинду, Лубумбаши и Кананге), с тем чтобы сотрудники на этих должностях оказывали содействие помощникам по координации избирательного процесса.
Cette délégation assiste à notre séance et je vous invite à lui souhaiter la bienvenue.UN-2 UN-2
соответствующим региональным банкам развития в консультации с региональными комиссиями Организации Объединенных Наций, соответствующими секторальными организациями системы Организации Объединенных Наций и координаторами-резидентами Организации Объединенных Наций, а также во взаимодействии с существующими инициативами и кампаниями, такими, как “WASH” и “Ecosan”, необходимо разработать программу укрепления потенциала в ходе региональных или субрегиональных практикумов с участием заинтересованных сторон, в том числе сотрудников системы здравоохранения и ученых;
C' est quoi ce bordel?UN-2 UN-2
• соответствующим региональным банкам развития в консультации с региональными комиссиями Организации Объединенных Наций, соответствующими секторальными организациями системы Организации Объединенных Наций и координаторами-резидентами Организации Объединенных Наций, а также во взаимодействии с существующими инициативами и кампаниями, такими, как “WASH” и “Ecosan”, необходимо разработать программу укрепления потенциала в ходе региональных или субрегиональных практикумов с участием заинтересованных сторон, в том числе сотрудников системы здравоохранения и ученых
vu le règlement (CEE) n° # du Conseil du # juin # portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° #, et notamment son articleMultiUn MultiUn
Одновременно он упустит возможность закрепить за собой роль главного координатора за счет естественного своего превращения в политический форум, задачей которого будет являться согласование различных секторальных интересов на региональном уровне.
Nous continuons à faire tout ce que nous pouvons dans les limites des ressources dont nous disposonsUN-2 UN-2
Одновременно он упустит возможность закрепить за собой роль главного координатора за счет естественного своего превращения в политический форум, задачей которого будет являться согласование различных секторальных интересов на региональном уровне
Mesdames et Messieurs, mon nom est Lois LaneMultiUn MultiUn
На своем # м заседании # июля Совет провел диалог с руководителями фондов и программ Организации Объединенных Наций по укреплению системы координаторов-резидентов, согласованию программ, роли региональных структур в повышении оперативной эффективности и разработке секторальных программ и развитию национального потенциала
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche et de l’aquacultureMultiUn MultiUn
На своем 23‐м заседании 11 июля Совет провел диалог с руководителями фондов и программ Организации Объединенных Наций по укреплению системы координаторов-резидентов, согласованию программ, роли региональных структур в повышении оперативной эффективности и разработке секторальных программ и развитию национального потенциала.
Mme Dehou, Marie-Paule, à Sint-Pieters-LeeuwUN-2 UN-2
В то время как офицеры связи взаимодействия между гражданскими и военными структурами и гражданские полицейские сотрудники по связи взаимодействия останутся в своей схеме подчинения, а сотрудники по координации между гражданскими и военными структурами войдут в состав Группы связи взаимодействия по гуманитарным вопросам и вопросам восстановления в рамках компонента заместителя Специального представителя Генерального секретаря (регионального координатора/координатора по гуманитарным вопросам), в региональном штабе и в каждом секторальном отделении будут созданы компоненты связи взаимодействия между гражданскими, военными и полицейскими структурами, в рамках которых сотрудники трех упомянутых категорий будут размещаться совместно и использовать комплексный подход к обеспечению связи взаимодействия.
Monsieur Potter...... Lucius MalfoyUN-2 UN-2
контроль, руководство деятельностью и поддержка региональных координаторов по вопросам чрезвычайной помощи, подъема экономики и реконструкции в региональных отделениях МООНСА, что позволило бы им обеспечить согласованную помощь со стороны учреждений Организации Объединенных Наций соответствующим местным властям и другим партнерам в деле создания потенциала; обеспечение межсекторальной координации и решения проблем; мониторинг тематической и секторальной деятельности и представление отчетности о ней; обеспечение обмена информацией между центральными и периферийными подразделениями и обеспечение взаимосвязи между мероприятиями в рамках основных компонентов I и II на субнациональном уровне;
Elaine, et l' assistante qui pétilleUN-2 UN-2
контроль, руководство деятельностью и поддержка региональных координаторов по вопросам чрезвычайной помощи, подъема экономики и реконструкции в региональных отделениях МООНСА, что позволило бы им обеспечить согласованную помощь со стороны учреждений Организации Объединенных Наций соответствующим местным властям и другим партнерам в деле создания потенциала; обеспечение межсекторальной координации и решения проблем; мониторинг тематической и секторальной деятельности и представление отчетности о ней; обеспечение обмена информацией между центральными и периферийными подразделениями и обеспечение взаимосвязи между мероприятиями в рамках основных компонентов I и II на субнациональном уровне;
Nous nous sommes tous levéUN-2 UN-2
g) контроль, руководство деятельностью и поддержка региональных координаторов по вопросам чрезвычайной помощи, подъема экономики и реконструкции в региональных отделениях МООНСА, что позволило бы им обеспечить согласованную помощь со стороны учреждений Организации Объединенных Наций соответствующим местным властям и другим партнерам в деле создания потенциала; обеспечение межсекторальной координации и решения проблем; мониторинг тематической и секторальной деятельности и представление отчетности о ней; обеспечение обмена информацией между центральными и периферийными подразделениями и обеспечение взаимосвязи между мероприятиями в рамках основных компонентов I и # на субнациональном уровне
De même, les IRSC vous enverront un rappel un à deux mois avant la date limite pour votre demande de renouvellement.MultiUn MultiUn
20 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.