сектор бесплатных услуг
domaine public
сектор услуг oor Frans
сектор услуг
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
secteur tertiaire
Колоссальные усилия были приложены для развития промышленности и сектора услуг.
Des efforts considérables ont été déployés pour promouvoir le secteur industriel et le secteur tertiaire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сектор услуг обладает колоссальным потенциалом.
Dans le cas contraire, les soumissionnaires doivent joindre à l'offre tous les documents (analyse de laboratoire certifié par un organisme indépendant reconnu, etc...) leur permettant de prouver que leurs produits répondent aux spécifications exigéesUN-2 UN-2
Чистые потоки прямых иностранных инвестиций (ПИИ) неравномерно распределяются по различным секторам услуг и имеют ярко выраженные региональные различия.
Bien que l'absence de pistes de vérification électroniques provenant de la GRC limite l'utilité des vérifications du CIPC, elles donnent l'occasion de renforcer la sensibilisation à la sécurité des renseignements et de rappeler aux employés que l'accès aux renseignements névralgiques est contrôlé.UN-2 UN-2
b) Теоретическая оценка экономических показателей деятельности сектора услуг.
Un échantillon connu positif pour le marqueur cible et classé négativement de façon erronée par le dispositifUN-2 UN-2
К изменению условий функционирования сектора услуг также привели глобализация и рост международной открытости.
Que dans le domaine du crime organisé, il allait bouger, par exemple, sur la question du blanchiment d'argentUN-2 UN-2
Существует потребность в координации внедрения единых подходов к измерению сектора услуг и обмене знаниями
Adopté à l' unanimitéMultiUn MultiUn
Кроме того, либерализация сектора услуг будет крайне важна для стимулирования производительности труда и создания новых рабочих мест.
Le risque potentielen clinique n' est pas connuProjectSyndicate ProjectSyndicate
Развитие сектора услуг
Merci beaucoupMultiUn MultiUn
Лидером в обеспечении роста занятости явился сектор услуг, в котором ежегодные темпы увеличения этого показателя составляли стабильные 5,4%.
Ce n' est pas amusantUN-2 UN-2
Вклад сектора услуг в общее экономическое развитие, в первую очередь развивающихся стран
Tous ceux qui suivront la voie nous rejoindront dans l' ascensionMultiUn MultiUn
Темпы инфляции оставались низкими, а в экономике по‐прежнему наблюдался рост, стимулировавшийся развитием сектора услуг.
Un emploi d'assistant pour l'étude de la génétique et l'amélioration des plantes est à conférer au Centre de Recherches agronomiques de GandUN-2 UN-2
Они работают главным образом в секторе услуг, где занято # % никарагуанок
Et je connais une maison en montagneMultiUn MultiUn
Стратегии в области экспорта для женщин-предпринимателей в секторе услуг
J' essaie d' avancer et vous le laissez partir!UN-2 UN-2
Рост в секторе услуг
Nom de l’administrationUN-2 UN-2
Ряд вопросов связаны с тем, как лучше всего проводить реформу торговли в секторе услуг.
Je vis dans la terreur à chaque moment de la journée parce que mon fils est l' héritier du trôneUN-2 UN-2
В развивающихся странах доля сектора услуг невысока, составляя 37%, однако и она выросла за счет сельского хозяйства.
Combien parmi vous connaissent le nom de famille de Kenny?UN-2 UN-2
Реальная добавленная стоимость сектора услуг в канадском ВВП
J' y étais l' autre soirUN-2 UN-2
Может ли оно способствовать укреплению сектора услуг, связанных с ИКТ, или оно приводит к снижению конкурентоспособности данного сектора?
de la brigade d'ArlonMultiUn MultiUn
антитрестовские меры в секторе финансовых услуг: пруденциальное и антитрестовское законодательство; определение соответствующих рынков в секторе финансовых услуг.
• Chercheurs pouvant parrainer des stagiaires de rechercheUN-2 UN-2
Эффективный и продуктивный сектор услуг является залогом общего экономического роста и необходим для конкурентоспособности сельского хозяйства и промышленности.
Les opérations de change, les mouvements de capitaux et les transferts financiers de toute nature sont soumis aux dispositions du Règlement (CE) n° # du Conseil du # février # relatif à certaines mesures restrictives concernant le ZimbabweUN-2 UN-2
Однако доля сельского хозяйства в ВВП сокращается, а доля сектора услуг увеличивается.
Carole, retirez le panneau.MaintenantUN-2 UN-2
Динамичное развитие сектора услуг относится к числу высокоприоритетных направлений деятельности во всех странах центральной и восточной Европы.
Vu la concertation entre les gouvernements régionaux et les autorités fédérales du # marsUN-2 UN-2
Участники обсудили предложения в отношении стратегий, направленных на увеличение вклада сектора услуг в развитие.
Six défaites consécutives en avant- saison suivies par un revers humiliant à DallasUN-2 UN-2
В этой связи крайне важно, чтобы инструменты разрабатывались при должном учете особенностей инновационной деятельности в секторе услуг.
Je ne sais pas quoi dire, cousin.Je sais que je te laisse dans la merdeUN-2 UN-2
Могут ли те, кто позже стал заниматься развитием, воспользоваться преимуществами усиливающейся глобализации сектора услуг?
% pendant la période du #er avril au # juinProjectSyndicate ProjectSyndicate
Базовым сектором экономики страны, обеспечивающим поступление 67% общего объема валового внутреннего продукта (ВВП), является сектор услуг.
Elle vient souvent au PMUUN-2 UN-2
18805 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.