секторальная группа Организации Объединенных Наций oor Frans
секторальная группа Организации Объединенных Наций
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
équipe d'action sectorielle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Участие в деятельности секторальных рабочих групп Организации Объединенных Наций по социально-экономическим вопросам, включая вопросы, касающиеся деятельности, приносящей доход, просвещения и здравоохранения
Le présent régime de pension a pour objet, en complément d'une pension fixée en vertu d'une réglementation légale en matière de sécurité socialeUN-2 UN-2
Участие в деятельности секторальных рабочих групп Организации Объединенных Наций по социально-экономическим вопросам, включая вопросы, касающиеся деятельности, приносящей доход, образования и здравоохранения
° interrompt le délai de prescription pour le recouvrement de la taxe, des intérêts et des accessoiresUN-2 UN-2
Страновая группа Организации Объединенных Наций учредила также секторальную группу по защите, которая открыта для участия всех учреждений Организации Объединенных Наций, неправительственных организаций и других организаций гражданского общества
Mais une jolie fille comme celle- ci pourrait me persuaderMultiUn MultiUn
Страновая группа Организации Объединенных Наций учредила также секторальную группу по защите, которая открыта для участия всех учреждений Организации Объединенных Наций, неправительственных организаций и других организаций гражданского общества.
En #, la France et lUN-2 UN-2
Кроме того, в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций ряд секторальных межучрежденческих координационных механизмов Организации Объединенных Наций, таких как Межучрежденческая группа по сотрудничеству в борьбе с торговлей людьми
Que fait- on?Ça suffitUN-2 UN-2
При этом важно, чтобы ПРООН, отвечающая за обеспечение беспроблемной дея-тельности системы координаторов-резидентов Организации Объединенных Наций, не вторгалась в сферу компетенции и секторального опыта своих партнеров по Группе Организации Объединенных Наций по вопросам развития (ГООНВР), в которых другие агентства обладают сравнительными преимуществами
Avec moi, elle est calme et tout à fait normale, en dehors d' un bégaiement dû à un traumatisme infantileMultiUn MultiUn
подтверждает свою просьбу к Генеральному секретарю обеспечить на уровне секретариата полную мобилизацию и координацию действий всех звеньев системы Организации Объединенных Наций для облегчения скоординированного осуществления Программы действий, а также согласованной реализации последующих мер и контроля за осуществлением Программы действий на национальном, региональном, субрегиональном и глобальном уровнях и в этой связи просит Генерального секретаря привлечь секторальных руководителей Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития, с учетом их соответствующих мандатов, к скоординированному осуществлению мероприятий в рамках Программы действий;
Il y a quelques quartiers à éviter à ParisUN-2 UN-2
подтверждает свою просьбу к Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций обеспечить на уровне секретариата полную мобилизацию и координацию действий всех звеньев системы Организации Объединенных Наций для облегчения скоординированного осуществления Программы действий, а также согласованной реализации последующих мер и контроля за осуществлением Программы действий на национальном, региональном, субрегиональном и глобальном уровнях и в этой связи просит Генерального секретаря привлечь секторальных руководителей Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития, с учетом их соответствующих мандатов, к скоординированному осуществлению мероприятий в рамках Брюссельской программы действий
Tu ne connais pas Pablo!MultiUn MultiUn
Как указано в пункте 9 выше, согласно кадровым предложениям Генерального секретаря в отношении МООНСОМ предусматривается создать 35 новых должностей гражданских сотрудников, включая создание 3 должностей медицинских работников (добровольцы Организации Объединенных Наций) на период шесть месяцев на базе секторальной/региональной группы медицинского обеспечения Отделения Организации Объединенных Наций по поддержке Миссии Африканского союза в Сомали (ЮНСОА)[footnoteRef:1] в Байдабо, Беледуэйне и Дусамаребе для оказания поддержки региональным отделениям МООНСОМ.
Elles peuvent être envoyées par télécopie [(#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- Accor/Dorint, à l'adresse suivanteUN-2 UN-2
Тем самым Институт скорее дополняет, чем дублирует секторальные и координационные группы специализированных учреждений и департаментов в системе Организации Объединенных Наций.
Pour y vivre?UN-2 UN-2
Координация деятельности с тематическими группами страновых групп Организации Объединенных Наций, более эффективное взаимодействие с секторальными группами партнеров (по разработке документов о стратегии сокращения масштабов нищеты или подходов к секторальным программам) способствуют более полному согласованию РПООНПР с национальными приоритетами
Je souscris pleinement à l'objectif premier et dernier, qui est de protéger la santé du consommateur.MultiUn MultiUn
Координация деятельности с тематическими группами страновых групп Организации Объединенных Наций, более эффективное взаимодействие с секторальными группами партнеров (по разработке документов о стратегии сокращения масштабов нищеты или подходов к секторальным программам) способствуют более полному согласованию РПООНПР с национальными приоритетами.
Qu' est- ce qu' ils ont dit?UN-2 UN-2
Проводились совещания Межведомственного комитета (раз в две недели), Оперативной целевой группы (еженедельно) и Секторальной рабочей группы (еженедельно) с представителями правительства, страновой группы Организации Объединенных Наций и партнерами по гуманитарной деятельности в целях координации усилий по оказанию гуманитарной помощи вынужденным переселенцам
Tu seras instantanément transporté en # et ces Indiens n' y seront même pasUN-2 UN-2
Проведение на регулярной основе совещаний с секторальными группами (включая правительство, международных партнеров и Организацию Объединенных Наций) в целях планирования и координации осуществления мероприятий в соответствии с документом о стратегии сокращения масштабов нищеты второго поколения
La vie fait plus malUN-2 UN-2
Создание одной секторальной группы/объединения (в составе представителей Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго (МООНДРК), учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций, Управления по координации гуманитарной деятельности, неправительственных организаций и местных органов власти) для каждой из шести программ с большой отдачей на переходный период по крайней мере в шести провинциях, включая Восточную провинцию, провинцию Северная Киву, провинцию Южная Киву, провинцию Западный Касаи, провинцию Восточный Касаи и провинцию Маниема
je m' en débarrasseUN-2 UN-2
Действуя в этом русле, ГООНВР учредила рабочую группу, которой, среди прочего, было поручено разработать инструкцию для страновых групп Организации Объединенных Наций по секторальной поддержке, что является одной из первоочередных задач ГООНВР на # год
Filez ou j ' appelle Ia policeMultiUn MultiUn
Действуя в этом русле, ГООНВР учредила рабочую группу, которой, среди прочего, было поручено разработать инструкцию для страновых групп Организации Объединенных Наций по секторальной поддержке, что является одной из первоочередных задач ГООНВР на 2004 год.
Si vous lui adressez la parole...... vous serez agent de la circulation toute votre vieUN-2 UN-2
Осуществлялась информационно-разъяснительная работа с правительством и другими партнерами посредством проведения еженедельных совещаний с заместителем премьер-министра; организуемых раз в 2 недели совещаний с министром социальной солидарности; ежемесячных совещаний со страновой гуманитарной группой и страновой группой Организации Объединенных Наций; еженедельных совещаний различных секторальных рабочих групп по вопросам гуманитарной помощи, чрезвычайной помощи и восстановления, работающих под совместным руководством представителей правительства и международных организаций
Le conseil d'église se compose de cinq membres élus et du ministre du culte ou son suppléant exerçant sa fonction au sein de la paroisse, qui en fait partie de plein droitUN-2 UN-2
После визитов Координатора чрезвычайной помощи и Верховного комиссара по правам человека учреждения Организации Объединенных Наций сформировали секторальную группу, поручив ей заниматься вопросами защиты, правопорядка и подотчетности под эгидой Управления по координации гуманитарных вопросов и УВКПЧ
Cela nous raméne à la question d'une plus grande transparence, d'une plus grande responsabilité financiére en matiére de financement des partis politiquesMultiUn MultiUn
После визитов Координатора чрезвычайной помощи и Верховного комиссара по правам человека учреждения Организации Объединенных Наций сформировали секторальную группу, поручив ей заниматься вопросами защиты, правопорядка и подотчетности под эгидой Управления по координации гуманитарных вопросов и УВКПЧ.
L'OPIC et ses partenaires ont déjà commencé à faire la promotion de la Journée mondiale de la PI au Canada.UN-2 UN-2
Не менее впечатляющим было активное и заслужившее высокой оценки участие ЮНИСЕФ в работе страновой группы Организации Объединенных Наций и в секторальных мероприятиях, особенно в области образования, где ЮНИСЕФ играет ведущую роль.
Nous préparons notre numéro annuel sur l' âge et nous voulons que vous fassiez le # ansUN-2 UN-2
Не менее впечатляющим было активное и заслужившее высокой оценки участие ЮНИСЕФ в работе страновой группы Организации Объединенных Наций и в секторальных мероприятиях, особенно в области образования, где ЮНИСЕФ играет ведущую роль
compte MP: un compte, détenu dans le MP auprès d'une BC par un participant à TARGET#, nécessaire à ce participant à TARGET# pourMultiUn MultiUn
В состав секторальных рабочих групп входили представители правительства, учреждений Организации Объединенных Наций и двусторонних учреждений и неправительственных организаций, и эти группы часто проводили заседания, причем в течение последующих месяцев некоторые заседания проводились каждый день и они использовались для координации и выявления технических проблем
Je veux vous revoir très bientôtMultiUn MultiUn
В состав секторальных рабочих групп входили представители правительства, учреждений Организации Объединенных Наций и двусторонних учреждений и неправительственных организаций, и эти группы часто проводили заседания, причем в течение последующих месяцев некоторые заседания проводились каждый день и они использовались для координации и выявления технических проблем.
une ravissante épouse.UN-2 UN-2
Национальной стратегией развития Афганистана: оказывать Группе поддержки выполнения национальной стратегии развития Афганистана помощь в работе с провинциальным координационным механизмом развития, включая оказание поддержки провинциальным комитетам по вопросам развития, секторальным рабочим группам, региональной группе Организации Объединенных Наций, гуманитарной деятельности в провинциях, в которых Управление по координации гуманитарных вопросов не имеет своего присутствия, гендерной работе, поддержанию связи с правительственными департаментами, неправительственным организациям, учреждениям Организации Объединенных Наций, провинциальным группам по восстановлению и другим донорам и гражданскому обществу.
Le Bureau d'appui gère et développe un programme européen de formation en matière d'asile, en tenant compte de la coopération qui existe à l'échelle de l'Union en la matièreUN-2 UN-2
124 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.